Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 160.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Светлана Артепалихина
Раздел: Английского языка 24.09.2019, 22:49
Ответов: 3
Просмотров: 766
Юрий, спасибо! А какие-нибудь еще мысли есть по...

Юрий, спасибо! А какие-нибудь еще мысли есть по поводу остального текста?) . Конкретно - везде. Спасибо
Раздел: Английского языка 23.09.2019, 18:32
Ответов: 3
Просмотров: 766
помогите с переводом

Добрый всем день! Помогите, пожалуйста, с переводом. Картинка пока не очень складывается, но мне кажется, песня про казино.


The people come from all around
And lay their precious money down...
Раздел: Английского языка 02.07.2019, 19:50
Ответов: 14
Просмотров: 1,773
помогите с переводом

Добрый всем день. Помогите, пожалуйста, перевести эти строки

Love is more than holding on
And it's never too long
Before I've gotta be free

P.S. К сожалению, ссылки на youtube нет и mp3 у...
Раздел: Английского языка 23.01.2019, 23:06
Ответов: 32
Просмотров: 2,550
Спасибо, Олег, немного поправила. Но я четко...

Спасибо, Олег, немного поправила. Но я четко слышу pain can be. Другое дело, что what в 5 строке слышится не четко, но это, наверно, не суть.
Раздел: Английского языка 23.01.2019, 19:01
Ответов: 32
Просмотров: 2,550
Помощь в переводе

Добрый всем вечер. Подскажите, как это можно перевести


It's not that I don't feel the pain
As deep as pain can be,
But I will not be denied the light
Your love has brought to me.
What...
Раздел: Английского языка 28.11.2018, 18:52
Ответов: 12
Просмотров: 1,222
Огромное спасибо всем. Перевод снова поправила,...

Огромное спасибо всем. Перевод снова поправила, но зависла на "уроке, который никогда не может быть усвоен"((
Раздел: Английского языка 22.11.2018, 14:49
Ответов: 12
Просмотров: 1,222
Спасибо, Raquelefil, перевод поправила. Но...

Спасибо, Raquelefil, перевод поправила. Но сомнения остались насчет строчек "What does it mean when it don't mean a thing when we say good-bye?" И перевод строчки "It took the best outta you and me",...
Раздел: Английского языка 21.11.2018, 18:05
Ответов: 12
Просмотров: 1,222
Помощь в переводе

Добрый всем вечер, день. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела песню, а то сильно сомневаюсь(

[table]
How in the hill did this begin?
Like some cruel game
we can't seem to win
It...
Раздел: Английского языка 16.10.2018, 00:43
Ответов: 4
Просмотров: 1,329
Raquelefil, :thank_you2:. Анастасия, спасибо.

Raquelefil, :thank_you2:. Анастасия, спасибо.
Раздел: Английского языка 15.10.2018, 14:07
Ответов: 4
Просмотров: 1,329
Помощь в переводе

Добрый всем день!
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести? Мой перевод:


And how many times when you're lying close to me
Have ya shown me, baby,
How much in life don't really mean...
Раздел: Английского языка 29.03.2018, 14:23
Ответов: 6
Просмотров: 747
Большое спасибо за помощь, Raquelefil,...

Большое спасибо за помощь, Raquelefil, Simplemente_Maria, Анастасия)
Раздел: Английского языка 28.03.2018, 22:37
Ответов: 6
Просмотров: 747
Lizzi, в основном с переводом последних трех...

Lizzi, в основном с переводом последних трех строк. Не могу сообразить, в чем их смысл)
Раздел: Английского языка 28.03.2018, 18:37
Ответов: 6
Просмотров: 747
Помощь в переводе

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, с переводом

Let's make a long story longer
Let's make this strong love a little bit stronger
Our star is gonna shine, shine even brighter
If we just hold on...
Раздел: Английского языка 14.02.2018, 13:58
Ответов: 4
Просмотров: 697
Спасибо, Raquelefil, очень красиво

Спасибо, Raquelefil, очень красиво
Раздел: Английского языка 13.02.2018, 14:29
Ответов: 4
Просмотров: 697
Помощь в переводе

Здравствуйте все. Помогите, пожалуйста, с переводом. Вроде все правильно, но что-то смущает (в который раз...(


Tell me something I could say
To make you feel the power
Of my love for you....
Раздел: Английского языка 26.12.2017, 16:56
Ответов: 11
Просмотров: 1,016
Raquelefil, Анастасия, спасибо за подсказки....

Raquelefil, Анастасия, спасибо за подсказки. Склоняюсь к тому, что it - это прикосновение. Но до конца не могу понять, что за дом оно (прикосновение) ищет, и почему остается одиноким. Так что еще...
Раздел: Английского языка 21.12.2017, 17:01
Ответов: 11
Просмотров: 1,016
Помощь в переводе

Здравствуйте. Давно ломаю голову над этим переводом - ничего не выходит. Помогите, пожалуйста


I close my eyes and now I pray,
That you are out there doing the same.
Long for the touch
It...
Раздел: Английского языка 23.09.2017, 19:05
Ответов: 3
Просмотров: 627
Олег, здравствуйте. А что герой не хотел знать,...

Олег, здравствуйте. А что герой не хотел знать, не понятно.
Раздел: Английского языка 23.09.2017, 18:06
Ответов: 3
Просмотров: 627
Помощь в переводе

Здравствуйте все.
Помогите, пожалуйста, перевести припев -

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know till you brought me back to life
It`s been forever since...
Раздел: Английского языка 13.06.2017, 19:42
Ответов: 9
Просмотров: 845
Спасибо, Алена. Очень красиво

Спасибо, Алена. Очень красиво
Раздел: Английского языка 13.06.2017, 14:31
Ответов: 9
Просмотров: 845
Добрый всем день! Я в который раз исправляю...

Добрый всем день! Я в который раз исправляю перевод, и сейчас он мне уже нравиться. За исключение 3 строк:

It's you, even in the deepest part
Never gonna be a way around it,
It all comes down...
Раздел: Английского языка 10.06.2017, 20:03
Ответов: 9
Просмотров: 845
Проверьте, пожалуйста, мой перевод. Так лучше? И...

Проверьте, пожалуйста, мой перевод. Так лучше? И еще мне не совсем нравится перевод строчки just breaks me down.
Раздел: Английского языка 08.06.2017, 14:02
Ответов: 9
Просмотров: 845
Lizzi99, Анастасия, спасибо за помощь.

Lizzi99, Анастасия, спасибо за помощь.
Раздел: Английского языка 06.06.2017, 20:21
Ответов: 9
Просмотров: 845
Помощь в переводе

Всем добрый вечер. Помогите, пожалуйста, исправить-понять перевод. На первый взгляд все правильно, но что-то не сходится...


I simply love you, I don't have to ask why.
I simply know this, like...
Раздел: Английского языка 16.02.2017, 23:40
Ответов: 11
Просмотров: 2,194
Спасибо, Алена. Я еще в процессе перевода.

Спасибо, Алена. Я еще в процессе перевода.
Показано с 1 по 25 из 160.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot