Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Vita
Раздел: Португальского языка 09.08.2013, 19:33
Ответов: 2
Просмотров: 6,159
Автор Vita
Особенно последний куплет непонятен, что она...

Особенно последний куплет непонятен, что она поёт? я не могу расслышать :( а у бразильцев у каждого свой вариант

но вот в этих строчках она ведь вдруг переходит на испанский?

Quem reza esse...
Раздел: Португальского языка 09.08.2013, 19:27
Ответов: 2
Просмотров: 6,159
Автор Vita
Уфф, наконец-то с помощью английского перевода и...

Уфф, наконец-то с помощью английского перевода и пояснительного письма от бразильского товарища я перевела эту песню, но как всегда, остались места в которых я не уверена, я их выделила, буду...
Раздел: Португальского языка 24.03.2013, 23:46
Ответов: 2
Просмотров: 6,159
Автор Vita
Un sueño bajo el agua

С помощью словаря, таблицы спряжения глаголов и объяснений бразильского товарища, взялась за перевод этой малопонятной песни :)

http://es.lyrsense.com/translate/un_sueno_bajo_el_agua

Для...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot