Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 98.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Sandrine
Раздел: Играем на форуме 16.07.2014, 22:06
Ответов: 745
Просмотров: 249,795
Автор Sandrine
Ingrid Michaelson

Ingrid Michaelson
Раздел: Английских песен 13.05.2014, 14:22
Ответов: 6
Просмотров: 4,185
Автор Sandrine
Ну вот! Перевод на сайте!...

Ну вот! Перевод на сайте! (http://en.lyrsense.com/barbra_streisand/simple_man_bs) Closer переведу в самое ближайшее время, как и обещала. Просто я была очень далеко от дома несколько дней)
Раздел: Играем на форуме 07.05.2014, 21:53
Ответов: 745
Просмотров: 249,795
Автор Sandrine
OneRepublic

OneRepublic
Раздел: Английских песен 07.05.2014, 16:54
Ответов: 6
Просмотров: 4,185
Автор Sandrine
Хорошо! Сделаю чуть позже) Не увидела ее сразу...

Хорошо! Сделаю чуть позже) Не увидела ее сразу почему-то!
Раздел: Английских песен 06.05.2014, 20:23
Ответов: 6
Просмотров: 4,185
Автор Sandrine
Я снова Вашу заявку схватила я! :blush:Ждем...

Я снова Вашу заявку схватила я! :blush:Ждем критики или одобрения от модераторов:yes3:
Раздел: Знакомство, общение 24.04.2014, 18:28
Ответов: 2,616
Просмотров: 1,733,096
Автор Sandrine
Ой, как приятно) Пожалуйста!:blush: Рада, что...

Ой, как приятно) Пожалуйста!:blush: Рада, что понравилось:)
Раздел: Знакомство, общение 09.04.2014, 12:01
Ответов: 2,616
Просмотров: 1,733,096
Автор Sandrine
:blush: Безумно рада, что...

:blush: Безумно рада, что понравилось-пригодилось!:) Хорошая песенка, только если вы "в теме игры", иначе можно сойти с ума от всех этих "местных" слов и выражений! Спасибо моему младшему брату: сам...
Раздел: Английских песен 07.04.2014, 02:18
Ответов: 2
Просмотров: 3,648
Автор Sandrine
Здравствуйте! Фуух! Отправила шесть...

Здравствуйте!

Фуух! Отправила шесть переводов:bb: Надеюсь количество не повлияло на качество :blush:
Терпеливо (ибо начинаются будни, и все заняты) ждем критики от модераторов!:girl_wink:
Раздел: Английских песен 07.04.2014, 00:39
Ответов: 4
Просмотров: 3,333
Автор Sandrine
Готово! Перевод здесь...

Готово! Перевод здесь (http://en.lyrsense.com/barbra_streisand/lover_man_oh_where_can_you_be).:girl_smile:
Раздел: Английских песен 06.04.2014, 21:53
Ответов: 4
Просмотров: 3,333
Автор Sandrine
А почему бы и не перевести хорошую песню, если...

А почему бы и не перевести хорошую песню, если есть свободная минутка? Тем более, что этот перевод точно кому-то нужен.:yes3:
Раздел: Английских песен 06.04.2014, 20:10
Ответов: 4
Просмотров: 3,333
Автор Sandrine
Добрый вечер! Перевод у модераторов, ждем...

Добрый вечер!

Перевод у модераторов, ждем одобрения! :)
Раздел: Поздравления 06.04.2014, 15:32
Ответов: 32
Просмотров: 26,322
Автор Sandrine
С днем рождения, Lemi! Пусть исполнятся все...

С днем рождения, Lemi!

Пусть исполнятся все мечты!
http://ancoco.a.n.pic.centerblog.net/o/afa4c10d.jpg
Раздел: Английских песен 06.04.2014, 01:33
Ответов: 4
Просмотров: 3,381
Автор Sandrine
Ну вот, перевод и появился на сайте! Посмотреть...

Ну вот, перевод и появился на сайте! Посмотреть можно здесь (http://en.lyrsense.com/barbra_streisand/lover_come_back_to_me_).
Раздел: Английских песен 03.04.2014, 03:35
Ответов: 4
Просмотров: 3,381
Автор Sandrine
Здравствуйте! Перевод отправился к...

Здравствуйте!

Перевод отправился к модераторам на проверку. Как только появится на сайте, оставлю ссылку здесь. :)
Раздел: Итальянских песен 31.03.2014, 18:50
Ответов: 11
Просмотров: 11,854
Автор Sandrine
Здравствуйте!:yes3: По-итальянски я "ни...

Здравствуйте!:yes3:

По-итальянски я "ни гу-гу", но песню эту знаю. Записи есть здесь (http://www.youtube.com/watch?v=4P39dE1wK7M&feature=kp) и здесь (http://www.youtube.com/watch?v=zzPQLbtDrc4)....
Раздел: Играем на форуме 29.03.2014, 02:06
Ответов: 745
Просмотров: 249,795
Автор Sandrine
Michel Sardou

Michel Sardou
Раздел: Играем на форуме 26.03.2014, 22:18
Ответов: 745
Просмотров: 249,795
Автор Sandrine
Zarah Leander

Zarah Leander
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.03.2014, 03:29
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,949
Автор Sandrine
Здравствуйте! Может не совсем по адресу, но...

Здравствуйте!

Может не совсем по адресу, но к переводу Elvis Presley - You'll think of me (http://en.lyrsense.com/elvis_presley/youll_think_of_me) прикреплен Mp3 с песней Serge Gainsbourg - Je...
Раздел: Английских песен 21.03.2014, 02:00
Ответов: 1
Просмотров: 2,796
Автор Sandrine
Здравствуйте! Перевод другой версии этой...

Здравствуйте!

Перевод другой версии этой песни есть здесь: http://en.lyrsense.com/josh_groban/vincent_starry_starry_night

Однако там отсутствует один куплет:
Starry, starry night
Portraits...
Раздел: Английского языка 20.03.2014, 22:51
Ответов: 10
Просмотров: 9,487
Автор Sandrine
Ольга, отдельное спасибо за...

Ольга, отдельное спасибо за "корректировку". :) Я если честно еще не отредактировала перевод полностью, поэтому и перевела идиому "You offered me a penny for my thoughts" дословно:blush::dash1:
Раздел: Английского языка 20.03.2014, 22:46
Ответов: 10
Просмотров: 9,487
Автор Sandrine
Оба варианта очень хорошие. Спасибо Вам за помощь!

Оба варианта очень хорошие. Спасибо Вам за помощь!
Раздел: Английского языка 20.03.2014, 16:16
Ответов: 10
Просмотров: 9,487
Автор Sandrine
Требуется помощь

Здравствуйте, форумчане!:yes3:

Нужна помощь с переводом одной фразы:

You offered me a penny for my thoughts
And I told you then
That woman won't stay caught
But you turned around and loved...
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.03.2014, 15:58
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,949
Автор Sandrine
Здравствуйте! В английском разделе есть...

Здравствуйте!

В английском разделе есть заявка на перевод песни Dan Hill - Daddy's song. Дело в том, что заявка эта повторная. Точно это знаю, так как сама уже переводила эту же песню: Dan Hill -...
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.03.2014, 15:52
Ответов: 37
Просмотров: 34,776
Автор Sandrine
Здравствуйте! Кабинет очень классный и...

Здравствуйте!

Кабинет очень классный и удобный! Спасибо!:good:

Вот только немножко "тоскуется" по тем хорошеньким флажочкам, которые стояли слева от названий песен:girl_cray3:
Раздел: Играем на форуме 19.03.2014, 20:19
Ответов: 745
Просмотров: 249,795
Автор Sandrine
Natasha Bedingfield

Natasha Bedingfield
Показано с 1 по 25 из 98.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot