Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 37.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Uhbif
Раздел: Испанского языка 17.10.2016, 21:46
Ответов: 23
Просмотров: 52,474
Автор Uhbif
Лада, я не называл вас язвой, я написал не надо...

Лада, я не называл вас язвой, я написал не надо язвить. Но если вас это обижает, хотите, я вас королевой назову. Hola mi reina! Надеюсь вам полегчало после этих слов. Любой человек имеет право...
Раздел: Испанского языка 15.10.2016, 01:00
Ответов: 23
Просмотров: 52,474
Автор Uhbif
Лада, не надо язвить, додумать стихотворный...

Лада, не надо язвить, додумать стихотворный перевод я никак не могу, потому что у меня нет литературного дара. Но с другой стороны никто же не знает есть ли он у вас, сделать точный подстрочный...
Раздел: Испанского языка 15.10.2016, 00:29
Ответов: 23
Просмотров: 52,474
Автор Uhbif
Мария отвечаю на ваш вопрос про переводчика, он...

Мария отвечаю на ваш вопрос про переводчика, он прожил в Аргентине 12 лет со своими родителями а потом судьба сложилась так что его семья решила вернуться в Россию, ему было 14 лет, то есть родной...
Раздел: Испанского языка 11.10.2016, 06:37
Ответов: 23
Просмотров: 52,474
Автор Uhbif
Извините, что ввязываюсь в ваш спор, но я бы...

Извините, что ввязываюсь в ваш спор, но я бы лично поддержал Владимира. Почему не опубликовать его перевод тоже? Мне кажется очень неплохо. Пусть будет 2 перевода а посетители сайта смогут решить...
Раздел: Испанского языка 30.07.2016, 17:32
Ответов: 13
Просмотров: 29,926
Автор Uhbif
Ну вот видите по крайней мере человек получил то...

Ну вот видите по крайней мере человек получил то что хотел.
Раздел: Испанского языка 30.07.2016, 04:40
Ответов: 13
Просмотров: 29,926
Автор Uhbif
Первые 4 предложения можно перевести так ...

Первые 4 предложения можно перевести так

Que se dedica? если на вы, или Que te dedicas? - если на ты. Хотя этот глагол dedicarse дословно переводится как посвящать себя чему-то, но...
Раздел: Испанского языка 30.07.2016, 04:13
Ответов: 13
Просмотров: 29,926
Автор Uhbif
Здравствуйте, я думаю здесь a не нужно. Если вы...

Здравствуйте, я думаю здесь a не нужно. Если вы хотите спросить что ты хочешь то должно быть просто Que quieres? Предлог а в русском - в испанском это y, то есть возможен вариант y que quieres? То...
Раздел: Итальянские песни 18.07.2016, 23:26
Ответов: 75
Просмотров: 139,194
Автор Uhbif
да просто удобней так. у меня вызывает tener -...

да просто удобней так. у меня вызывает
tener - привел в пример как наиболее употребимый, без задних мыслей и обидеть вас я не хотел.
Раздел: Итальянские песни 18.07.2016, 06:10
Ответов: 75
Просмотров: 139,194
Автор Uhbif
Футболка отражающая некоторые особенности...

Футболка отражающая некоторые особенности местного диалекта
Раздел: Итальянские песни 18.07.2016, 06:07
Ответов: 75
Просмотров: 139,194
Автор Uhbif
Перевести вы я думаю сами сможете.

Перевести вы я думаю сами сможете.
Раздел: Итальянские песни 18.07.2016, 05:58
Ответов: 75
Просмотров: 139,194
Автор Uhbif
Ольга скажите а вы серьезно пишите, что вам...

Ольга скажите а вы серьезно пишите, что вам нравится глагол acostarse? И в каком смысле он вам нравится? Ну нырнуть в постель и что? А глагол tener - это вообще наверно ваш любимый? Я сейчас в...
Раздел: Итальянские песни 16.07.2016, 17:53
Ответов: 75
Просмотров: 139,194
Автор Uhbif
Мне кажется в испанском много таких глаголов или...

Мне кажется в испанском много таких глаголов или слов и не надо их воспринимать буквально. Например, проводить обработку металла напильником будет limar, а lima - это напильник. То есть, получается...
Раздел: Испанского языка 16.07.2016, 17:45
Ответов: 8
Просмотров: 20,819
Автор Uhbif
Точно не знаю, я не сильный знаток грамматики...

Точно не знаю, я не сильный знаток грамматики испанского языка. Могу лишь предположить следующее. Haz повелительное наклонение от глагола hacer но заканчивается на согласную. Большинство глаголов в...
Раздел: Новости сайтов 16.07.2016, 00:46
Ответов: 120
Просмотров: 207,409
Автор Uhbif
да вы правы. Спасибо!

да вы правы. Спасибо!
Раздел: Новости сайтов 15.07.2016, 18:01
Ответов: 120
Просмотров: 207,409
Автор Uhbif
По вашим ссылкам я их нашел, а такая иконка как...

По вашим ссылкам я их нашел, а такая иконка как переводы на модерации у меня не отображается. Хотя раньше было так, что сразу указывалось, что перевод на модерации.
Раздел: Испанского языка 15.07.2016, 05:26
Ответов: 45
Просмотров: 148,192
Автор Uhbif
Хочу написать здесь про Венесуэлу, где мне...

Хочу написать здесь про Венесуэлу, где мне пришлось прожить много времени. Копирую эту цитату потому что Венесуэла и Колумбия это страны соседи и у них много общего. Тем не менее правила общения в...
Раздел: Новости сайтов 15.07.2016, 04:46
Ответов: 120
Просмотров: 207,409
Автор Uhbif
Я отправлял перевод песни Yo bailo mi bachata и...

Я отправлял перевод песни Yo bailo mi bachata и еще одну которая была в заявках на перевод и где они я не знаю. В списках на модерацию их нет, в отклоненных и добавленных тоже. Где их найти?
Раздел: Испанского языка 03.07.2016, 19:02
Ответов: 52
Просмотров: 90,243
Автор Uhbif
Здравствуйте, media - половина, vuelta - поворот,...

Здравствуйте, media - половина, vuelta - поворот, то есть будет когда ты оборачиваешься.
Раздел: Изучение языков 18.06.2016, 04:36
Ответов: 48
Просмотров: 123,126
Автор Uhbif
чем же он вам нравится?

чем же он вам нравится?
Раздел: Испанских 14.06.2016, 04:19
Ответов: 161
Просмотров: 256,495
Автор Uhbif
В Венесуэле это не совсем так. Платано это банан,...

В Венесуэле это не совсем так. Платано это банан, но крупный, который покупают слегка недозрелым, его используют как гарнир, типа жареной картошки, они называют их тостоны. А банан у них называется...
Раздел: Испанского языка 03.05.2016, 18:25
Ответов: 52
Просмотров: 90,243
Автор Uhbif
а как ее найти? И смысл какой? Я ее перевожу там...

а как ее найти? И смысл какой? Я ее перевожу там же и добавляю от своего имени или как?
Раздел: Испанского языка 02.05.2016, 21:12
Ответов: 52
Просмотров: 90,243
Автор Uhbif
Здравствуйте, Дмитрий! По поводу перевода песни...

Здравствуйте, Дмитрий!
По поводу перевода песни могу сказать следующее, вы переводите но далеко от текста, поэтому наверно вас и критикует Островитянка - это с одной стороны. С другой стороны...
Раздел: Испанского языка 01.05.2016, 22:58
Ответов: 52
Просмотров: 90,243
Автор Uhbif
Здравствуйте, Дмитрий! Попробую внести свой...

Здравствуйте, Дмитрий! Попробую внести свой скромный вклад в ваш перевод, да простит меня Островитянка moderadora meticulosa.
Попробую перевести один абзац из вашей первой песни, в ней вроде никто...
Раздел: Изучение языков 30.04.2016, 19:46
Ответов: 48
Просмотров: 123,126
Автор Uhbif
Знаю в Пятигорске есть хороший языковый ВУЗ, в...

Знаю в Пятигорске есть хороший языковый ВУЗ, в том числе с испанским языком. Раньше там хорошо учили. Конечно это ВУЗы Москвы и ПИтера. Но вообще в каждом городе мне кажется есть пединститут, где...
Раздел: Изучение языков 30.04.2016, 19:43
Ответов: 48
Просмотров: 123,126
Автор Uhbif
Espanol en Vivo. Лучше вы ничего не найдете. Один...

Espanol en Vivo. Лучше вы ничего не найдете. Один из авторов Нуждин, еще два испанцы. Их фамилии не помню. Собрана вся грамматика, он очень подробный, есть интересные отрывки из произведений...
Показано с 1 по 25 из 37.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot