Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Dreamy
Раздел: Знакомство, общение 07.12.2014, 19:41
Ответов: 574
Просмотров: 414,230
Автор Dreamy
Planningtorock - Перевод песни Leaders of men...

Planningtorock - Перевод песни Leaders of men (Joy Division)

В последнем куплете No saviour for our sakes не может переводиться "без разрешения на водку". Если уж на то пошло, saké - сакэ -...
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2014, 14:37
Ответов: 37
Просмотров: 49,809
Автор Dreamy
Большое спасибо! Буду стараться. :)

Большое спасибо! Буду стараться. :)
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2014, 03:37
Ответов: 37
Просмотров: 49,809
Автор Dreamy
Ок, очень рада за него. ФИО этого везунчика не...

Ок, очень рада за него. ФИО этого везунчика не подскажете? :) А впрочем, пусть и дальше живет в счастливом неведении, подальше от плохих стишков.
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2014, 03:35
Ответов: 37
Просмотров: 49,809
Автор Dreamy
Как много "если", легко разрешаемых, впрочем. ...

Как много "если", легко разрешаемых, впрочем.
Так, Вы бы глянули оригинал, для объективности... :yes3:

Не смотря на Ваше предположение о моих низких умственных способностях и неспособности...
Раздел: Знакомство, общение 30.10.2014, 03:27
Ответов: 37
Просмотров: 49,809
Автор Dreamy
Что ж, спасибо. Мнение уважаемого члена секции...

Что ж, спасибо. Мнение уважаемого члена секции художественного перевода Союза переводчиков России мне понятно.

По поводу "бездушности" - очень даже есть это слово в словарях, знаете ли. Русский...
Раздел: Знакомство, общение 29.10.2014, 13:55
Ответов: 37
Просмотров: 49,809
Автор Dreamy
Требования к стихотворным переводам

Ура, дождалась! Модераторы модерировали-модерировали и вымодерировали, наконец-то, три отправленных перевода.

Вердикт для всех трех звучал одинаково: "Перевод отклонен по причине не соответствия...
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 14:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot