Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 92.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: MusicLover
Раздел: Это можно сделать лучше! 21.01.2012, 00:14
Ответов: 1,561
Просмотров: 584,315
Автор MusicLover
Теперь всё хорошо, спасибо.

Теперь всё хорошо, спасибо.
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.01.2012, 21:28
Ответов: 1,561
Просмотров: 584,315
Автор MusicLover
http://en.lyrsense.com/pj_harvey/the_glorious_land...

http://en.lyrsense.com/pj_harvey/the_glorious_land Здесь был мой старый перевод, сейчас же я вижу только новый, чужой.
Раздел: Это можно сделать лучше! 20.01.2012, 13:23
Ответов: 1,561
Просмотров: 584,315
Автор MusicLover
Если у песни не отображаются кнопки с вариантами,...

Если у песни не отображаются кнопки с вариантами, значит, один из вариантов удалили или просто плохо работает?
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.12.2011, 00:54
Ответов: 424
Просмотров: 227,419
Автор MusicLover
Поменяйте, пожалуйста, картинку на странице...

Поменяйте, пожалуйста, картинку на странице Violent Femmes:
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.10.2011, 00:43
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
Поменяйте, пожалуйста, год издания альбома...

Поменяйте, пожалуйста, год издания альбома "A is for accident" с 2010 на 2003 http://en.lyrsense.com/dresden_dolls.
Раздел: Это можно сделать лучше! 05.10.2011, 17:55
Ответов: 424
Просмотров: 227,419
Автор MusicLover
Поставьте, пожалуйста, картинку для альбома...

Поставьте, пожалуйста, картинку для альбома "Biophilia" Bjork.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/bf/Biophilia.jpg
Раздел: Английских песен 11.09.2011, 21:13
Ответов: 5
Просмотров: 7,808
Автор MusicLover
Может стоит заменить "Но, думаю, мне показалось,...

Может стоит заменить "Но, думаю, мне показалось, что с ним что-то не так" на "Но, кажется, с ним что-то было не так"? Первоначальный вариант звучит не по-русски :) Либо, принимая во внимание слово...
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.09.2011, 23:14
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
Positive Dielectric Anisotropy я поддерживаю...

Positive Dielectric Anisotropy я поддерживаю больше :biggrin:, всё равно клип ни о чём, текст о чём угодно.

Написала через сообщения об ошибке.

Будем считать, что это реклама песни :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 02.09.2011, 17:40
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
Я не вижу смысла переводить то, значение чего...

Я не вижу смысла переводить то, значение чего чётко не определено. Можно придумать название, не имеющее никакого отношения к тексту. И расшифровку, указанную в примечании, придумали фанаты,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.09.2011, 21:00
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
В последнее время в моих переводах стали...

В последнее время в моих переводах стали появляться примечания сайта (то есть, неуказанные мной), обязательны ли они? Если я не делаю сноску, то у меня есть причины, тем более если речь идёт о...
Раздел: Английского языка 31.08.2011, 21:14
Ответов: 145
Просмотров: 63,557
Автор MusicLover
Замечу (на всякий случай), что crossover - это...

Замечу (на всякий случай), что crossover - это музыкальный стиль. Конечный результат остаётся схожим: песня была такого жанра, но крутилась на станциях, транслирующих другую музыку.
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.08.2011, 02:22
Ответов: 60
Просмотров: 126,841
Автор MusicLover
Пишу о том, что видела. Есть три правила, которые...

Пишу о том, что видела. Есть три правила, которые нарушают постоянно, три священных правила.

№1. Между подлежащим и сказуемым запятая не ставится. Похоже, сказуемое - признак осложнённого...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.08.2011, 23:53
Ответов: 424
Просмотров: 227,419
Автор MusicLover
Поменяйте картинку на странице Interpol....

Поменяйте картинку на странице Interpol. (http://en.lyrsense.com/interpol)
Раздел: Знакомство, общение 01.06.2011, 14:46
Ответов: 50
Просмотров: 41,185
Автор MusicLover
Не помню, но, скорее всего, это просто отсылка к...

Не помню, но, скорее всего, это просто отсылка к сказке про корову, перепрыгнувшую Луну :)

просьба задняя дверь
покажите нам, для чего Вы хороши

Я улыбнулся, согласованный, и мы уехали в место...
Раздел: Знакомство, общение 31.05.2011, 22:17
Ответов: 50
Просмотров: 41,185
Автор MusicLover
Ещё один пример воздействия на текст электронного...

Ещё один пример воздействия на текст электронного переводчика (возможно, не промта):

The cow that jumped over the moon - корова,которая была в возбуждённом состоянии
:)
Раздел: Английских песен 11.04.2011, 02:05
Ответов: 2
Просмотров: 4,969
Автор MusicLover
Этим утром я получил плохие новости, Которые...

Этим утром я получил плохие новости,
Которые затем изрядно повеселили меня.
Когда этот кто-то говорил, я слушал.
В неожиданности становилось всё меньше и меньше смысла.
Как же так получилось?...
Раздел: Знакомство, общение 11.04.2011, 01:18
Ответов: 2,616
Просмотров: 1,732,387
Автор MusicLover
Бывают и лучше. И те и другие.

Бывают и лучше. И те и другие.
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.03.2011, 23:03
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
В первом случае, например, здесь -...

В первом случае, например, здесь - http://en.lyrsense.com/lady_gaga, но встречалось и у других.
Во втором - http://en.lyrsense.com/pj_harvey.
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.03.2011, 22:59
Ответов: 1,571
Просмотров: 781,534
Автор MusicLover
Весьма аляповато выглядит перечисление вроде...

Весьма аляповато выглядит перечисление вроде "Non-album songs", "Other songs" и т.п. на странице одного исполнителя;нельзя ли их объединить? И ещё: "А так же..." выглядит чуть несогласованно.
Раздел: Играем на форуме 25.03.2011, 20:59
Ответов: 268
Просмотров: 108,155
Автор MusicLover
All We Ever Wanted Was Everything - Bauhaus

All We Ever Wanted Was Everything - Bauhaus
Раздел: Играем на форуме 25.03.2011, 00:25
Ответов: 268
Просмотров: 108,155
Автор MusicLover
Rites of Spring Reverb - Set Fire to Flames

Rites of Spring Reverb - Set Fire to Flames
Раздел: Играем на форуме 22.03.2011, 22:18
Ответов: 268
Просмотров: 108,155
Автор MusicLover
Que Me Quedes Tú - Shakira

Que Me Quedes Tú - Shakira
Раздел: Играем на форуме 22.03.2011, 16:10
Ответов: 268
Просмотров: 108,155
Автор MusicLover
I Belong to You (Mon Cœur S'ouvre à Ta Voix) -...

I Belong to You (Mon Cœur S'ouvre à Ta Voix) - Muse
Раздел: Играем на форуме 20.03.2011, 00:22
Ответов: 268
Просмотров: 108,155
Автор MusicLover
Colchique mon amour - RoBERT

Colchique mon amour - RoBERT
Раздел: Знакомство, общение 16.03.2011, 00:41
Ответов: 2,616
Просмотров: 1,732,387
Автор MusicLover
:mda: Это ваше мнение.

:mda: Это ваше мнение.
Показано с 1 по 25 из 92.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot