Раздел: Испанского языка
17.10.2016, 21:46
|
Ответов: 23
Просмотров: 53,578
|
Раздел: Испанского языка
15.10.2016, 01:00
|
Ответов: 23
Просмотров: 53,578
Лада, не надо язвить, додумать стихотворный...
Лада, не надо язвить, додумать стихотворный перевод я никак не могу, потому что у меня нет литературного дара. Но с другой стороны никто же не знает есть ли он у вас, сделать точный подстрочный...
|
Раздел: Испанского языка
15.10.2016, 00:29
|
Ответов: 23
Просмотров: 53,578
Мария отвечаю на ваш вопрос про переводчика, он...
Мария отвечаю на ваш вопрос про переводчика, он прожил в Аргентине 12 лет со своими родителями а потом судьба сложилась так что его семья решила вернуться в Россию, ему было 14 лет, то есть родной...
|
Раздел: Испанского языка
11.10.2016, 06:37
|
Ответов: 23
Просмотров: 53,578
Извините, что ввязываюсь в ваш спор, но я бы...
Извините, что ввязываюсь в ваш спор, но я бы лично поддержал Владимира. Почему не опубликовать его перевод тоже? Мне кажется очень неплохо. Пусть будет 2 перевода а посетители сайта смогут решить...
|
Раздел: Испанского языка
30.07.2016, 17:32
|
Ответов: 13
Просмотров: 30,575
|
Раздел: Испанского языка
30.07.2016, 04:40
|
Ответов: 13
Просмотров: 30,575
Первые 4 предложения можно перевести так
...
Первые 4 предложения можно перевести так
Que se dedica? если на вы, или Que te dedicas? - если на ты. Хотя этот глагол dedicarse дословно переводится как посвящать себя чему-то, но...
|
Раздел: Испанского языка
30.07.2016, 04:13
|
Ответов: 13
Просмотров: 30,575
Здравствуйте, я думаю здесь a не нужно. Если вы...
Здравствуйте, я думаю здесь a не нужно. Если вы хотите спросить что ты хочешь то должно быть просто Que quieres? Предлог а в русском - в испанском это y, то есть возможен вариант y que quieres? То...
|
Раздел: Итальянские песни
18.07.2016, 23:26
|
Ответов: 75
Просмотров: 142,169
|
Раздел: Итальянские песни
18.07.2016, 06:10
|
Ответов: 75
Просмотров: 142,169
|
Раздел: Итальянские песни
18.07.2016, 06:07
|
Ответов: 75
Просмотров: 142,169
|
Раздел: Итальянские песни
18.07.2016, 05:58
|
Ответов: 75
Просмотров: 142,169
Ольга скажите а вы серьезно пишите, что вам...
Ольга скажите а вы серьезно пишите, что вам нравится глагол acostarse? И в каком смысле он вам нравится? Ну нырнуть в постель и что? А глагол tener - это вообще наверно ваш любимый? Я сейчас в...
|
Раздел: Итальянские песни
16.07.2016, 17:53
|
Ответов: 75
Просмотров: 142,169
|
Раздел: Испанского языка
16.07.2016, 17:45
|
Ответов: 8
Просмотров: 21,262
Точно не знаю, я не сильный знаток грамматики...
Точно не знаю, я не сильный знаток грамматики испанского языка. Могу лишь предположить следующее. Haz повелительное наклонение от глагола hacer но заканчивается на согласную. Большинство глаголов в...
|
Раздел: Новости сайтов
16.07.2016, 00:46
|
Ответов: 120
Просмотров: 210,686
|
Раздел: Новости сайтов
15.07.2016, 18:01
|
Ответов: 120
Просмотров: 210,686
|
Раздел: Испанского языка
15.07.2016, 05:26
|
Ответов: 45
Просмотров: 150,987
Хочу написать здесь про Венесуэлу, где мне...
Хочу написать здесь про Венесуэлу, где мне пришлось прожить много времени. Копирую эту цитату потому что Венесуэла и Колумбия это страны соседи и у них много общего. Тем не менее правила общения в...
|
Раздел: Новости сайтов
15.07.2016, 04:46
|
Ответов: 120
Просмотров: 210,686
|
Раздел: Испанского языка
03.07.2016, 19:02
|
Ответов: 52
Просмотров: 92,205
|
Раздел: Изучение языков
18.06.2016, 04:36
|
Ответов: 48
Просмотров: 125,885
|
Раздел: Испанских
14.06.2016, 04:19
|
Ответов: 161
Просмотров: 262,054
|
Раздел: Испанского языка
03.05.2016, 18:25
|
Ответов: 52
Просмотров: 92,205
|
Раздел: Испанского языка
02.05.2016, 21:12
|
Ответов: 52
Просмотров: 92,205
|
Раздел: Испанского языка
01.05.2016, 22:58
|
Ответов: 52
Просмотров: 92,205
Здравствуйте, Дмитрий! Попробую внести свой...
Здравствуйте, Дмитрий! Попробую внести свой скромный вклад в ваш перевод, да простит меня Островитянка moderadora meticulosa.
Попробую перевести один абзац из вашей первой песни, в ней вроде никто...
|
Раздел: Изучение языков
30.04.2016, 19:46
|
Ответов: 48
Просмотров: 125,885
Знаю в Пятигорске есть хороший языковый ВУЗ, в...
Знаю в Пятигорске есть хороший языковый ВУЗ, в том числе с испанским языком. Раньше там хорошо учили. Конечно это ВУЗы Москвы и ПИтера. Но вообще в каждом городе мне кажется есть пединститут, где...
|
Раздел: Изучение языков
30.04.2016, 19:43
|
Ответов: 48
Просмотров: 125,885
|