Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: akson
Раздел: Английского языка 09.02.2011, 04:59
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Во! Ещё раз спасибо!

Во! Ещё раз спасибо!
Раздел: Английского языка 08.02.2011, 19:03
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Ещё сегодня подредактировал чуток. Теперь вроде...

Ещё сегодня подредактировал чуток. Теперь вроде окончательный вариант. Мне нравится! Если можно на сайте тоже обновить - буду признателен :)
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 23:26
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Спасибо!:)))

Спасибо!:)))
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 23:01
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Ну, я подумал, что песня 1954 года всё же. ...

Ну, я подумал, что песня 1954 года всё же.



Блин, похоже, твоё кунг-фу сильнее...:mda:)
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 22:30
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
да, интересно)

да, интересно)
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 22:28
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Ага, а я смотрел в словаре "Multitran", а...

Ага, а я смотрел в словаре "Multitran", а ещё тут (http://lingvo.yandex.ru/rover/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/). Там про то, что "rover" - это ещё и...
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 21:37
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Да, спасибо! Подправил:blush: Вот тут...

Да, спасибо! Подправил:blush:



Вот тут не совсем понял. Почему "I'm not a rover" - это про верность?



Ну, в общем-то да. Но тут не совсем понятно как это увязать. Как я понял, девочка...
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 16:20
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
ага, уже переслал)

ага, уже переслал)
Раздел: Английского языка 07.02.2011, 04:32
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
ой, конечно как песню группы The Chordettes. Я в...

ой, конечно как песню группы The Chordettes. Я в саундтреки записал? По невнимательности, видимо, не разобрался до конца, что куда засылать( Перешлю тогда в английский раздел наверно.
Раздел: Английского языка 06.02.2011, 20:36
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
ага, я видел её. Но там, английский текст...

ага, я видел её. Но там, английский текст несколько отличается от того, с которого переводил я, поэтому за образец его брать не стал.
Раздел: Английского языка 06.02.2011, 19:39
Ответов: 20
Просмотров: 17,948
Автор akson
Smile Попробовал перевести песню

Изучаю английский. Решил сам перевести старую песенку.

Прошу, если можно, покритиковать, указать на ошибки.

Песенка группы "The Chordettes" — Mr Sandman (1954г.):

Mr. Sandman, bring me a...
Показано с 1 по 11 из 11.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot