Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Иоанна Журавлёва
Раздел: Французского языка 31.10.2012, 17:46
Ответов: 0
Просмотров: 2,134
Помогите согласовать перевод

Quand un peu d'eau se pose
Sur un désert aride
C'est la terre qui propose
C'est le ciel qui décide
Quand se dresse une rose
La lumière qui la guide
Je crois que c'est la vie
La vie qui...
Раздел: Итальянского языка 31.10.2012, 17:42
Ответов: 1
Просмотров: 2,598
Помогите, пожалуйста с переводом!

Limone e zucchero fa blu Лимон и сахар загораются синим*
e di aspettarti non ne mangio più Я сыт ожиданиями тебя.
arrivederci a un altro amore Прощай, еще одна любовь
di...
Раздел: Итальянского языка 06.08.2012, 22:59
Ответов: 2
Просмотров: 2,754
спасибо огромное!

спасибо огромное!
Раздел: Итальянского языка 05.08.2012, 01:35
Ответов: 2
Просмотров: 2,754
Помогите, пожалуйста с переводом!

Кто-нибудь, кто знает неаполитанский диалект, может быть поможет мне с этим переводом? По своим ощущениям я перевела песню так:

Che smania, che freva,
sta giacca e stu segno 'e russetto......
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot