Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: tigre
Раздел: Итальянского языка 10.11.2011, 03:04
Ответов: 13
Просмотров: 4,557
Автор tigre
эти фразы не связаны по смыслу, по-моему,...

эти фразы не связаны по смыслу, по-моему, отдельно, зависимо от контекста они могут иметь какой-то смысл. Например, вторая. Вот такая ситуация, предположим: я ищу мобильник, нигде его не нахожу, и в...
Раздел: Итальянского языка 10.11.2011, 02:58
Ответов: 13
Просмотров: 4,557
Автор tigre
dove tu sei il mio Dio где ты -мой Бог, здесь...

dove tu sei il mio Dio где ты -мой Бог, здесь тоже нужно dove sei, а не dove stai
Раздел: Итальянского языка 08.11.2011, 21:23
Ответов: 13
Просмотров: 4,557
Автор tigre
Questo mondo mio amore Этот мир, моя любовь (моя...

Questo mondo mio amore Этот мир, моя любовь (моя любовь, наверное обращение)
Dove stai mio Dio, Где ты, господи боже мой? ( здесь, наверное междометие)
Раздел: Итальянского языка 08.11.2011, 20:25
Ответов: 13
Просмотров: 4,557
Автор tigre
привет, Unengel, слова этих строчек простые,...

привет, Unengel, слова этих строчек простые, только какие-то они надорванные, незаконченные, напишите здесь всю песню, конечно ее перевод на русский, тогда станет понятнее и итальянский текст
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot