Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Алена Сергеева
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.05.2022, 22:11
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
Привет. Подумала, что нужно будет, наверное,...

Привет. Подумала, что нужно будет, наверное, перенести этот сингл https://es.lyrsense.com/dvicio/te_pienso_a_cada_hora в новый альбом, чтобы не дублировать перевод.
Эта песня будет под номером 6 в...
Раздел: Английского языка 27.04.2022, 19:54
Ответов: 5
Просмотров: 527
So you was not real быть не может, это ошибка....

So you was not real быть не может, это ошибка. Если you, то должно быть you were, не you was. Здесь, возможно, it wasn't real
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.02.2022, 15:00
Ответов: 4
Просмотров: 625
Варианты: 1) Напишите в тему Вопросы по...

Варианты:

1) Напишите в тему Вопросы по отклоненным переводам .
2) Выставите перевод на форуме для обсуждения.
3) Попробуйте максимально "причесать" уже имеющийся перевод. Даже самые хаотичные...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.02.2022, 21:31
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
Вы что-то путаете, я диагнозы никому не ставила,...

Вы что-то путаете, я диагнозы никому не ставила, хотела просто сориентировать. Как и не отвечала по-хамски, чего не скажешь про Вашу манеру общения. Это раз. Второй момент: Вы, значит, время своё...
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.02.2022, 19:02
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
А на что Вы так обижаетесь? Вы написали не в ту...

А на что Вы так обижаетесь? Вы написали не в ту тему, здесь потеряется. Почему не прислать свой вариант или не воспользоваться кнопкой "сообщить об ошибке", как предложила Ольга? Есть еще тема...
Раздел: Английского языка 26.11.2021, 18:51
Ответов: 7
Просмотров: 1,817
Мне слышится на конце just one thing. ( или...

Мне слышится на конце just one thing. ( или какое-то прилагательное , кончающееся на ful перед thing, хз) На самом деле, уже столько всего разного послышалось. Жутко плохая запись. Можно послушать...
Раздел: Поздравления 21.11.2021, 22:57
Ответов: 64
Просмотров: 79,723
С днем рождения, Родион! Всяческих успехов тебе и...

С днем рождения, Родион! Всяческих успехов тебе и спасибо за этот сайт! Пусть он процветает. :drinks::dance2::party2:...
Раздел: Знакомство, общение 15.11.2021, 23:10
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
К сожалению, не отвечают никому из простых...

К сожалению, не отвечают никому из простых смертных. Но когда они были в Москве, девчонки тут их ловили по разным локациям, болтали с ними, они довольно мило общались. Но вот в соц. сетях только с...
Раздел: Знакомство, общение 12.11.2021, 21:06
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Такого нет, увы. Поэтому я и говорю, что уже не...

Такого нет, увы. Поэтому я и говорю, что уже не предлагаю ничего, а просто рассуждаю.



Бог? :lol: Шучу.))) Прости, не удержалась. На самом деле, я не думаю, что там his и именно по тем же...
Раздел: Знакомство, общение 11.11.2021, 02:26
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было...

Как хорошо ты сказала. Вот так бы и надо было написать в переводе! Вроде смысл тот же, но заметь, насколько красивее!:good:

Слушай флоу, он усмиряет твоих демонов (\твою тьму).
Мне суждено всё...
Раздел: Знакомство, общение 11.11.2021, 01:38
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Я слышу Yeah, ya listen da flow и флоу слышу как...

Я слышу Yeah, ya listen da flow и флоу слышу как флоу, не фло. Да, он не пропевает обязательное to, но так делают и некоторые рэперы, для которых язык родной, а носители потом говорят, что рэперы...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 19:46
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Да это-то мне всё понятно. Но там даже без...

Да это-то мне всё понятно. Но там даже без особого напряга слышно, что это не дУ, а скорее дО (в смысле (door), которое рифмуется с floor, и не wrote
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 19:26
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как...

Оля, так в том и дело, что в буклете не так, как он поёт. Я понимаю, тебе не нравится песня, я от этой песни тоже не в восторге, но ты послушай и честно скажи мне, что ты слышишь там что-то похожее...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 02:01
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
1. Вы мои слова искажаете. Переписывать авторский...

1. Вы мои слова искажаете. Переписывать авторский текст никто не предлагает. Мне кажется бессмысленным не авторский текст, а то, как он здесь переведен и те места, где неверно записан. Где гарантия,...
Раздел: Знакомство, общение 10.11.2021, 00:01
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Насчёт homies я и не говорила, что это ошибка, я...

Насчёт homies я и не говорила, что это ошибка, я сказала, что по стилю лучше бы вписалось слово кореша\кореши.
wrote on your do — для меня очевидно неверно записанная строчка, а я не вижу смысла...
Раздел: Итальянских 09.11.2021, 17:01
Ответов: 5
Просмотров: 2,215
Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь....

Очень жаль, там бы пригодилась твоя помощь. Насчёт итальянского согласна, мне тоже намного ближе их творчество на итальянском, но хотелось бы, чтобы и на английском все их переводы были хорошие.
Раздел: Знакомство, общение 09.11.2021, 16:48
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ...

Знаете, наверное, проще сказать, что меня НЕ смущает.
В интернете нашлось как минимум 4 варианта текста, ни один из них не выглядит достоверным на 100% и тот, который представлен здесь, тоже...
Раздел: Знакомство, общение 08.11.2021, 21:19
Ответов: 568
Просмотров: 399,759
Ребята модераторы, кто принимал это перевод?...

Ребята модераторы, кто принимал это перевод? https://it.lyrsense.com/maneskin/are_you_ready Перепроверьте, пожалуйста. Он хромает на обе ноги, а правильность текста вызывает большие сомнения.
Раздел: Итальянских 08.11.2021, 20:44
Ответов: 5
Просмотров: 2,215
На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати,...

На нашем "любимом" lyricstranslatecom, кстати, этот перевод Володи висит от имени другого чувака, что лично меня не удивляет. ))) В конце потом нашла ссылку, ведущую на наш сайт, видимо, всё-таки...
Раздел: Итальянских 08.11.2021, 19:34
Ответов: 5
Просмотров: 2,215
Я залила. :ok: Приятного прослушивания....

Я залила. :ok: Приятного прослушивания. https://it.lyrsense.com/maneskin/somebody_told_me
Раздел: Это можно сделать лучше! 29.10.2021, 00:27
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
Родион, прости ради бога. Давай поменяем...

Родион, прости ради бога. Давай поменяем всё-таки. :blush: Я сначала глянула бегло, потом присмотрелась, там у Дамиано волосы длинные, у Итана косички, фото еще с Икс Фактора. Куриная слепота...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 21:48
Ответов: 1,569
Просмотров: 712,822
В общем так, вести с полей. Получилось залить...

В общем так, вести с полей. Получилось залить песню с хрома без авторизации.
Я в хроме обычно не работаю, у меня firefox, неудобно то, что если я буду отправлять перевод с firefox, как обычно, то...
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 21:00
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
Пойдёт. Спасибо;)

Пойдёт. Спасибо;)
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 20:58
Ответов: 1,569
Просмотров: 712,822
Я же выше написала, что проверяла не с одного...

Я же выше написала, что проверяла не с одного компа, да и у других людей тоже периодически возникает такая проблема.
Раздел: Это можно сделать лучше! 28.10.2021, 19:10
Ответов: 1,625
Просмотров: 964,589
Ребят, в английском разделе исправили ошибки в...

Ребят, в английском разделе исправили ошибки в именах, а в итальянском нет. Исправьте, пожалуйста. https://it.lyrsense.com/maneskin И новое фото в итал. раздел нужно :blush:
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 18:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot