Раздел: Народное мнение
16.05.2016, 14:54
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
|
Раздел: Народное мнение
14.05.2016, 11:44
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
На 7 процентов? За одну рецензию?
Это зверски...
На 7 процентов? За одну рецензию?
Это зверски несправедливо и очень обидно.
Чтобы подняться от 16 до 23%, я отрецензировала 9 песен, из них 4 приняты с учётом моих замечаний, две висят пока в...
|
Раздел: Народное мнение
13.05.2016, 23:25
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
Что-то я опять не понимаю, как формируется...
Что-то я опять не понимаю, как формируется рейтинг рецензента.
В отдельный файлик записываю песни, которые я рецензировала и результат (появились на сайте или нет, с моими правками или без)....
|
Раздел: Народное мнение
10.05.2016, 22:59
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
Трудящиеся выражают свою благодарность! :)
Но...
Трудящиеся выражают свою благодарность! :)
Но они никогда не бывают довольны полностью, редиски...
Родион, а можно сделать так, чтобы в рецензии сохранялась разбивка на абзацы? А то получается...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
08.05.2016, 16:04
|
Ответов: 1,688
Просмотров: 1,297,035
Прошу прощения, а где собственно перевод? ...
Прошу прощения, а где собственно перевод?
http://fr.lyrsense.com/ginette_garcin/cresoxipropanediol_en_capsule
Ещё недавно эта песня висела в заявках на перевод, а сейчас уже вроде как на сайте,...
|
Раздел: Французских песен
30.04.2016, 08:02
|
Ответов: 16
Просмотров: 19,224
|
Раздел: Французских песен
29.04.2016, 15:24
|
Ответов: 16
Просмотров: 19,224
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
29.04.2016, 15:16
|
Ответов: 845
Просмотров: 725,581
Добрый день!
У меня сразу несколько пожеланий....
Добрый день!
У меня сразу несколько пожеланий. Если их возможно реализовать, было бы здорово.
Во-первых, присоединяюсь к пожеланию "редактировать свою рецензию". Бывает так, что отрецензировал, а...
|
Раздел: Народное мнение
19.04.2016, 03:30
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
Благодарю за положительный отзыв.
Просто я...
Благодарю за положительный отзыв.
Просто я учила язык самостоятельно и каждый раз, когда что-то кажется неправильно переведённым, у меня в голове картинка, что вот выхожу я вся такая гуру, с...
|
Раздел: Народное мнение
17.04.2016, 18:09
|
Ответов: 132
Просмотров: 32,408
Здравствуйте!
А могли бы вы пояснить, как...
Здравствуйте!
А могли бы вы пояснить, как работает рейтинг рецензента? К примеру, у меня было 12,5%, на следующий день снова ноль. Модератор забраковал мою рецензию?
Если так, то можно ли сделать...
|
Раздел: Знакомство, общение
22.11.2013, 18:46
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,662,757
|
Раздел: Французского языка
21.06.2013, 09:22
|
Ответов: 6
Просмотров: 8,552
|
Раздел: Знакомство, общение
05.11.2012, 15:11
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,662,757
|
Раздел: Французского языка
12.09.2012, 23:16
|
Ответов: 0
Просмотров: 5,595
Просьба о помощи к поэтам
Добрый день!
Начала переводить песню Шарля Дюбе Un ciel pour le soleil. Но я ж пырфыкцьонистъ... Сделала припев и полтора куплета такими, что даже самой нравятся :), и теперь не могу отправить...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
22.05.2012, 09:30
|
Ответов: 590
Просмотров: 347,552
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
20.05.2012, 21:58
|
Ответов: 590
Просмотров: 347,552
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
12.03.2012, 02:24
|
Ответов: 845
Просмотров: 725,581
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
12.03.2012, 01:53
|
Ответов: 845
Просмотров: 725,581
|
Раздел: Знакомство, общение
16.01.2012, 18:18
|
Ответов: 7
Просмотров: 18,822
|
Раздел: Знакомство, общение
15.01.2012, 19:05
|
Ответов: 7
Просмотров: 18,822
Я это предложила с мыслью о личном контакте с...
Я это предложила с мыслью о личном контакте с автором перевода.
Конечно, слова иностранные и слова русские пересекаются, но крайне редко есть однозначные и полные соответствия, и синонимами можно...
|
Раздел: Знакомство, общение
15.01.2012, 18:33
|
Ответов: 7
Просмотров: 18,822
А интересная мысль ). Я вот, например, иногда...
А интересная мысль ). Я вот, например, иногда страдаю, что песню приходится передавать прозой, но сочетать точные слова с ритмом и рифмой пока не получается...
Здесь можно добавлять другие варианты...
|
Раздел: Французского языка
15.01.2012, 10:08
|
Ответов: 4
Просмотров: 9,952
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
25.09.2011, 13:43
|
Ответов: 1,688
Просмотров: 1,297,035
|
Раздел: Знакомство, общение
23.09.2011, 16:17
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,662,757
Спасибо Елене Декат за перевод песни Биби...
Спасибо Елене Декат за перевод песни Биби "Tout doucement (http://fr.lyrsense.com/bibie/tout_doucement)".
По моим ощущениям, лексика и ритм перевода подходят Биби. Если бы она сказала это прозой,...
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
21.09.2011, 14:12
|
Ответов: 1,688
Просмотров: 1,297,035
|