Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Daphne
Раздел: Португальского языка 27.02.2013, 16:15
Ответов: 8
Просмотров: 6,664
Автор Daphne
Спасибо, Таня!:) Пойду переделывать. Как бы...

Спасибо, Таня!:)
Пойду переделывать. Как бы тогда эту самбу назвать?
Раздел: Португальского языка 27.02.2013, 11:29
Ответов: 8
Просмотров: 6,664
Автор Daphne
Помогите, пожалуйста! :help: Сомневаюсь особенно...

Помогите, пожалуйста! :help: Сомневаюсь особенно в выделенных строчках.

Me dê um beijo, meu amor
Só eu vejo o mundo com meus olhos
Me dê um beijo, meu amor
Hoje eu tenho cem anos, hoje eu tenho...
Раздел: Португальского языка 31.07.2012, 22:16
Ответов: 8
Просмотров: 6,664
Автор Daphne
Как это перевести?

Подскажите, пожалуйста, в испанском "mama,mami, papa, papi" среди прочего используются и в значение "милая/ый, любимая/ый".
А в португальском эти слова могут иметь такое значение?
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot