Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Знакомство, общение 29.06.2022, 10:04
Ответов: 572
Просмотров: 408,447
Здравствуйте, Ирина! В правилах сайта есть...

Здравствуйте, Ирина!

В правилах сайта есть пункт (https://lyrsense.com/faq#q6-20) "Модераторы имеют право редактировать переводы: исправлять грамматические и синтаксические ошибки, неправильно...
Раздел: Знакомство, общение 27.06.2022, 16:09
Ответов: 259
Просмотров: 189,900
Во как нужно объяснять сложные материи! ...

Во как нужно объяснять сложные материи!
Вопросов больше не осталось.
Раздел: Знакомство, общение 27.06.2022, 01:26
Ответов: 259
Просмотров: 189,900
Если кто комплексует, что не всегда находит...

Если кто комплексует, что не всегда находит удачные слова для перевода, не комплексуйте!
https://youtu.be/luUpV5C0KEE
Раздел: Народное мнение 24.06.2022, 13:15
Ответов: 1
Просмотров: 256
"Make a comeback" — вернуться (триумфально) после...

"Make a comeback" — вернуться (триумфально) после долгого отсутствия.
Типа как ABBA made a comeback с новым альбомом после сорокалетнего перерыва.

То, о чём вы говорите, "снова сойтись" — это...
Раздел: Английского языка 11.06.2022, 13:19
Ответов: 21
Просмотров: 2,129
Спасибо. Не моё. Частично – автор топика,...

Спасибо. Не моё. Частично – автор топика, частично – народное творчество.
Раздел: Английского языка 10.06.2022, 20:17
Ответов: 21
Просмотров: 2,129
Хозяин – барин. Но получается неплохо. Хоть...

Хозяин – барин. Но получается неплохо. Хоть что-то доброе, светлое в этом мрачном мире.
Раздел: Английского языка 10.06.2022, 18:47
Ответов: 21
Просмотров: 2,129
Намного лучше! :good: Стилистически выдержано....

Намного лучше! :good:
Стилистически выдержано.

Хотя по количеству слогов и ударениям небезупречно.
For you may be the next to die (8)
– / – / – / – /
"Следом, как знать, и тебя понесут" (10)...
Раздел: Английского языка 10.06.2022, 15:38
Ответов: 21
Просмотров: 2,129
Мне это напоминает страшилки из серии...

Мне это напоминает страшилки из серии "Маленький мальчик по стройке гулял..."
Та же бодрая чернуха, четырёхстопный размер и оптимизм.
Раздел: Знакомство, общение 10.06.2022, 11:53
Ответов: 2,667
Просмотров: 2,068,476
От Ады в обратную связь пришло к Biagio Antonacci...

От Ады в обратную связь пришло к Biagio Antonacci — Vivimi: "Blagodarü vas za 4UDNUJ perevod, bravo" и к Donatello — Ti voglio: "Samij lu4shij perevod, Umni4ka. Bravo".

Ада, если вы нас читаете,...
Раздел: Английского языка 10.06.2022, 11:46
Ответов: 21
Просмотров: 2,129
Всё в комплексе, наверное. Куча лишних...

Всё в комплексе, наверное.

Куча лишних запятых, из-за которых через текст тяжело продираться.

Как стихи – слабовато. Рифмы никакие. Если на "мимо – в могиле", "простыни – земли" и подобное ещё...
Раздел: Народное мнение 09.06.2022, 21:09
Ответов: 11
Просмотров: 1,442
Может, потому что изоляцией страны всерьёз...

Может, потому что изоляцией страны всерьёз занялись именно сейчас. По крайней мере, в таких масштабах, с криминализацией всего иностранного.
Вот и псы из Роскомнадзора с цепи сорвались именно...
Раздел: Новости сайтов 02.06.2022, 12:12
Ответов: 56
Просмотров: 23,577
Авторское право действует 70 лет после смерти...

Авторское право действует 70 лет после смерти автора, если нет наследников. Только в 2016 году стало можно печатать "Майн Кампф" Гитлера, книга перешла в "общественное достояние". Гомера уже можно. А...
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.06.2022, 11:19
Ответов: 561
Просмотров: 280,106
Вероятно, то, что вы называете "объяснением...

Вероятно, то, что вы называете "объяснением за стихотворные переводы", и есть причина.
Раздел: Знакомство, общение 23.05.2022, 20:54
Ответов: 2,667
Просмотров: 2,068,476
Напомнило диалог из Фицджеральда ("Tender is...

Напомнило диалог из Фицджеральда ("Tender is the night"):
— Going home?
— Home? I have no home. I am going to a war.
— What war?
— What war? Any war. I haven’t seen a paper lately but I suppose...
Раздел: Французского языка 08.05.2022, 10:01
Ответов: 2
Просмотров: 646
"Ordinaire Sans remous ni remords"

"Ordinaire
Sans remous ni remords"
Раздел: Итальянских 05.05.2022, 17:02
Ответов: 12
Просмотров: 35,868
Итальянский — самый расслабляющий язык на свете....

Итальянский — самый расслабляющий язык на свете. В нём всё максимально логично и удобно. После него перестраиваться на что-то ещё — пытка, противоестественно. Выворачивать язык и мозг. Как после...
Раздел: Интересное о сайтах 05.05.2022, 11:23
Ответов: 40
Просмотров: 69,726
Ирина, не обращайте внимание, Фыр со своим...

Ирина, не обращайте внимание, Фыр со своим воображаемым оппонентом спорит о чём-то давнем, наболевшем.
Это к теме не имеет отношения.

Книга заинтересовала, спасибо за наводку, уже читаю!
...
Раздел: Английского языка 17.04.2022, 09:52
Ответов: 2
Просмотров: 500
Может, в духе "Они думали, что похоронили нас. Но...

Может, в духе "Они думали, что похоронили нас. Но они не знали, что мы семена"?

Собирался весь мир погрузить в траур, погасить звёзды, луну и так далее и проводить траурную церемонию по погибшей...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.04.2022, 14:39
Ответов: 561
Просмотров: 280,106
Здравствуйте, Елена! Перевод "Aperitivo...

Здравствуйте, Елена!

Перевод "Aperitivo grezzo" был отклонён. Зарегистрированные пользователи могут видеть причину отклонения. В данном случае – из-за плохого оформления, с правилами оформления...
Раздел: Итальянских песен 09.02.2022, 15:02
Ответов: 0
Просмотров: 1,227
Stephane Huguenin, Yves Sanna, Christian Padovan — Che cosa fare senza te

В обратную связь пришло от Александра:

Может, кто проникнется и захочет взяться.
Послушать можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=SVwCL5KWA4I

Текст в интернете есть. Правильность не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.02.2022, 21:30
Ответов: 1,634
Просмотров: 987,222
Поэтому тратить своё время, собирая по всем...

Поэтому тратить своё время, собирая по всем темам, где кто о чём обронил своё мнение, должен кто-то другой.
Понятно. Не смею задерживать.
Раздел: Итальянских 04.02.2022, 15:53
Ответов: 581
Просмотров: 410,173
В копилку интересных выражений. "Fare...

В копилку интересных выражений.
"Fare testo" у них – это "служить образцом". Essere un modello esemplare, ha indiscussa autorità in un dato campo.
"Una pizzeria che fa testo" – образцовая пиццерия....
Раздел: Итальянских 04.02.2022, 15:50
Ответов: 30
Важно: Sanremo
Просмотров: 79,595
То-то я думаю, по-электронному заговорил.

То-то я думаю, по-электронному заговорил.
Раздел: Это можно сделать лучше! 03.02.2022, 14:41
Ответов: 1,634
Просмотров: 987,222
Lea Tui, в теме "Порядок в контенте" обычно...

Lea Tui, в теме "Порядок в контенте" обычно пишут о том, что где не на своём месте лежит: песня не в том альбоме, аудио не то и т.п.

Не очень понятно, чего вы хотите, в чём "непорядок"?

Если...
Раздел: Итальянских 02.02.2022, 10:15
Ответов: 30
Важно: Sanremo
Просмотров: 79,595
La 72esima edizione del Festival di Sanremo si...

La 72esima edizione del Festival di Sanremo si terrà dall'1 al 5 febbraio 2022.

La classifica finale:
1. Mahmood e Blanco – "Brividi" (https://it.lyrsense.com/alessandro_mahmoud/brividi_mb) – i...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot