Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Tatiana.K
Раздел: Французских песен 04.05.2019, 17:03
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Спасибо, последние две строки мне нравятся. :) ...

Спасибо, последние две строки мне нравятся. :)
Но перед ними некоторые слова получились далековато от текста
Раздел: Французских песен 03.05.2019, 18:34
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Еще один не совсем понятный момент, песня...

Еще один не совсем понятный момент, песня "Pas sommeil" (сейчас на модерации):

Le cœur brisé, le corps endolori
Je recherche le vertige infini
J’ai gâché tout le sein de la vie, je n’ai pas...
Раздел: Французских песен 02.05.2019, 17:47
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Я несколько иначе понимаю dériver - отклониться...

Я несколько иначе понимаю
dériver - отклониться от направления (отвести воду / погнать косяк лосося по другому руслу)
то есть как раз не двигаться в направлении, а пойти боком/вкривь/ наперекосяк;...
Раздел: Французских песен 01.05.2019, 22:22
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Ну да, именно это и есть, живем-дрейфуем, куда...

Ну да, именно это и есть, живем-дрейфуем, куда подует ветер :)
Раздел: Французских песен 01.05.2019, 17:10
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Спасибо за участие :) Мне такая фраза...

Спасибо за участие :)

Мне такая фраза кажется несколько громоздкой... а смысл он громоздкости не меняется же.


Мне показалось, что это как раз о том, что многие только напившись могут выдать...
Раздел: Французских песен 26.04.2019, 17:59
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Спасибо :) Вот что получается: Sur la...

Спасибо :) Вот что получается:


Sur la comète

Pas la peine que l'on soit éloignés
Que nos corps ne soient plus emmêlés
Je préfère de mon vivant te dire
Combien je t'ai aimé
Pas besoin...
Раздел: Французских песен 25.04.2019, 17:26
Ответов: 12
Просмотров: 17,964
Автор Tatiana.K
Smile Benjamin Biolay — продолжим разгадывать?

Sur la comète

Pas la peine que l'on soit éloignés
Que nos corps ne soient plus emmêlés
Je préfère de mon vivant te dire
Combien je t'ai aimé
Pas besoin d'avoir bu un ciguë
Sur le cuir...
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 08:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot