Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 302.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Фыр
Раздел: Английского языка 01.12.2022, 21:42
Ответов: 11
Просмотров: 10,106
Автор Фыр
1 + 1 = 2 = (1 + 1) 2 = 2 Перевод это знак...

1 + 1 = 2 = (1 + 1)
2 = 2

Перевод это знак "равенства": переводя текст на другой язык, и с другого языка на язык оригинала должно получиться одинаково (или почти что одинаково).
Раздел: Английского языка 30.11.2022, 20:47
Ответов: 11
Просмотров: 10,106
Автор Фыр
Есть "материальный" текст песни / оригинал. ...

Есть "материальный" текст песни / оригинал.

Переводчик работает именно с ним -> получается "материальный" текст на другом языке, соответствующий тексту оригинала.

А какой смысл ("не...
Раздел: Знакомство, общение 24.11.2022, 20:09
Ответов: 14
Просмотров: 4,501
Автор Фыр
По-моему это какой-то диссонанс :( -...

По-моему это какой-то диссонанс :(

- связка "чёрный и чумазый" не звучит;
- связка "чрезвычайно чётко" какая-то искусственная.

~ получилось: Чумазые черти чётко чёрный чертёж чернилами...
Раздел: Знакомство, общение 24.11.2022, 01:05
Ответов: 14
Просмотров: 4,501
Автор Фыр
Когда-то пробовал читать стихи - не моё. В стихах...

Когда-то пробовал читать стихи - не моё. В стихах "повторяющееся" - обычное дело, этим ни кого не удивишь.
Раздел: Знакомство, общение 23.11.2022, 19:56
Ответов: 14
Просмотров: 4,501
Автор Фыр
Вычитал в одной из художественных книг: В...

Вычитал в одной из художественных книг:

В четверг в четверть четвертого.

хорошо написано :)

Есть мнение (не знаю правда это или нет), что математики видят в нагромождениях формул...
Раздел: Английских 03.11.2022, 03:16
Ответов: 21
Просмотров: 50,528
Автор Фыр
East 17 Letting Off Steam The Around The World...

East 17 Letting Off Steam The Around The World Tour May (1994)
https://youtu.be/HeoOKVdTFJA
молодцы ребята :ok:

Paramore on the MONUMENTOUR (2014)
https://youtu.be/2ONa_13lKzI
она в этом...
Раздел: Английских 29.10.2022, 20:22
Ответов: 21
Просмотров: 50,528
Автор Фыр
East 17 - It´s Alright ...

East 17 - It´s Alright
https://youtu.be/tP_WRk-xV7I

перевод https://lyrsense.com/east_17/its_alright_e17

East 17 - Let It Rain
https://youtu.be/xkc8WI4twAI
Раздел: Знакомство, общение 28.10.2022, 05:28
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
Смотрели французскую комедию "В тихом омуте...

Смотрели французскую комедию "В тихом омуте / Ma Loute " (2016)

https://i.postimg.cc/7PXtWWcW/2.jpg

https://i.postimg.cc/dV4w46FR/3.jpg

https://i.postimg.cc/pdNsjbhp/5.jpg
...
Раздел: Знакомство, общение 12.10.2022, 04:17
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
Зульфю Ливанели "Счастье"

Понравилось
https://i.postimg.cc/3NqZcFjR/image.jpg
Ещё интереснее, чем "История моего брата".
Раздел: Немецких 10.10.2022, 21:16
Ответов: 51
Просмотров: 105,662
Автор Фыр
Helene Fischer аудио из албома Rausch (2021) ...

Helene Fischer аудио из албома Rausch (2021)

Wann wachen wir auf
https://youtu.be/b5xXueHCUzM

Spiele
https://youtu.be/S4JEZmFh61U

Nichts auf der Welt
https://youtu.be/lho0lInwJO4
Раздел: Интересное о сайтах 10.10.2022, 07:40
Ответов: 321
Просмотров: 333,487
Автор Фыр
Depeche Mode выпустят новый альбом «Memento Mori»...

Depeche Mode выпустят новый альбом «Memento Mori» в марте 2023 году.
Раздел: Поиск редкостей 03.10.2022, 18:25
Ответов: 6
Просмотров: 2,558
Автор Фыр
Тоно! она самая Lost On You: ранее не видел и не...

Тоно! она самая Lost On You: ранее не видел и не слышал этой песни, так как не увлекаюсь творчеством LP.
В "пьяно"-версии звучит лучше!!
Аранжировка оригинала не понравилась :(

Спасибо за...
Раздел: Поиск редкостей 03.10.2022, 06:38
Ответов: 6
Просмотров: 2,558
Автор Фыр
Что за песня?

Почему-то кажется, что мелодия знакомая :mda:
https://youtu.be/0UpUst2zA2c
Какая же это песня?! подскажите пожалуйста
Раздел: Знакомство, общение 19.09.2022, 19:03
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
.... также, если понравится предыдущая книга...

.... также, если понравится предыдущая книга платовой, то советую прочитать подобную ...
Раздел: Знакомство, общение 19.09.2022, 18:59
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
субъективно понравились книги очень интересно...

субъективно понравились книги очень интересно :good:
https://knigionline.net/uploads/posts/2022-01/1643293485_ischeznovenie-stefani-mejler.jpghttps://culturavrn.ru/datas/users/platova2g_1.jpg
Раздел: Знакомство, общение 16.09.2022, 00:54
Ответов: 400
Просмотров: 341,288
Автор Фыр
Dua Lipa - New Rules https://youtu.be/k2qgadSvNyU...

Dua Lipa - New Rules https://youtu.be/k2qgadSvNyU

перевод https://lyrsense.com/dua_lipa/new_rules_dl
Раздел: Знакомство, общение 28.08.2022, 21:56
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
Интересная книга

https://i.pinimg.com/236x/2b/44/7c/2b447c6d45a95b29e5e06804840e52a0.jpg?nii=t

710 страниц: шрифт "современный нормальный", прочитывается за 2 "целых" дня.

Читабельно, интересно: на фоне...
Раздел: Знакомство, общение 12.06.2022, 16:59
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
Понравилась книга

из библиотеки: (субъективно) читабельная/легко читается, интересная, "остросюжетная"
https://i.postimg.cc/Gm9MQN90/image.jpg
перевод с английского Артём Лисочкин
Раздел: Интересное о сайтах 05.05.2022, 15:52
Ответов: 42
Просмотров: 75,781
Автор Фыр
Я один из читателей. Переводят для читателей....

Я один из читателей. Переводят для читателей. Было бы удивительно, если бы переводчикам не было бы приятно, что книги, перевод которых ими осуществлялся, понравились читателям.

Библиотеки завалены...
Раздел: Интересное о сайтах 05.05.2022, 03:14
Ответов: 42
Просмотров: 75,781
Автор Фыр
Повторяю: даже идеальным переводом воспользуется...

Повторяю: даже идеальным переводом воспользуется ограниченное число читателей - остальным он и даром не нужен.

Что толку для переводчика, если один читатель напишет, что книга (перевод)...
Раздел: Интересное о сайтах 04.05.2022, 22:03
Ответов: 42
Просмотров: 75,781
Автор Фыр
В любых случаях у каждого читателя своё...

В любых случаях у каждого читателя своё персональное восприятие читаемого. Хороша ли книга, если 50 читателям она не понравилась совсем; 50 - понравилось; 50 сказали, что им попадались книги ещё...
Раздел: Интересное о сайтах 02.05.2022, 21:13
Ответов: 42
Просмотров: 75,781
Автор Фыр
Прочёл ознакомительный фрагмент ...

Прочёл ознакомительный фрагмент
https://flibusta.su/book/47784-igra-slov-praktika-i-ideologiya-hudozhestvennogo-perevoda/read/

... в библиотеках беру научно-популярные книги: обычно по существу...
Раздел: Знакомство, общение 02.05.2022, 20:57
Ответов: 1,532
Просмотров: 812,358
Автор Фыр
Что (субъективно) понравилось как написано из...

Что (субъективно) понравилось как написано из книг в библиотеках:

https://i.postimg.cc/fyPBMyM5/image.jpg

https://apollo-olx.cdnvideo.ru/v1/files/1yghucc5dqli-UZ/image;s=644x461
книга...
Раздел: Итальянских 05.02.2022, 14:13
Ответов: 588
Просмотров: 430,639
Автор Фыр
По каналу "культура" недавно смотрел передачу про...

По каналу "культура" недавно смотрел передачу про творчество Умберто Эко. В ней упоминалось, что он, чтобы успеть сдать текст к выходу газеты "писал на коленке", то есть "хоть что-то" :mail1:
Раздел: Английских 05.01.2022, 21:30
Ответов: 1
Просмотров: 14,255
Автор Фыр
Halsey (фильм с песнями) 2021

Если я не могу получить любовь, я хочу власть / Halsey: If I Can't Have Love I Want Power (2021) музыкальный фильм (51 мин) с переводом всех песен (в виде субтитров)

(можно найти по поиску в...
Показано с 1 по 25 из 302.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 17:13.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot