Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: caracas
Раздел: Французских песен 10.05.2013, 14:58
Ответов: 9
Просмотров: 8,621
Автор caracas
Nadine, ешё раз большое спасибо за перевод и за...

Nadine, ешё раз большое спасибо за перевод и за уточнения.
Желаю успехов.
Раздел: Французских песен 10.05.2013, 00:55
Ответов: 9
Просмотров: 8,621
Автор caracas
Salvatore Adamo - Inch'Allah

Nadine
Большое спасибо за перевод.
Вы так быстро откликнулись на мою просьбу, что отдельно спасибо и за это.


Но прежде чем считать дело завершённым прошу кое-что уточнить.

В строках:
...
Раздел: Французских песен 07.05.2013, 12:59
Ответов: 9
Просмотров: 8,621
Автор caracas
Salvatore Adamo - Inch'Allah

День добрый!
Конечно, я знаю этот замечательный стихотворный перевод Ирины Олеховой.
Но мне нужен подстрочный перевод, да и текст переведенный Ириной это исправленный текст, о чём она указывает....
Раздел: Французских песен 07.05.2013, 03:16
Ответов: 9
Просмотров: 8,621
Автор caracas
Salvatore Adamo - Inch'Allah

Salvatore Adamo - Inch'Allah
(текст 1967 г.)

J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu...
Раздел: Итальянских песен 09.07.2011, 13:23
Ответов: 6
Просмотров: 9,088
Автор caracas
После опубликования текста песни и просьбы о...

После опубликования текста песни и просьбы о переводе, утекло много времени. Каждый день наведывался посмотреть, не перевел ли кто ни будь текст, и так на протяжении нескольких недель. Потом...
Раздел: Итальянских песен 23.05.2011, 04:29
Ответов: 6
Просмотров: 9,088
Автор caracas
(ПЕРЕВЕДЕНО) Domenico Modugno - Marinai, Donne E Guai

Domenico Modugno - Marinai, Donne E Guai

Marina, marina, marone!
In ogni porto c'e' n'e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'

Marinai, donne e...
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:53.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot