Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 70.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: GonzaleZ
Раздел: Португальских песен 20.08.2010, 00:18
Ответов: 7
Просмотров: 3,183
Автор GonzaleZ
Да, это предлог с артиклем, как в испанском por...

Да, это предлог с артиклем, как в испанском por el...
в переводе в этом месте все правильно, там ничего править не нужно. А вот из=за забавного содержания песни я в паре моментов долго сомневался......
Раздел: Португальских песен 19.08.2010, 20:48
Ответов: 7
Просмотров: 3,183
Автор GonzaleZ
Cloudlet, я уже сам нашел в сети песенку и...

Cloudlet, я уже сам нашел в сети песенку и добавил на страничке :)

и еще одна просьба, обнаружил брак в своей же работе :mosking: там в тексте в куплете

Não precisa chorar,nem pedir por favor...
Раздел: Португальских песен 19.08.2010, 02:49
Ответов: 7
Просмотров: 3,183
Автор GonzaleZ
TE NAMORO, SIM... - ДА, Я ВЛЮБЛЯЮСЬ В ТЕБЯ ...

TE NAMORO, SIM... - ДА, Я ВЛЮБЛЯЮСЬ В ТЕБЯ

Вот приведенный в порядок текст:

Te namoro,
Te namoro,
Te namoro,sim...
Se me quiser eu quero ter você pra mim.

Te namoro,
Раздел: Поздравления 12.07.2010, 02:16
Ответов: 5
Просмотров: 2,079
Автор GonzaleZ
¡¡¡¡¡VIVA ESPAÑA!!!!!

Поздравляю всех любителей Испании и всего испанского в целом и сборной Испании по футболу в частности!!!! УРА!!! Браво, Испания!!! Ты это заслужила!

¡¡¡¡¡VAMOS FURIA ROJA!!!!!
...
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2010, 00:47
Ответов: 94
Просмотров: 19,520
Автор GonzaleZ
ну если ты говоришь в "imposible", то я пока еще...

ну если ты говоришь в "imposible", то я пока еще в "potencial" :)
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2010, 00:27
Ответов: 94
Просмотров: 19,520
Автор GonzaleZ
вот это была бы интрига!!! :good::mosking: но...

вот это была бы интрига!!! :good::mosking: но если серьезно, меня такой финал оооочень бы порадовал!
Раздел: Знакомство, общение 04.07.2010, 00:09
Ответов: 94
Просмотров: 19,520
Автор GonzaleZ
от Бразилии-то ждали не столько самой победы,...

от Бразилии-то ждали не столько самой победы, сколько получения вместе с этой победой титула шестикратных чемпионов мира. это в любом случае была бы сенсация (для тех, кто не знает, Бразилия является...
Раздел: Знакомство, общение 03.07.2010, 20:44
Ответов: 94
Просмотров: 19,520
Автор GonzaleZ
Увы... теперь надежда на Уругвай и того, кто...

Увы... теперь надежда на Уругвай и того, кто победит во встрече Испания - Парагвай, ибо не хочу теперь видеть в финале ни голландцев, ни немцев... ((( ///
Раздел: Знакомство, общение 02.07.2010, 21:09
Ответов: 94
Просмотров: 19,520
Автор GonzaleZ
Какой траурный день для меня и еще для почти...

Какой траурный день для меня и еще для почти двухсот миллионов человек с южного континента... И пентакампеоны потеряли шанс стать секстакампеонами уже в этом году... Ждем еще четыре года...
Раздел: Испанских песен 02.07.2010, 18:30
Ответов: 3
Просмотров: 2,722
Автор GonzaleZ
вот точный (исправленный) текст: ...

вот точный (исправленный) текст:



Quédate

Estoy con mis heridas,
Nunca tengo las palabras.
Pero si me sabes leer
Encontrarás en mis canciones
Раздел: Испанских песен 02.07.2010, 14:52
Ответов: 7
Просмотров: 6,644
Автор GonzaleZ
Кстати говоря, если кто хочет принять участие в...

Кстати говоря, если кто хочет принять участие в приведении в нормальный вид этой песни - как говорится, be my guest!

Я намеренно сделал перевод очень близким к тексту, т.к. знаю, какими на самом...
Раздел: Испанских песен 02.07.2010, 12:32
Ответов: 7
Просмотров: 6,644
Автор GonzaleZ
Vlad.i.miR, завсегда пожалуйста! обращайтесь еще!)

Vlad.i.miR, завсегда пожалуйста! обращайтесь еще!)
Раздел: Испанских песен 02.07.2010, 12:12
Ответов: 7
Просмотров: 6,644
Автор GonzaleZ
Вот вам очередной продукт массовой культуры...

Вот вам очередной продукт массовой культуры (причем продукт, лично мое мнение, весьма некачественный). Narcotic Sound & Christian D feat. Matteo - Mamasita


для начала, считаю своим долгом...
Раздел: Знакомство, общение 01.07.2010, 16:03
Ответов: 1,475
Просмотров: 327,955
Автор GonzaleZ
Спасибо, йожик! Спасибо, Cloudlet! я наоборот всю...

Спасибо, йожик! Спасибо, Cloudlet! я наоборот всю жизнь с рождения прожил в глубине континента, потому для меня стала открытием жизнь на море!
Раздел: Знакомство, общение 01.07.2010, 01:26
Ответов: 1,475
Просмотров: 327,955
Автор GonzaleZ
Эх... Хвалиться так хвалиться! А я живу на...

Эх... Хвалиться так хвалиться!

А я живу на море )) и сейчас, с наступлением лета и с приходом горячего солнца я провожу по крайней мере часа два-три каждый день на пляже. сам не верю своему...
Раздел: Изучение языков 27.06.2010, 03:47
Ответов: 54
Просмотров: 34,566
Автор GonzaleZ
Согласен, Cloudlet, знание испанского здорово...

Согласен, Cloudlet, знание испанского здорово помогло. Однако нужно учесть, что все же португальский не даром самостоятельный язык, а не территориальное наречие испанского языка. Там есть свои...
Раздел: Изучение языков 25.06.2010, 19:06
Ответов: 54
Просмотров: 34,566
Автор GonzaleZ
Nathalie, я сам не верил своим ушам, когда...

Nathalie, я сам не верил своим ушам, когда услышал, как я бегло говорю на португальском после полутора месяцев изучения самостоятельно. Тут еще нужно пояснить, для самостоятельного изучения (за...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.06.2010, 01:18
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,944
Автор GonzaleZ
Родион, попробуйте зайти на страничку загрузки...

Родион, попробуйте зайти на страничку загрузки нового перевода песни и что-нибудь там поделать. Мне интересно, у вас будет тормозить или нет?

Я только что отправлял на английском сайте перевод, и...
Раздел: Новости сайтов 24.06.2010, 20:53
Ответов: 13
Просмотров: 3,343
Автор GonzaleZ
как говорится, компьютеры (а вместе с ними и все...

как говорится, компьютеры (а вместе с ними и все компьютерные технологии) - слишком сложные вещи, чтобы работать правильно.

я только теперь начинаю понимать, скольких сил и нервов требует...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.06.2010, 20:48
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,944
Автор GonzaleZ
потому что вы правильно колдуете! :)

потому что вы правильно колдуете! :)
Раздел: Новости сайтов 24.06.2010, 20:28
Ответов: 13
Просмотров: 3,343
Автор GonzaleZ
справедливо! проверил, у меня тоже сейчас не...

справедливо! проверил, у меня тоже сейчас не выезжает.:(
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.06.2010, 16:58
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,944
Автор GonzaleZ
теперь вроде нет проблемы. буду сегодня наблюдать...

теперь вроде нет проблемы. буду сегодня наблюдать в течение дня.
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.06.2010, 16:54
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,944
Автор GonzaleZ
http://es.lyrsense.com/el_ultimo_de_la_fila/lapiz_...

http://es.lyrsense.com/el_ultimo_de_la_fila/lapiz_y_tinta

вот. эта ссылка только что вешала мой браузер ))) вернее даже не ссылка, а сама страница. оч. странно. сейчас попробую закрыть браузер и...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.06.2010, 16:41
Ответов: 1,529
Просмотров: 303,944
Автор GonzaleZ
Вы знаете, вот с музыкой как раз проблем у меня...

Вы знаете, вот с музыкой как раз проблем у меня не было. в основном все нормально подгружается и проигрывается без задержек. но вот именно с переходом по ссылкам - тут другое дело. я привык к своему...
Раздел: Новости сайтов 24.06.2010, 15:20
Ответов: 13
Просмотров: 3,343
Автор GonzaleZ
Счетчик песен

А реально ли организовать для каждого сайта счетчик песен?

Чтоб было видно, сколько песен уже переведено на сайте (т.к. для некоторых песен опубликовано несколько переводов, то правильнее было бы...
Показано с 1 по 25 из 70.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 06:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot