forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: DarkT

Раздел: Английского языка

09.06.2013, 08:47

Ответов: 6

Перевод непереводимой игры слов в песне demon kitty rag

Просмотров: 26,979

Автор DarkT

хмм. к парню ли обращается певица? There's too...

хмм. к парню ли обращается певица?
There's too much demon blood
In these self appointed angels - в этих ангелах. Может быть все таки они -> вы обращение ко множественному числу?
соответственно...

Раздел: Английского языка

09.06.2013, 00:32

Ответов: 6

Перевод непереводимой игры слов в песне demon kitty rag

Просмотров: 26,979

Автор DarkT

Благодарствую. Хотя это и несколько меняет мое...

Благодарствую. Хотя это и несколько меняет мое представление об общем смысле песни. Т.к. она еще на модерации, давате-ка я выложу здесь текст и перевод. Возможно, кто заинтересуется, да подскажет как...

Раздел: Английского языка

08.06.2013, 20:19

Ответов: 6

Перевод непереводимой игры слов в песне demon kitty rag

Просмотров: 26,979

Автор DarkT

Перевод непереводимой игры слов в песне demon kitty rag

Песня "demon kitty rag" группы "Katzenjammer".
Кстати, само название группы можно перевести и как "Кошачий "концерт" и как "Похмелье" (если с немецкого). Что думаете по этому поводу?

Итак слова:...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска