Раздел: Знакомство, общение
20.05.2014, 14:06
|
|
Ответов: 393
Просмотров: 178,244
|
|
Раздел: Итальянских
02.05.2014, 21:49
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,822
|
|
Раздел: Знакомство, общение
28.04.2014, 11:19
|
|
Ответов: 2,567
Просмотров: 1,295,617
Спасибо Volo Ladski за скрупулезный перевод...
Спасибо Volo Ladski за скрупулезный перевод сложного текста песни Задняя обложка (http://fr.lyrsense.com/vincent_delerm/quatrieme_de_couverture): длинный список сносок - целый экскурс в историю...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
28.04.2014, 11:11
|
|
Ответов: 2,567
Просмотров: 1,295,617
|
|
Раздел: Французских песен
27.04.2014, 13:13
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,257
Elisapie Isaac - Moi, Elsie
Ребята, кто знает французский, расскажите, о чем поет барышня ;) Переведите, пожалуйста!
Moi, Elsie
Paraît que ton contrat achève.
Tu r’prends l’avion à’fin du mois.
Écoute un peu, je serai...
|
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
22.04.2014, 18:25
|
|
Ответов: 1,550
Просмотров: 410,841
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.04.2014, 15:10
|
|
Ответов: 1,476
Просмотров: 423,818
|
|
Раздел: Итальянских песен
21.04.2014, 16:28
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 7,974
|
|
Раздел: Творчество пользователей
18.04.2014, 17:13
|
|
Ответов: 312
Просмотров: 105,715
|
|
Раздел: Знакомство, общение
17.04.2014, 00:08
|
|
Ответов: 393
Просмотров: 178,244
|
|
Раздел: Испанских песен
16.04.2014, 22:14
|
|
Ответов: 9
Просмотров: 2,865
Так нормально?...
Так нормально? http://it.lyrsense.com/translate/y_me_faltaras
Venga pronto a mí, mi amor - надо выучить эту замечательную фразу)
|
|
Раздел: Испанских песен
16.04.2014, 21:35
|
|
Ответов: 9
Просмотров: 2,865
|
|
Раздел: Итальянские песни
16.04.2014, 21:26
|
|
Ответов: 67
Просмотров: 50,855
|
|
Раздел: Испанских песен
16.04.2014, 15:32
|
|
Ответов: 9
Просмотров: 2,865
|
|
Раздел: Испанских песен
16.04.2014, 12:15
|
|
Ответов: 9
Просмотров: 2,865
|
|
Раздел: Итальянских песен
13.04.2014, 20:18
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 8,625
Песня на сайте...
Песня на сайте http://it.lyrsense.com/jessica_brando/dimmi_cosa_sogni
|
|
Раздел: Итальянских песен
13.04.2014, 01:18
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 8,625
|
|
Раздел: Итальянских песен
13.04.2014, 01:02
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 8,625
|
|
Раздел: Итальянских песен
13.04.2014, 00:53
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 8,625
Красиво говоришь, Ольга-жан)
Круг и линия -...
Красиво говоришь, Ольга-жан)
Круг и линия - по мне так это пестик и тычинка ну или где-то из этой сферы) ...и потом действительно может получится человечек).
Давай тогда твой вариант перевода...
|
|
Раздел: Итальянских песен
12.04.2014, 22:27
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 8,625
Dimmi cosa sogni
I tuoi movimenti io...
Dimmi cosa sogni
I tuoi movimenti io disegnerò
Un cerchio per te una linea per me
Ma infondo non so cos'è che non vedi
Cosa c'è che non ho un gesto per te
Un silenzio per me qualche volta di...
|
|
Раздел: Итальянских песен
12.04.2014, 21:20
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 7,974
|
|
Раздел: Итальянских песен
12.04.2014, 19:25
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 7,974
Кулак внутри - т.е. сердце - кулак похож на...
Кулак внутри - т.е. сердце - кулак похож на сердце... любовь как удар поддых - очень жизненно, но... об этом ли?
про bisogno - хорошо, хоть какой-то смысл...
urgentemente не слышу, но это...
|
|
Раздел: Итальянских песен
12.04.2014, 17:34
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 7,974
|
|
Раздел: Итальянских песен
11.04.2014, 17:28
|
|
Ответов: 11
Просмотров: 7,974
http://www.youtube.com/watch?v=zzPQLbtDrc4
...
http://www.youtube.com/watch?v=zzPQLbtDrc4
Io e il cielo
Sarà che il sole si era spento
sarà questo mio pianeta stanco
che rinasce come un fiore a primavera
insieme alla mia storia. ...
|
|
Раздел: Португальских песен
10.04.2014, 13:41
|
|
Ответов: 13
Просмотров: 10,792
|
