Раздел: Итальянских
30.01.2020, 12:33
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
"Фильтр", это вроде как особое, секретное так...
"Фильтр", это вроде как особое, секретное так скать, зелье. С "привораживающим" эффектом. Часто используют в словосочетании "фильтро дель аморэ". То бишь, препарат, обладающий "необъяснимым" с...
|
|
Раздел: Итальянских
16.01.2020, 11:32
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
16.01.2020, 11:28
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
02.01.2020, 21:16
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
18.11.2019, 13:32
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
18.11.2019, 10:59
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 13:28
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 13:21
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 13:03
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 12:53
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 12:35
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
12.11.2019, 11:57
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
11.11.2019, 19:31
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Английских песен
07.11.2019, 12:48
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 5,774
Born slippy
Если бы я знал английский, то классику, я бы переводил в первую очередь)
https://youtu.be/6iKFn8dlxX8
Drive boy
Dog boy
Dirty numb angel boy
In the doorway boy
She was a lipstick boy
She...
|
|
Раздел: Итальянских
07.11.2019, 04:07
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
07.11.2019, 01:10
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянских
07.11.2019, 01:07
|
|
Ответов: 561
Просмотров: 212,544
|
|
Раздел: Итальянского языка
06.11.2019, 23:38
|
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,960
Спасибо за свежие мысли. Приму во внимание. ...
Спасибо за свежие мысли. Приму во внимание.
Тут одна только проблемка, нужно бы состыковать аденин с тимином, а цитазин с гуанином, то бишь, суметь привязать cocco (маменькин, заласканный сыночек,...
|
|
Раздел: Итальянского языка
06.11.2019, 14:08
|
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,960
Cocco bello, cocco!
Господа и товарищи переводчики с итальянского! Обращаюсь к вам потому, что моих мозговых извилин не хватает на то, чтобы совместить перевод фразы "cocco bello, cocco" с остальным переводом. На...
|
|
Раздел: Итальянских песен
31.10.2019, 17:03
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 14,161
|
|
Раздел: Итальянских песен
31.10.2019, 16:02
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 14,161
Что такое "pelle di Bombassa"? Спрашиваю у...
Что такое "pelle di Bombassa"? Спрашиваю у итальянцев - никто не знает. Смотрю в интернете - центральная африка. Русские переводят, как "кожа младенца". На каком диалекте, bombassa это...
|
|
Раздел: Итальянских песен
31.10.2019, 10:20
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 14,161
Она ещё и рыжая была. То "красна девица", то...
Она ещё и рыжая была. То "красна девица", то "рыжая". Предлагаю такой вариант: rossa, потому что она была за одно с "красными" и работала в тылу врага разведчиком, по заданию подпольной комсомольской...
|
|
Раздел: Итальянских песен
20.10.2019, 11:15
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 14,161
|
|
Раздел: Итальянского языка
11.08.2019, 20:31
|
|
Ответов: 36
Просмотров: 24,961
|
|
Раздел: Итальянского языка
11.08.2019, 20:09
|
|
Ответов: 36
Просмотров: 24,961
|
