Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Натюр Эль
Раздел: Французского языка 19.11.2020, 16:14
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
Да со словом dalle проблем не было. В общем, учла...

Да со словом dalle проблем не было. В общем, учла советы, выложила - уже на сайте висит. Всем гран мерси за помощь!
Раздел: Французского языка 18.11.2020, 13:21
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
Ой. Почему-то не указалось моё авторство перевода...

Ой. Почему-то не указалось моё авторство перевода (я с телефона напечатала и выложила, поэтому не всё вышло гладко - и кавычки не те, и тире у меня нет... так ещё и пустота вместо имени автора)....
Раздел: Французского языка 18.11.2020, 12:05
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
Спасибо, Татьяна! Ну да, я так и предполагала...

Спасибо, Татьяна! Ну да, я так и предполагала сделать. Просто меня смутила такая резкая разница в написании других перевёрнутых слов. Подумала - вдруг именно с этим словом связано что-то сленговое...
Раздел: Французского языка 18.11.2020, 01:58
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
Бак - это полицейский из антикриминальной бригады...

Бак - это полицейский из антикриминальной бригады (аббревиатура). Гамос - навороченная машина, обычно многоцилиндровая. Эти сленговые словечки я разыскала, меня смутил глагол briefer. Это же не...
Раздел: Французского языка 16.11.2020, 23:49
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
[Dadju] Ma chérie, fais tes valises, on va...

[Dadju]
Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street
J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique
J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis : "Dieu merci"
C'est pas...
Раздел: Французского языка 16.11.2020, 23:41
Ответов: 8
Просмотров: 1,908
Автор Натюр Эль
Что такое dalekeu?

Взялась я перевести песню, появившуюся в заявках на перевод. Dieu Merci (Dadju ft. Tiakola). И всё бы хорошо, иду я по тексту, выложенному тут, на сайте. И вдруг случайно на Ютубе нахожу песню со...
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 08:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot