Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Итальянских 06.04.2021, 16:54
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Хорошая фраза "Per fortuna, non si lamenta nessun...

Хорошая фраза "Per fortuna, non si lamenta nessun morto"!
Дословно: "Ни один мёртвый не жалуется".
Напоминает анекдот про укладчика парашютов: "Ещё никто не жаловался!", но тут серьёзно.
...
Раздел: Английского языка 04.04.2021, 21:57
Ответов: 4
Просмотров: 471
Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D А...

Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D

А если серьёзно, выкиньте этот интернет, купите новый.
Почему это – максимум? Мне мой множество ссылок выдал, в числе первых вариантов:
"Keeping the...
Раздел: Французского языка 24.03.2021, 23:59
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
Мне нравится! :good: И вариант Ирины с...

Мне нравится! :good:
И вариант Ирины с вопросительным знаком тоже, хоть оба принимай и меняй по чётным/нечётным.
Надо дать ссылку на это обсуждение под переводом, вдруг кто заинтересуется.

...
Раздел: Французского языка 24.03.2021, 00:13
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
На мигающий жёлтый сразу, чего уж))) А мне...

На мигающий жёлтый сразу, чего уж)))

А мне тут радиопередача попалась про политзаключённых и колонии, которые делятся на "красные" и "чёрные", но чисто "красных" и "чёрных", как сказали, ведущие,...
Раздел: Французского языка 23.03.2021, 12:01
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
Спасибо большое, Ирина! "Красный, да не...

Спасибо большое, Ирина!

"Красный, да не совсем" – лаконично и живо, мне нравится!

Вариант "ты включаешь красный свет" мы на днях рассматривали, вот слово в слово, Надя не даст соврать. Смутило...
Раздел: Французского языка 23.03.2021, 00:46
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
Полубелые. Прикольно. У нас на работе один так...

Полубелые. Прикольно.
У нас на работе один так называет черновики: получистая бумага.

К слову о цветах. У нас в разделе давно висит песня Tiziano Ferro – "Rosso relativo"...
Раздел: Французского языка 23.03.2021, 00:24
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
Мальчик и тоже мальчик. Масло масляное и...

Мальчик и тоже мальчик.
Масло масляное и масляно-маслянистое.
Сам союз "и" так дорог, что надо сохранить его любой ценой, даже если соединять он будет два одинаковых прилагательных?

Два свойства...
Раздел: Французского языка 22.03.2021, 17:39
Ответов: 39
Просмотров: 17,296
Млечно-белый. Дымчато-белый. Кремово-, матово-......

Млечно-белый. Дымчато-белый. Кремово-, матово-...
Одно слово хотите или два?
Можно вбить в гугл что-нибудь типа "оттенки белого", перейти на вкладку "картинки", он выдаст много разных палитр с...
Раздел: Итальянских 22.03.2021, 15:03
Ответов: 75
Просмотров: 60,506
Победители Sanremo этого года выпустили новый...

Победители Sanremo этого года выпустили новый альбом Teatro d'ira – Vol.I (https://it.lyrsense.com/maneskin#album_3793). Любителям рока может понравиться. Свежее веяние в застоявшемся царстве...
Раздел: Итальянских 17.03.2021, 17:38
Ответов: 75
Просмотров: 60,506
Ermal Meta выпустил новый альбом Tribù urbana...

Ermal Meta выпустил новый альбом Tribù urbana (https://it.lyrsense.com/ermal_meta#album_3791).
Часть песен уже на сайте, часть – на модерации, часть – в заявках. Скоро будут.

Вот про кого не...
Раздел: Итальянского языка 09.03.2021, 10:19
Ответов: 1
Просмотров: 658
"Non rubar" – инфинитив, как и в предыдущей...

"Non rubar" – инфинитив, как и в предыдущей строчке.
"Не убавляют" шло бы в личной форме, "non rubano".
Раздел: Итальянских 07.03.2021, 13:09
Ответов: 27
Важно: Sanremo
Просмотров: 44,419
Победители этого года – группа Måneskin с песней...

Победители этого года – группа Måneskin с песней “Zitti e buoni”, им достаётся главный приз – “золотой лев” и право представлять страну на Евровидении.
Премию критики имени Mia Martini получил...
Раздел: Итальянских 06.03.2021, 17:07
Ответов: 27
Важно: Sanremo
Просмотров: 44,419
Тем временем в категории "Новые исполнители"...

Тем временем в категории "Новые исполнители" ("Nuove proposte") уже определился победитель.
Лука Гаудиано с песней "Порох". Уже на сайте: Gaudiano – "Polvere da sparo"...
Раздел: Знакомство, общение 04.03.2021, 13:21
Ответов: 2,580
Просмотров: 1,376,408
К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il...

К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il mare в обратную связь пришло: "Отличный перевод! Спасибо!"
__________________
P.S. Сообщения, отправленные в обратную связь, видят только модераторы....
Раздел: Саундтреков 28.02.2021, 23:00
Ответов: 5
Просмотров: 17,300
Хоть где-то здравый и содержательный диалог пошёл.

Хоть где-то здравый и содержательный диалог пошёл.
Раздел: Итальянского языка 02.02.2021, 16:34
Ответов: 2
Просмотров: 1,902
"Com’è bello far l’amore da Trieste in giù, com'è...

"Com’è bello far l’amore da Trieste in giù, com'è bello far l'amore, io son pronta, e tu?"
Raffaella Carrà - Tanti auguri (https://it.lyrsense.com/raffaella_carra/tanti_auguri)
Раздел: Итальянских 19.01.2021, 13:39
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Мне кажется, "ябатька" для всех русскоговорящих...

Мне кажется, "ябатька" для всех русскоговорящих звучит одинаково.
Люди, говорящие на одном языке, заведомо делят львиную долю ассоциаций.
Если б это было лично моё искажённое восприятие, оно бы не...
Раздел: Поздравления 19.01.2021, 13:25
Ответов: 3
Просмотров: 4,568
С Днём рождения! Процветания и развития!

С Днём рождения!
Процветания и развития!
Раздел: Итальянских 15.01.2021, 11:37
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Я не про этимологию. Про созвучие. Как раз таки...

Я не про этимологию. Про созвучие. Как раз таки звуковой образ слова.
Как стороннику военной диктатуры назвать себя #ябатька – этимологически оправдано, а звучит всё равно матом.
Раздел: Итальянских 14.01.2021, 21:50
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Интересно, а для них "Repubblica" (название...

Интересно, а для них "Repubblica" (название газеты, ну, и сайта, популярный источник новостей, "Республика") не отдаёт словом "ripubblica" (глагол "перепубликовать", "публикует(ся) повторно")?
А то...
Раздел: Итальянских 12.01.2021, 13:38
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Интересно, у нас прошедшим временем приказы...

Интересно, у нас прошедшим временем приказы отдают:
"Пошёл вон!", "Встал и вышел отсюда!"
И у них тоже:
"Fermo!" ("стоять") "Seduto!" ("сидеть", как команда собаке, например), "Zitto!" ("тихо")....
Раздел: Французского языка 09.01.2021, 23:43
Ответов: 3
Просмотров: 2,100
Разница между que и qui – это не разница между...

Разница между que и qui – это не разница между одушевленным и неодушевленным предметом.
Это разница между субъектом (подлежащим в зависимом предложении) и объектом (дополнением).
Qui заменяет...
Раздел: Итальянских 18.12.2020, 19:35
Ответов: 27
Важно: Sanremo
Просмотров: 44,419
Участники 71-го фестиваля Сан-Ремо (2-6 марта...

Участники 71-го фестиваля Сан-Ремо (2-6 марта 2021) в порядке занятых мест.

I “Big”:

1. Maneskin – “Zitti e buoni” (https://it.lyrsense.com/maneskin/zitti_e_buoni) – победитель;
2. Francesca...
Раздел: Итальянских 17.12.2020, 10:42
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
Если "spettare" – причитаться ("quello che mi...

Если "spettare" – причитаться ("quello che mi spetta" – "то, что мне причитается", "qualcosa che spetta a te di diritto" – "то, что причитается тебе по праву"), то "spettatore" должно быть не...
Раздел: Итальянских 07.12.2020, 23:01
Ответов: 562
Просмотров: 236,100
А прикольно, должно быть, звучит для итальянского...

А прикольно, должно быть, звучит для итальянского уха словосочетание "троянский конь".
Cavallo di Troia. Б&@дский конь.
Ну, раз "troia" – puttana, donna dalle disinvolte abitudini sessuali.
Шлюха,...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:13.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot