Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Наталина
Раздел: Знакомство, общение 17.05.2012, 21:27
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,126,096
Автор Наталина
Да, такая летняя и легкая композиция :music:...

Да, такая летняя и легкая композиция :music: Пришлась по душе.
Раздел: Знакомство, общение 10.07.2011, 19:53
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,126,096
Автор Наталина
Мое громкое "Danke!" всем авторам, приложившим...

Мое громкое "Danke!" всем авторам, приложившим свою творческую руку к переводам песен немецкой группы Unheilig. Особенно Жижину Алексею и Екатерине Бойко. Без музыки Графа не живу ни дня уже много...
Раздел: Итальянских 18.06.2011, 15:02
Ответов: 9
Просмотров: 10,730
Автор Наталина
Bravo, очень красиво и ладно получилось =) :ok:

Bravo, очень красиво и ладно получилось =) :ok:
Раздел: Итальянских 14.06.2011, 00:22
Ответов: 584
Просмотров: 421,794
Автор Наталина
Я про свои неопубликованные переводы, которые я...

Я про свои неопубликованные переводы, которые я сделала, но не присылаю, потому что мне нужно вдохновение =) Иначе как-то некрасиво все и нескладно =(
Раздел: Итальянских 13.06.2011, 21:54
Ответов: 584
Просмотров: 421,794
Автор Наталина
Ничего не могу поделать со своим ужасом, когда...

Ничего не могу поделать со своим ужасом, когда слушаешь итальянскую песню, читаешь ее текст и она кажется очень красивой, интересной, лиричной... а переведешь на русский... и такой кошмар получается...
Раздел: Изучение языков 09.06.2011, 17:21
Ответов: 58
Просмотров: 108,774
Автор Наталина
Нет, именно с низким. Потому что многие песни...

Нет, именно с низким. Потому что многие песни даже и музыкой нельзя назвать.
Раздел: Изучение языков 09.06.2011, 17:20
Ответов: 58
Просмотров: 108,774
Автор Наталина
madò... Так не о тебе же речь. У большинства...

madò... Так не о тебе же речь. У большинства людей нет возможностей (чаще всего это касается времени), чтобы учить все европейские языки. Поэтому английский выступает как универсальное средство...
Раздел: Изучение языков 07.06.2011, 12:12
Ответов: 58
Просмотров: 108,774
Автор Наталина
Сама считаю,что английский учить надо. даже не из...

Сама считаю,что английский учить надо. даже не из денег исходя, а глядя на это как человек любящий путешествовать :) это необходимость...
Раздел: Изучение языков 07.06.2011, 12:10
Ответов: 58
Просмотров: 108,774
Автор Наталина
Наташ,ничего не поделаешь.Музыка,которая крутится...

Наташ,ничего не поделаешь.Музыка,которая крутится в Раше практически глобоко и бесповоротно англоязычная. Я и сама от этого не в восторге, но мне ничего не остается как отказаться от радио и...
Раздел: Народное мнение 06.06.2011, 23:13
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
Оказывается, я такая наивная )) я ведь искренне...

Оказывается, я такая наивная )) я ведь искренне верила в адекватность администрации и в то, что этого "автора" они пожурят:mamba:, а переводы ее прикроют. О, как глупы были мои ожидания.:girl_crazy:...
Раздел: Народное мнение 06.06.2011, 21:23
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
Надь, надо смотреть в дальнейшей перспективе....

Надь, надо смотреть в дальнейшей перспективе. Когда я впервые увидела там свои переводы Литфибы, их там было всего 3 штуки. Через несколько месяцев уже с десяток. Что потом? Двадцать, тридцать, ВСЕ?...
Раздел: Народное мнение 06.06.2011, 18:56
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
Сейчас с телефона сижу,ссылку вставить не могу. Я...

Сейчас с телефона сижу,ссылку вставить не могу. Я вот почему еще так уверена,что это мои переводы. Когда-то я переводила песню группы Negramaro - Apollo11. И по невнимательности допустила ошибку....
Раздел: Народное мнение 06.06.2011, 18:44
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
Так никто и не копирует слово в слово. просто...

Так никто и не копирует слово в слово. просто вносит мизерные изменения и приписывает перевод себе.
Раздел: Народное мнение 06.06.2011, 18:29
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
И как дальше быть? переводя здесь, я хочу, чтобы...

И как дальше быть? переводя здесь, я хочу, чтобы наш сайт развивался, добавляю на него интересных исполнителей, стараюсь... а потом все это целыми дискографиями появляется на стороннем сайте...
Раздел: Народное мнение 05.06.2011, 23:41
Ответов: 330
Просмотров: 14,271
Автор Наталина
автор mickushka на http://www.amalgama-lab.com...

автор mickushka на http://www.amalgama-lab.com основываясь на моих и ваших переводах, "делает" свои. В общем, то же самое, но своими словами. Это могу сказать со 100% точностью по некоторым моментам...
Раздел: Поздравления 16.05.2011, 21:17
Ответов: 10
Просмотров: 10,970
Автор Наталина
Спасибо, мои дорогие))) Говорю вам свое громкое...

Спасибо, мои дорогие))) Говорю вам свое громкое "Grazie" =)
Было очень приятно зайти на форум с утра и увидеть поздравления) Что не забываете меня, несмотря на то, что появляюсь я здесь все реже и...
Раздел: Поздравления 12.05.2011, 19:37
Ответов: 21
Просмотров: 16,951
Автор Наталина
Володь, мои поздравления! радуй нас и дальше) ок?

Володь, мои поздравления! радуй нас и дальше) ок?
Раздел: Немецких 31.03.2011, 20:41
Ответов: 48
Просмотров: 98,691
Автор Наталина
Unheilig und Rammstein. Я не оригинальна :)

Unheilig und Rammstein. Я не оригинальна :)
Раздел: Итальянских 29.03.2011, 14:01
Ответов: 549
Просмотров: 273,531
Автор Наталина
Мне просто захотелось его выделить... у меня...

Мне просто захотелось его выделить... у меня сейчас вообще сложные отношения с итал. музыкой, я ее почти не слушаю. Да и не перевожу почти. но иногда что-то вот такое попадается...
Раздел: Итальянских 29.03.2011, 13:56
Ответов: 549
Просмотров: 273,531
Автор Наталина
Конкретно я с ним не знакома - не довелось. но...

Конкретно я с ним не знакома - не довелось. но теперь послушаю,интересно.
Раздел: Итальянских 25.03.2011, 14:39
Ответов: 549
Просмотров: 273,531
Автор Наталина
Меня просто пленил Luca Barbarossa. Такие у него...

Меня просто пленил Luca Barbarossa. Такие у него красивые песни о любви. И душевные.
Раздел: Поздравления 23.03.2011, 21:41
Ответов: 9
Просмотров: 5,606
Автор Наталина
Дашенька, с праздником))) Девочка моя):kiss2:

Дашенька, с праздником))) Девочка моя):kiss2:
Раздел: Знакомство, общение 18.03.2011, 18:00
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,126,096
Автор Наталина
Присоединяюсь к Даше. Алексей, твой вклад в...

Присоединяюсь к Даше. Алексей, твой вклад в немецкий сайт просто огромен. Мое сердечное спасибо.
Раздел: Знакомство, общение 26.02.2011, 20:36
Ответов: 2,682
Просмотров: 2,126,096
Автор Наталина
Спасибо DashaMarzo за переводы Fabri Fibra. ...

Спасибо DashaMarzo за переводы Fabri Fibra.
Сейчас его слушаю и приятно читать переводы)
Раздел: Итальянского языка 22.02.2011, 21:06
Ответов: 30
Просмотров: 30,751
Автор Наталина
Аналогично, Надь))) Я думала, что это...

Аналогично, Надь))) Я думала, что это переводится: "Ты уже взрослая" )))
Стыд :mosking:
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot