Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Английского языка Вчера, 21:25
Ответов: 1
Просмотров: 88
Дайте, пожалуйста, контекст и свой вариант.

Дайте, пожалуйста, контекст и свой вариант.
Раздел: Итальянские песни 26.11.2021, 20:40
Ответов: 70
Просмотров: 85,255
Встретилась сегодня в тексте песни конструкция...

Встретилась сегодня в тексте песни конструкция "pasársele la mano (a alguien)".
"Pero contigo se le fue la mano..."

Подумалось, как по-разному итальянцы и испанцы представляют себе концепцию...
Раздел: Знакомство, общение 14.11.2021, 21:59
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Не знаю, насколько хорошо чувствуют разницу между...

Не знаю, насколько хорошо чувствуют разницу между второй и третьей формой английского глагола итальянцы, у которых этой разницы нет.
Да, мне тоже всё это кажется жутко корявым. И про "drop the Benz...
Раздел: Знакомство, общение 11.11.2021, 11:27
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Так а твой вариант-то какой? Окончательный и...

Так а твой вариант-то какой? Окончательный и точный, чтоб сразу смысл на место встал?
"Похоже на...(1) или на...(2), а на одном из концертов вообще что-то вроде...(3)" – это на кофейной гуще.
...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 20:47
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Да не то слово :) Я почти в каждой строчке...

Да не то слово :)

Я почти в каждой строчке слышу не то, что написано. Везде нечто невнятное и не похожее на грамотный английский, из-за чего на этот поток звуков трудно ориентироваться как на...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 14:45
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Ольга1983 поделилась сканом, на котором лучше...

Ольга1983 поделилась сканом, на котором лучше видно:...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 13:33
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Не совсем "всё равно". Мне, например, очень...

Не совсем "всё равно".
Мне, например, очень жаль, во-первых, что они поют на английском, во-вторых, что они эту лютую хрень ещё и, по-видимому, сами пишут, ни прибегая ни к множеству уже написанных...
Раздел: Творчество пользователей 10.11.2021, 13:24
Ответов: 1
Просмотров: 472
"Fight against laziness" или "fight your/my...

"Fight against laziness" или "fight your/my laziness".
Артикль здесь не нужен, предлог не тот.

"Said to me" или "told me".

Если это прямая речь и не связано с прошлым, то порядок слов...
Раздел: Знакомство, общение 09.11.2021, 22:28
Ответов: 559
Просмотров: 338,292
Если этот не носитель ещё и сам его писал, это...

Если этот не носитель ещё и сам его писал, это тихий ужас — его расшифровывать.

Недавно весь интернет обсасывал случай: Дино Джарруссо, депутат Европарламента, не абы кто, на заседании в прямом...
Раздел: Итальянских 09.11.2021, 10:02
Ответов: 5
Просмотров: 698
Привет! Я не берусь за английские песни...

Привет!
Я не берусь за английские песни Манескинов, не могу себя заставить. Такие классные ребята, пока на родном поют, а как начнут на английском – уши вянут.
Прошу помощи модераторов других...
Раздел: Поиск авторов 08.11.2021, 09:54
Ответов: 3
Просмотров: 874
Ясно. Ленивые мошенники пошли, напрямую...

Ясно.
Ленивые мошенники пошли, напрямую излагать ленятся, ждут, что их расспрашивать начнут.
Раздел: Поиск авторов 07.11.2021, 22:42
Ответов: 3
Просмотров: 874
Трунин Алексей Геннадьевич

Трунин Алексей Геннадьевич, из обратной связи итальянского раздела.
Если у вас есть вопросы, пишите в обратную связь на сайте или здесь, на форуме.
У нас-то к вам вопросов нет. Зачем нам ваш...
Раздел: Итальянских 07.11.2021, 21:55
Ответов: 5
Просмотров: 698
Он не "не воспроизводится", его там просто нет. ...

Он не "не воспроизводится", его там просто нет.
И не появится, пока никто mp3 не загрузит.
Можете вы загрузить.
Раздел: Это можно сделать лучше! 03.11.2021, 22:49
Ответов: 1,585
Просмотров: 824,942
Ничего не понятно. Кому писать? "О...

Ничего не понятно.
Кому писать? "О причесывании" — то есть теоретические выкладки, рассуждения о природе перевода? Пишите. Можно на форуме, посмотрим.
Или в смысле "оставлять комментарии к чужим...
Раздел: Поиск редкостей 01.11.2021, 21:59
Ответов: 3
Просмотров: 541
Наверняка есть. Вот, например: ...

Наверняка есть. Вот, например:
https://www.youtube.com/watch?v=r8YscAOIuho&ab_channel=stef2012bg
Или вот:
https://www.youtube.com/watch?v=DBTao1tRkis&ab_channel=GroverWashington%2CJr.-Topic
И не...
Раздел: Английского языка 01.11.2021, 20:51
Ответов: 3
Просмотров: 536
В чём сомнения? Просто посмотреть всю песню —...

В чём сомнения?
Просто посмотреть всю песню — на модерации все такие, как подойдёт очередь, обязательно посмотрят.
Раздел: Поиск редкостей 01.11.2021, 20:41
Ответов: 3
Просмотров: 541
Здравствуйте! Очень жаль, что вы к нам по такому...

Здравствуйте! Очень жаль, что вы к нам по такому печальному поводу. Соболезную.
А мелодия не похожа? Поиск даёт много вариантов исполнения "La romance de Nadir". Например:...
Раздел: Изучение языков 25.10.2021, 15:14
Ответов: 56
Просмотров: 93,274
А я помню, как мы мелкие в лагере "Камбьё...

А я помню, как мы мелкие в лагере "Камбьё долор" русскими буквами из тетрадки в тетрадку переписывали.
Интересно было бы сейчас найти.
Эту красоту читала, всё гадала, на каком языке оригинал....
Раздел: Изучение языков 25.10.2021, 14:06
Ответов: 56
Просмотров: 93,274
Твиттур с утра принёс красивое: ...

Твиттур с утра принёс красивое:
https://pbs.twimg.com/media/FCZrBh8XIAQCD8z?format=jpg&name=900x900
Вот эта песня, кто не угадал:
Breaking up again...
Раздел: Знакомство, общение 12.10.2021, 22:40
Ответов: 258
Просмотров: 157,537
https://pbs.twimg.com/media/FBgnI7jWUAENAgy?format...

https://pbs.twimg.com/media/FBgnI7jWUAENAgy?format=jpg&name=small
Раздел: Английского языка 28.09.2021, 13:04
Ответов: 3
Просмотров: 662
Что-нибудь типа "безудержный рефлекс"? ...

Что-нибудь типа "безудержный рефлекс"?
Давно пора прекратить терзаться, а всё никак, чувства неподвластны разуму и возникают безотчетно, рефлекторно.

Sick and tired – это не две характеристики (1...
Раздел: Это можно сделать лучше! 27.09.2021, 04:22
Ответов: 37
Просмотров: 73,191
Если они у вас есть и вы готовы загрузить их на...

Если они у вас есть и вы готовы загрузить их на сайт, могу удалить существующие, тогда у каждой песни появится опция "Загрузить mp3". Возьмётесь?
Раздел: Итальянского языка 18.09.2021, 12:06
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Говорят, искусственный интеллект не в состоянии...

Говорят, искусственный интеллект не в состоянии перевести фразу:
"I looked everywhere for the toy car and finally found it in the pen".
Переводят: "Я везде искал игрушечную машинку и наконец нашёл...
Раздел: Итальянского языка 18.09.2021, 10:37
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Що в перекладі означає "дивись"? (ABBA...

Що в перекладі означає "дивись"? (ABBA "Money Money Money", що в перекладі означає "Грошi, грошi, грошi").
"Mira — seconda persona singolare dell'imperativo di mirare.
Mirare — contemplare....
Раздел: Итальянского языка 18.09.2021, 10:05
Ответов: 44
Просмотров: 8,344
Если серьёзно. В современном мире люди чаще...

Если серьёзно.

В современном мире люди чаще звонят друг другу, чем "зовут".
Однократное (mi hai chiamato) могло бы означать и "позвала", но здесь presente indicativo, обычно подразумевающее...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot