Раздел: Знакомство, общение
05.09.2012, 00:52
|
Ответов: 2,737
Просмотров: 2,630,846
Спасибо Марии Носыревой за перевод...
Спасибо Марии Носыревой за перевод "интернациональной" песни Тото Кутуньо Mademoiselle ça va, написанной им сразу на нескольких языках и диалектах. Представляю, как непросто это переводить. Мария...
|
Раздел: Итальянских песен
05.09.2012, 00:35
|
Ответов: 1
Просмотров: 5,650
|
Раздел: Итальянских песен
27.08.2012, 22:50
|
Ответов: 1
Просмотров: 5,569
Перевод на сайте:...
Перевод на сайте: http://it.lyrsense.com/toto_cutugno/arriva_la_domenica
Спасибо Marina Gl!
|
Раздел: Итальянских песен
27.08.2012, 22:47
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,102
Перевод на сайте:...
Перевод на сайте: http://it.lyrsense.com/milva/la_cumparsita_questo_tango
Спасибо Наталье Якуниной!
|
Раздел: Итальянских песен
27.08.2012, 22:40
|
Ответов: 4
Просмотров: 6,666
Перевод на сайте:...
Перевод на сайте: http://it.lyrsense.com/toto_cutugno/donna-tc
Спасибо Marina Gl!
|
Раздел: Знакомство, общение
23.08.2012, 01:11
|
Ответов: 2,737
Просмотров: 2,630,846
|
Раздел: Знакомство, общение
11.08.2012, 01:17
|
Ответов: 2,737
Просмотров: 2,630,846
|
Раздел: Итальянских песен
06.08.2012, 21:44
|
Ответов: 3
Просмотров: 6,271
|
Раздел: Итальянских песен
06.08.2012, 00:35
|
Ответов: 1
Просмотров: 5,650
(Переведено) Toto Cutugno - Mademoiselle ça va
Mademoiselle ça va ça va ça va
Oh senorita como va me va me va.
Un jour a Capri one day in Copacabana,
a Napoli la luna e’ più tropicana.
Mademoiselle ça va ça va ça va.
Oh meine Fräulein...
|
Раздел: Итальянских песен
05.08.2012, 23:04
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,102
(Переведено) Milva - La Cumparsita
Можно и послушать:): http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Fu5Gh3g7MlM
Questo tango suona sempre,
non smette mai di tormentarmi,
e sò che non potrò fermarlo mai
perchè l'ho...
|
Раздел: Поиск редкостей
05.08.2012, 22:55
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,451
|
Раздел: Поиск редкостей
05.08.2012, 22:54
|
Ответов: 0
Просмотров: 7,284
|
Раздел: Французских песен
05.08.2012, 00:10
|
Ответов: 0
Просмотров: 7,757
Philippe Lafontaine – Coeur de loup
Послушать можно здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=2VxxSk4AKtQ
Coeur de loup
Pas le temps de tout lui dire
Pas le temps de tout lui taire
Juste assez pour tenter...
|
Раздел: Итальянских песен
04.08.2012, 23:55
|
Ответов: 3
Просмотров: 6,271
(Переведено) Toto Cutugno - Che sera
Послушать можно здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=zi9CDUJUOQU
Che sera
Stasera che sera
che magica sera
l'estate ci scatena
in una dolce atmosfera
Stasera...
|
Раздел: Итальянских песен
03.08.2012, 23:58
|
Ответов: 4
Просмотров: 6,666
|
Раздел: Итальянских песен
01.08.2012, 23:26
|
Ответов: 4
Просмотров: 6,666
(Переведено) Toto Cutugno - Donna
К сожалению, в интернете не смогла найти текст песни. Видео тоже нет, есть mp.3 на Яндекс. Музыка http://music.yandex.ru/track/4374325/album/496816
Если возможно, хотелось бы увидеть текст на...
|
Раздел: Поиск редкостей
01.08.2012, 23:10
|
Ответов: 2
Просмотров: 6,451
Ищу текст песни Toto Cutugno - Donna
Ищу текст песни Donna (но это не Donna, donna mia). Или перевод может есть у кого? Буду очень признательна! Видео не нашла, есть mp3 на Яндекс. Музыка...
|
Раздел: Итальянских песен
01.08.2012, 22:51
|
Ответов: 1
Просмотров: 5,569
(Переведено) Toto Cutugno – Arriva La Domenica
Буду очень благодарна за перевод этой песни:
Ale oh oh
Ale oh oh
Ale oh oh
Ale oh oh.
C'e' chi si alza presto e a messa se ne va
chi fa del footing chi suda in bicicletta
c'e' chi si...
|