Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 43.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Verhovuska
Раздел: Английских песен 02.08.2012, 16:28
Ответов: 4
Просмотров: 1,779
Автор Verhovuska
)) Да нет, сама песня исполняется румынами, на...

))
Да нет, сама песня исполняется румынами, на румынском языке, естественно. Это более проблематично с переводом.

Поэтому я английский выбрала:yes3:

Или совсем что-то не так?...:dash1:
Раздел: Английских песен 30.07.2012, 13:10
Ответов: 4
Просмотров: 1,779
Автор Verhovuska
[QUOTE=Dogcat;37907]но просьба на будущее -...

[QUOTE=Dogcat;37907]но просьба на будущее - присылайте текст с нормальным оформлением, а не в капсе :D
QUOTE]

Dogcat, обещаю исправиться))

Но вот по поводу альбома, обложки и прочего - ничего...
Раздел: Английских песен 30.07.2012, 13:00
Ответов: 4
Просмотров: 1,779
Автор Verhovuska
Cargo - IF THE RAIN STOPPED

Помогите пожалуйста перевести песню:kiss2:

IF YOU GO, DON'T CLOSE THE DOOR
I HOPE YOU WILL STOP BY TOMORROW
I WATCH YOU LEAVING
AS IF I LOSE A PART OF ME
I SWEAR, IT'S VERY HARD FOR ME.
...
Раздел: Итальянских 30.07.2012, 12:52
Ответов: 5
Просмотров: 7,560
Автор Verhovuska
Dolce, Вы правы, это оказался румынский)) Но я...

Dolce, Вы правы, это оказался румынский))
Но я нашла эту песню с английским переводом.

Перенесу ее в другой раздел:)
Спасибо:dance2:
Раздел: Итальянских 30.07.2012, 10:22
Ответов: 5
Просмотров: 7,560
Автор Verhovuska
А какой?:shok:

А какой?:shok:
Раздел: Итальянских 29.07.2012, 19:20
Ответов: 5
Просмотров: 7,560
Автор Verhovuska
Помогите пожалуйста перевести песню)

Cargo - Daca ploaia s-ar opri
I:
Daca pleci usa nu o mai inchide
Sper sa treci poate maine pe aici
Te petrec si ma uit la tine
Parca pierd ceva din mine
Zau, imi e greu.

Refren:
Poate daca...
Раздел: Английских песен 16.11.2011, 01:27
Ответов: 3
Просмотров: 857
Автор Verhovuska
Vlad.i.miR, огромное спасибо! Просто супер! Все...

Vlad.i.miR, огромное спасибо! Просто супер! Все отлично! Очень Вам благодарна!
Раздел: Английских песен 14.11.2011, 13:44
Ответов: 3
Просмотров: 857
Автор Verhovuska
(Переведено) Goo Goo Dolls - What A Scene

When you're feeling all wrong in the back of your mind again

How does it feel?

When you drop down

Everything's all the same

Oh, yeah
Раздел: Немецких песен 26.09.2011, 22:12
Ответов: 2
Просмотров: 1,395
Автор Verhovuska
Алексей, огромное Вам спасибо!

Алексей, огромное Вам спасибо!
Раздел: Английских песен 24.09.2011, 14:56
Ответов: 4
Просмотров: 1,809
Автор Verhovuska
Ууух, какой перевод классный получился!!! ...

Ууух, какой перевод классный получился!!!
Vlad.i.miR, я Вас уже запомнила, замечательно у Вас все получается.
Эта песня идет как саундтрек к сериалу "Врата"(2010). Похоже, здесь идет речь о паре,...
Раздел: Английских песен 23.09.2011, 17:58
Ответов: 4
Просмотров: 1,809
Автор Verhovuska
Здесь можно прослушать: ...

Здесь можно прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=bhFu6GyLmJI
Раздел: Итальянских песен 22.09.2011, 22:13
Ответов: 31
Просмотров: 7,821
Автор Verhovuska
Возможно здесь можно прослушать: ...

Возможно здесь можно прослушать:
http://mlook.ru/index.php?idv=2XZvv9WJDMY&name=Riccardo
Раздел: Английских песен 22.09.2011, 04:16
Ответов: 4
Просмотров: 2,626
Автор Verhovuska
Vlad.i.miR, как же красиво получилось! Спасибо...

Vlad.i.miR, как же красиво получилось! Спасибо Вам огромное!
Песню я загрузила. Спасибо еще раз.
Раздел: Французских песен 21.09.2011, 12:11
Ответов: 2
Просмотров: 1,484
Автор Verhovuska
LaRousse, спасибо за совет. С этой песней я...

LaRousse, спасибо за совет. С этой песней я просто запуталась совсем. Сама песня на французском, Вы правы. Текст из интернета только такой, другого я не нашла( возможно, плохо искала? попробую еще)....
Раздел: Немецких песен 21.09.2011, 03:07
Ответов: 2
Просмотров: 2,341
Автор Verhovuska
(ПЕРЕВЕДЕНО) KLee - Erinner Dich

Die Sonne scheint
Es riecht wie Frhjahr und die Farben leuchten
Erinner dich
An die Zeit als alles noch neu war (alles so neu war)
Erinner dich
An die Luft und an das Licht und an mich ...
Раздел: Немецких песен 21.09.2011, 02:54
Ответов: 2
Просмотров: 1,395
Автор Verhovuska
(ПЕРЕВЕДЕНО) Klee - Zwei Fragen

Ein neuer Tag
Ein neues Leben
Ein neues Spiel
Mit neuen Regeln
Ich seh dich an
Und kenn dich nicht
Du siehst mich an
Und kennst mich nicht

Und wenn ich dich zwei Fragen fragen würde
Раздел: Английских песен 21.09.2011, 00:47
Ответов: 4
Просмотров: 2,626
Автор Verhovuska
(Переведено) Secret Garden — Elaine Paige - The Things You Are to Me

If I held in my hand,
Every grain of sand
Since time first began to me
Still I could never count,
Measure the amount;
Of all the things you are to me
If I paint the sky,
Hang it up to...
Раздел: Итальянских песен 20.09.2011, 22:24
Ответов: 13
Просмотров: 3,652
Автор Verhovuska
Алена Сергеева, а мне кажется, что вовсе они и не...

Алена Сергеева, а мне кажется, что вовсе они и не ругаются, у них очень даже дружеский спор получается, очень интересно наблюдать и поучительно. Не думаю, что каждый из них считает себя умнее...
Раздел: Итальянских песен 20.09.2011, 15:55
Ответов: 31
Просмотров: 7,821
Автор Verhovuska
Незарегистрированный Гость, а почему бы Вам не...

Незарегистрированный
Гость, а почему бы Вам не зарегистрироваться?
Раздел: Английских песен 20.09.2011, 03:09
Ответов: 4
Просмотров: 1,219
Автор Verhovuska
Vlad.i.miR , извините, я случайно прочитала Ваш...

Vlad.i.miR , извините, я случайно прочитала Ваш перевод и решила сама загрузить песню. Очень красиво получилось!
Раздел: Итальянских песен 20.09.2011, 02:44
Ответов: 31
Просмотров: 7,821
Автор Verhovuska
Ух ты, какой интересный рассказ Вы рассказали,...

Ух ты, какой интересный рассказ Вы рассказали, очень мило и красиво.
Я еще больше влюбляюсь в эту песню:yes3:
Раздел: Итальянских песен 19.09.2011, 18:09
Ответов: 31
Просмотров: 7,821
Автор Verhovuska
x_fido , спасибо , здорово получилось! А если...

x_fido , спасибо , здорово получилось! А если добавить музыку - просто шедевр!
У Riccardo Cocciante все песни очень необычные и глубокие и, естественно, Il tempo не стала исключением.
Раздел: Французских песен 19.09.2011, 18:00
Ответов: 9
Просмотров: 2,011
Автор Verhovuska
Алена Сергеева, все готово! Спасибо еще раз!

Алена Сергеева, все готово! Спасибо еще раз!
Раздел: Английских песен 18.09.2011, 23:00
Ответов: 4
Просмотров: 1,809
Автор Verhovuska
(Переведено) Alphastates - Champagne Glass

When you're out of my sights you're out of my mind
When you sit next to me your body screams for mine
I watch your mouth while I lick your lips
I say, God, what should I do?
I ask God what to do...
Раздел: Английских песен 18.09.2011, 18:03
Ответов: 10
Просмотров: 4,094
Автор Verhovuska
Serendipity, Вы правы, эта песня из сериала...

Serendipity, Вы правы, эта песня из сериала "Лунный свет".
Показано с 1 по 25 из 43.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:40.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot