Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 45.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: K®immas
Раздел: Испанских песен 07.03.2015, 23:02
Ответов: 4
Просмотров: 2,161
Автор K®immas
Amores de cristal Te miro, respiras y...

Amores de cristal

Te miro, respiras y duermes callada,
y un ángel me ve sonreír,
el tiempo se acorta
y presiento que pronto te iras.
Despiertas, caminas
y se hace un silencio que parte en...
Раздел: Испанских песен 26.11.2014, 22:39
Ответов: 6
Просмотров: 2,067
Автор K®immas
Островитянка, Alumno, спасибо за поправки!

Островитянка, Alumno, спасибо за поправки!
Раздел: Испанских песен 11.11.2014, 23:50
Ответов: 6
Просмотров: 2,067
Автор K®immas
En el amor no se manda - Любить себе не прикажешь...

En el amor no se manda - Любить себе не прикажешь

Перевела название практически дословно, но, думаю, привычнее для нас говорить - Сердцу не прикажешь, поэтому можно использовать именно этот...
Раздел: Испанских песен 28.08.2014, 21:41
Ответов: 2
Просмотров: 1,715
Автор K®immas
Эта и другие песни из сериала уже переведены и...

Эта и другие песни из сериала уже переведены и размещены на сайте:acute:
http://soundtrack.lyrsense.com/porque_el_amor_manda
Раздел: Испанских песен 22.07.2013, 22:36
Ответов: 5
Просмотров: 3,407
Автор K®immas
Софи, de nada :girl_smile: Рада, если смогла...

Софи, de nada :girl_smile: Рада, если смогла помочь.
Раздел: Испанских песен 29.06.2013, 00:34
Ответов: 5
Просмотров: 3,407
Автор K®immas
Por dejar al corazón que volara libre, ...

Por dejar al corazón
que volara libre,
regresó sin alas, roto,
casi insensible.

Porqué las cosas del amor
Saben al dulce dolor
Que nos deja marcados
Por jugar con fuego.
Раздел: Испанских песен 08.05.2013, 18:51
Ответов: 7
Просмотров: 5,474
Автор K®immas
Пожалуйста, Софи! Я рада, что смогла помочь....

Пожалуйста, Софи! Я рада, что смогла помочь. :blush: Перевод с канала "Вива" действительно более вольный, но он стихотворный и в принципе правильно отражающий смысл текста песни:good: и я даже решила...
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.05.2013, 20:53
Ответов: 777
Просмотров: 171,934
Автор K®immas
Предлагаю в полном списке песен исполнителя, над...

Предлагаю в полном списке песен исполнителя, над теми песнями к которым прислан перевод навесить такую же штучку как в разделе "Добавить перевод". Заходя в раздел к любимому исполнителю видишь, что...
Раздел: Новости сайтов 26.04.2013, 23:57
Ответов: 207
Просмотров: 57,814
Автор K®immas
Добрый день, на моей страничке не хватает моих...

Добрый день, на моей страничке не хватает моих переводов:
http://soundtrack.lyrsense.com/nano/abrazame
http://soundtrack.lyrsense.com/la_fea_mas_bella/tu_belleza_es_un_misterio
Подписаны мной...
Раздел: Испанских песен 26.04.2013, 23:34
Ответов: 7
Просмотров: 5,474
Автор K®immas
Пожалуйста!

Пожалуйста!
Раздел: Испанских песен 24.04.2013, 21:49
Ответов: 7
Просмотров: 5,474
Автор K®immas
Rosa Diamante Interprete: Eli Flores Es mi...

Rosa Diamante
Interprete: Eli Flores

Es mi vida la que en ti sencillamente no creía
Es mi cuerpo el que sufre por destinos
que nos dan dolor
Es mi alma la que con ninguna condición te ama
y...
Раздел: Испанского языка 14.02.2013, 00:40
Ответов: 12
Просмотров: 3,325
Автор K®immas
На мой взгляд тут vivir aprendiéndonos ...

На мой взгляд

тут
vivir aprendiéndonos
жить постигая друг друга (изучая друг друга)

тут
no tienes que llorar tu paz
скорее так -
ты не должна оплакивать свой покой
Раздел: Знакомство, общение 16.12.2012, 02:26
Ответов: 384
Просмотров: 102,066
Автор K®immas
Веселая песенка, даже и не знаю чем зацепила...

Веселая песенка, даже и не знаю чем зацепила :music::music::music:
http://es.lyrsense.com/gloria_trevi/lo_que_una_chica_por_amor_es_capaz
Раздел: Знакомство, общение 04.05.2012, 01:16
Ответов: 276
Просмотров: 56,141
Автор K®immas
Я вот тоже, сколько раз смотрела уже прошедший...

Я вот тоже, сколько раз смотрела уже прошедший поединок и ... мысль возникала - жаль не видно какие песенки участвовали :blush:....
Раздел: Это можно сделать лучше! 17.03.2012, 01:49
Ответов: 1,529
Просмотров: 280,036
Автор K®immas
Вот эта ссылка не работает...

Вот эта ссылка не работает http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/don%E2%80%99t_close_your_eyes пишет - ошибка 404 такой страницы нет
Раздел: Испанских песен 20.02.2012, 23:32
Ответов: 7
Просмотров: 2,414
Автор K®immas
Сделано! :ok:

Сделано! :ok:
Раздел: Испанских песен 16.01.2012, 23:00
Ответов: 3
Просмотров: 1,872
Автор K®immas
Это и есть наша любовь Es un amor, que se...

Это и есть наша любовь

Es un amor, que se hace fuerte en la distancia
Es un amor que se hace eterno que hace falta
Es un amor que prevalece a lo demás
Que da sentido al verbo amar
Es un amor...
Раздел: Поздравления 31.12.2011, 19:33
Ответов: 15
Просмотров: 5,640
Автор K®immas
Всех с Новым Годом! ...

Всех с Новым Годом!
http://s03.radikal.ru/i176/1112/85/50b5df813db8.gif
Раздел: Английских песен 28.12.2011, 22:56
Ответов: 2
Просмотров: 1,347
Автор K®immas
Перевод на сайте...

Перевод на сайте http://en.lyrsense.com/maine_the/jenny_
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.12.2011, 11:06
Ответов: 1,439
Просмотров: 337,929
Автор K®immas
У меня сообщение модераторам английского раздела:...

У меня сообщение модераторам английского раздела: а вот это случайно не одно и тоже
http://en.lyrsense.com/the_maine и http://en.lyrsense.com/maine_the ? Может их объединить?
:)
Раздел: Испанских песен 27.12.2011, 00:14
Ответов: 7
Просмотров: 2,414
Автор K®immas
Всегда пожалуйста! :yes3: :music: p.s. я правда...

Всегда пожалуйста! :yes3: :music:
p.s. я правда меленькие поправочки внесла :blush: в 1 куплете и в 4-м.
Раздел: Испанских песен 26.12.2011, 22:27
Ответов: 7
Просмотров: 2,414
Автор K®immas
Песня и вправду красивая. Перевод делала от лица...

Песня и вправду красивая. Перевод делала от лица женщины, хотя эта песня еще есть в исполнении мужчины.

Cambié mi vida para olvidarte
Busqué otros brazos para olvidarte
Pero ninguno, pero...
Раздел: Это можно сделать лучше! 22.12.2011, 22:08
Ответов: 1,439
Просмотров: 337,929
Автор K®immas
Вот это оперативность! :good: Всегда пожалуйста!...

Вот это оперативность! :good: Всегда пожалуйста! :yes3:
Раздел: Это можно сделать лучше! 22.12.2011, 21:10
Ответов: 1,439
Просмотров: 337,929
Автор K®immas
Пишу сюда, не знаю может не по теме. На...

Пишу сюда, не знаю может не по теме.
На страничке где собраны новогодние и рождественские песенки, на мой взгляд незаслуженно, не упомянуты вот эти:
It's Christmas (Modern Talking)...
Раздел: Новости сайтов 22.12.2011, 15:17
Ответов: 92
Просмотров: 17,835
Автор K®immas
Ура-ура! Мне тоже пришел новогодний подарочек!...

Ура-ура! Мне тоже пришел новогодний подарочек! Так приятно, даже настроение сразу поднялось, и сильнее стало чувствоваться приближение праздника! Магнитик уже на своем почетном месте, ну т.е. в самом...
Показано с 1 по 25 из 45.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot