Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 14 из 14.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: МойПеревод ТемКтоПоет
Раздел: Знакомство, общение 10.04.2020, 16:44
Ответов: 458
Просмотров: 112,147
Кого благодарить?!!!

На деревню дедушке. Так Чеховский Ванька Жуков написал адрес на конверте своего письма-жалобы. (Ейной мордой прямо мне в харю? Или ейной харей прямо мне в морду? Не помню точно цитату.;-)
Почему...
Раздел: Знакомство, общение 21.03.2020, 02:05
Ответов: 67
Просмотров: 12,028
Одна и та же песня в разных альбомах. Что делать?

Вопрос не новичка, а «старичка». Старичка, но чайничка.
Мой любимый первенец, перевод АББА «Деньги, деньги, деньги» можно найти среди эквиритмических переводов в альбоме "Arrival" (1976). Но, если...
Раздел: Знакомство, общение 07.03.2020, 16:01
Ответов: 458
Просмотров: 112,147
Благодарность к 8-му марта!

Хочу поблагодарить любимого модератора Анастасию К за ту высокопрофессиональную помощь, которую она оказывает мне и многим-многим другим. Я всегда восхищаюсь ее эрудицией, культурой, многогранностью...
Раздел: Знакомство, общение 18.02.2020, 12:22
Ответов: 502
Просмотров: 135,543
Наш сайт российский или где?

Dear Незарегистрированный гость.

What do you mean by saying that? Could you use Russian? First of all it's Russian website. Isn’t it?

Надломилась строка где-то…
Ждите, будет конец света!
Раздел: Поздравления 22.01.2020, 15:14
Ответов: 4
Просмотров: 2,417
HB 2 U! HB 2 U! HB our dear Web site! HB 2...

HB 2 U!
HB 2 U!
HB our dear Web site!
HB 2 U!

"Место встречи изменить нельзя"
Промакаш: "А вы чё? А? Еще не ложились?"
Вот и я все проспал, но лучше позже чем никогда.
Желаю всем и себе...
Раздел: Знакомство, общение 20.10.2019, 17:08
Ответов: 458
Просмотров: 112,147
Огромное спасибо Анастасии К

Огромная и бесценная помощь Анастасии К с «Представь, что» Джона Ленона.
В очередной раз искренне восхищаюсь ее высочайшим профессионализмом! Долгих лет нашему сайту и долгих творческих лет...
Раздел: Знакомство, общение 20.10.2019, 16:57
Ответов: 502
Просмотров: 135,543
Некоторые мои переводы публикуют без ...

Некоторые мои переводы публикуют без
замечаний, а некоторые требуют доработки.
Спасибо за конструктивную критику, я учел
и исправил все. Я не долго «мучился»,
надеясь, что получится:
Раздел: Знакомство, общение 19.10.2019, 22:45
Ответов: 502
Просмотров: 135,543
Вот мой эквиритмический перевод Imagine (John...

Вот мой эквиритмический перевод Imagine (John Lennon) –
Imagine

Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky.
Imagine all the people
Living for today
Раздел: Знакомство, общение 29.09.2019, 17:06
Ответов: 2,506
Просмотров: 987,981
Спасибо С Я Маршаку

Спасибо Самуилу Яковлевичу Маршаку за опубликованный на сайте перевод Уильяма нашего Шекспира Сонет 96.
В дополнение к благодарности помещаю свою рецензию на перевод Сонета 96 Александра Федорова,...
Раздел: Знакомство, общение 14.08.2019, 23:09
Ответов: 2,506
Просмотров: 987,981
Доброе слово и кошке приятно. Комплимент Ваш...

Доброе слово и кошке приятно. Комплимент Ваш прочитал совершенно случайно, я не жду и не ищу благодарности. Полагаю, правильнее будет адресовать сообщение конкретному адресату, а не на "доске...
Раздел: Знакомство, общение 09.08.2019, 16:29
Ответов: 40
Просмотров: 11,621
Интересно, Воробушек читает это? Бросил дымовую...

Интересно, Воробушек читает это? Бросил дымовую шашку в помещение, а сам сбежал чай пить, крошки поклевать? Достойный философский вопрос "что важнее – точность или рифма" (конечно, дело вкуса, если...
Раздел: Знакомство, общение 06.08.2019, 13:30
Ответов: 40
Просмотров: 11,621
Абсолютно согласен с предыдущим оратором! Спасибо...

Абсолютно согласен с предыдущим оратором! Спасибо за "единомыслие"!
Раздел: Знакомство, общение 25.10.2018, 16:11
Ответов: 458
Просмотров: 112,147
Спасибо

Хотел поблагодарить модератора Комарову Ольгу за большое внимание к моему переводу "С ней вчера", спасибо.
В моём переводе в сточке "Как найти теперь, куда бежать?" не было запятой. Была одна мысль...
Раздел: Знакомство, общение 27.09.2018, 12:34
Ответов: 458
Просмотров: 112,147
Thumbs up Огромадное спасибо!

Практиковал несколько языков. В итоге на материнском, русском пишу с ошибками. Еще пытаюсь переводить с английского.
Хочу поблагодарить модератора Анастасию К за помощь в переводе Абба-вской песни...
Показано с 1 по 14 из 14.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot