Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Tatiana.K
Раздел: Французских песен 02.07.2019, 23:47
Ответов: 8
Просмотров: 17,743
Автор Tatiana.K
Нет, не смотрела, мне ску-у-учно такие старые...

Нет, не смотрела, мне ску-у-учно такие старые фильмы смотреть... ну очень на любителя:)
apprends - это настоящее время или повелительное наклонение - учусь или учись, но никак не "научилась"
Раздел: Французских песен 02.07.2019, 16:08
Ответов: 8
Просмотров: 17,743
Автор Tatiana.K
Насколько я поняла, действие происходит в Италии,...

Насколько я поняла, действие происходит в Италии, он пришел в замок итальянской красотки. Поэтому я поняла так : - Я выучила несколько слов, и ты тоже немного научись говорить так, как говорят здесь....
Раздел: Французских песен 01.07.2019, 17:25
Ответов: 8
Просмотров: 17,743
Автор Tatiana.K
Привет, Дмитрий, ком даб, даю свой вариант фраз,...

Привет, Дмитрий, ком даб, даю свой вариант фраз, которые я бы перевела иначе :)

Un p'tit mot tendre - Нежное словечко
Même sans comprendre - Даже непонятное
En italien - На итальянском
Te va si...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 07:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot