Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Noony
Раздел: Испанских песен 16.01.2014, 21:51
Ответов: 3
Просмотров: 4,194
Автор Noony
Перевод уже есть здесь (субтитры видео) ...

Перевод уже есть здесь (субтитры видео)
http://latino-serialo.ru/drugie_seriali_online/2510-svyatoj-dyavol-santa-diabla.html
Раздел: Поиск редкостей 04.01.2014, 22:43
Ответов: 2
Просмотров: 1,493
Автор Noony
первая здесь ...

первая здесь
http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=3765&highlight=besito
Раздел: Поиск редкостей 04.01.2014, 22:42
Ответов: 2
Просмотров: 2,165
Автор Noony
Пожалуйста! Sabes que pienso Que el mundo...

Пожалуйста!

Sabes que pienso
Que el mundo en silencio
Y solo tengo ojos para ti
Me llenas alegría
Eres mi DIA dia
No mi imagino la vida sin ti

Dame un besito
Раздел: Испанских песен 29.12.2013, 13:02
Ответов: 4
Просмотров: 1,933
Автор Noony
перевод

Спасибо за песню! Очень классная, боевая!
Перевод.

Воззвание.
Потому что, я часть этого мира
И на моей стороне - право мечтать
И я воспеваю эту песню и закладываю
Основу для самоуважения
...
Раздел: Испанских песен 26.12.2013, 00:21
Ответов: 6
Просмотров: 3,640
Автор Noony
в дополнение

В исходном тексте присутствуют ошибки.
Раздел: Это можно сделать лучше! 17.04.2010, 14:02
Ответов: 549
Просмотров: 91,686
Автор Noony
Почему то нет отправленого мной перевода, на...

Почему то нет отправленого мной перевода, на испанский сайт :(
отправляла позавчера, сайт похоже и не обновлялся с тех пор, как стоял последний добавленный перевод песни sono oi, так и стоит уже...
Раздел: Испанских песен 28.03.2010, 15:59
Ответов: 3
Просмотров: 2,404
Автор Noony
забыла добавить, el coco - переводится как...

забыла добавить,
el coco - переводится как кокос, но в здесь в переносном смысле значит, голова разум и т.п.
Раздел: Испанских песен 28.03.2010, 15:48
Ответов: 3
Просмотров: 2,404
Автор Noony
:acute: El Canto del Loco (песня сумасшедшего)...

:acute:
El Canto del Loco (песня сумасшедшего) — Eres tonto (ты дурак)
Эта история, что я рассказываю тебе, как крик
Голос отчаяния умоляющий о помощи
Ты не хочешь, чтобы тебе помогали найти...
Раздел: Знакомство, общение 12.03.2010, 09:29
Ответов: 2,485
Просмотров: 941,628
Автор Noony
Хочу поблагодарить за перевод песни...

Хочу поблагодарить за перевод песни http://es-lyrics.ru/fonseca/arroyito Arroyito

безумно нравится песенка и перевод классный
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.03.2010, 09:43
Ответов: 775
Просмотров: 165,361
Автор Noony
либо сайтик, либо раздел, так же как и с...

либо сайтик, либо раздел, так же как и с остальными языками.Ведь это было бы интересно, как для нас русскоговорящих, так и для иностранцев изучающих русский язык. Они очень часто просят переводы...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.03.2010, 21:29
Ответов: 775
Просмотров: 165,361
Автор Noony
Привет! хотела предложить, сделать сайт с...

Привет! хотела предложить, сделать сайт с переводами русских песен допустим на английский. :blush:
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot