Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.02 сек.
Поиск: Сообщения от: Островитянка
Раздел: Испанского языка 01.10.2022, 14:18
Ответов: 52
Просмотров: 78,713
Никаких переносных значений слова bolero в этой...

Никаких переносных значений слова bolero в этой песне не подразумевается.
Болеро здесь даже не танец (испанское болеро), это песня, романтическая баллада -- кубинское болеро.
...
Раздел: Изучение языков 08.09.2022, 15:41
Ответов: 110
Просмотров: 159,931
Хорошо, что я не учу русский как иностранный. ...

Хорошо, что я не учу русский как иностранный.
Его как родной-то не победить никак. :)
Раздел: Изучение языков 05.09.2022, 18:48
Ответов: 110
Просмотров: 159,931
В самом деле прекрасное :mosking:

В самом деле прекрасное :mosking:
Раздел: Испанских песен 15.05.2021, 22:34
Ответов: 2
Просмотров: 8,971
В сети текста нет. Я со слуха вроде записала. ...

В сети текста нет. Я со слуха вроде записала.

No fui yo, no fuiste tú.
Y todo quedó en un adiós.
Se resumió, se acompletó,
solo te dejo las gracias
y todo mi amor.
A tu lado voy siempre al...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.04.2021, 10:25
Ответов: 1,656
Просмотров: 1,049,845
Песня перенесена в альбом Lucero.

Песня перенесена в альбом Lucero.
Раздел: Испанских 22.07.2020, 11:17
Ответов: 161
Просмотров: 219,625
Вот такую информацию нашла. Я пробовала в...

Вот такую информацию нашла.

Я пробовала в Колумбии то, что там зовётся arequipe. На вареную сгущёнку похоже, но без характерного привкуса :) Скажем, по вкусу напоминает недоваренную варёную...
Раздел: Поздравления 19.01.2020, 22:39
Ответов: 4
Просмотров: 43,634
С днём рождения!!!

С днём рождения!!!
Раздел: Знакомство, общение 06.04.2019, 20:21
Ответов: 2,694
Просмотров: 2,171,606
Большое спасибо! Очень приятно зайти на сайт и...

Большое спасибо!
Очень приятно зайти на сайт и внезапно прочитать такой лестный отзыв. :)
Раздел: Испанского языка 18.09.2018, 21:44
Ответов: 4
Просмотров: 17,778
В Вашем переводе много от чужого перевода. То,...

В Вашем переводе много от чужого перевода.
То, что у Вас своё - там ошибки. :)
Перевод можем считать отклонённым.
Раздел: Испанского языка 17.09.2018, 23:05
Ответов: 4
Просмотров: 17,778
Разобралась. Убираю переводы.

Разобралась. Убираю переводы.
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.10.2017, 01:12
Ответов: 504
Просмотров: 421,045
Всё, что нашла, привязала.

Всё, что нашла, привязала.
Раздел: Знакомство, общение 16.06.2017, 23:05
Ответов: 146
Просмотров: 159,358
Маш, конкретно эта холодная закуска у меня лично...

Маш, конкретно эта холодная закуска у меня лично никак не принимается. Не согласна я со многим. При условии, что я теперь примерно раз в месяц появляюсь - принимаю только то, что идеально или почти...
Раздел: Испанских 23.05.2017, 02:28
Ответов: 10
Просмотров: 31,011
Но Санс же выпускает. Видео, например, на его...

Но Санс же выпускает.
Видео, например, на его канале опубликовано на Ютубе, а не на каком-то другом.
Ты спрашиваешь, куда бы я его поместила - я бы не сомневаясь поместила к Сансу.
Раздел: Испанских 22.05.2017, 00:17
Ответов: 10
Просмотров: 31,011
К Сансу, однозначно. Его лицо на обложке сингла. ...

К Сансу, однозначно. Его лицо на обложке сингла.
+ES+ - это вроде проект Санса, приуроченный к двадцатилетию его диска MÁS.
Концерт 24 июня.
Раздел: Испанского языка 07.03.2017, 00:49
Ответов: 326
Просмотров: 273,325
Я в физиологию никогда не ухожу. На испанском это...

Я в физиологию никогда не ухожу. На испанском это редко звучит столь же вульгарно, как в переводе.

Но мой совет переводить на этом ресурсе что-нибудь посодержательнее реггетона и бачаты. Под них...
Раздел: Поздравления 18.01.2017, 21:19
Ответов: 3
Просмотров: 17,589
Совсем большой! С днём рождения!

Совсем большой!
С днём рождения!
Раздел: Поиск редкостей 10.12.2016, 14:02
Ответов: 2
Просмотров: 6,503
Como ese sol que alumbra nuestros días, Como...

Como ese sol que alumbra nuestros días,
Como esa luna que ilumina nuestras noches,
Como esas flores que perfuman las mañanas,
Así eres tú en el cielo de mi vida.

Como ese mar que baña nuestras...
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.12.2016, 02:08
Ответов: 504
Просмотров: 421,045
Хорошо уже то, что от притязаний на авторство...

Хорошо уже то, что от притязаний на авторство перешли к притязаниям на соавторство.

С тем же самым успехом я могу заявить: я переводила эту песню.
Но в переводе, заметьте, нет моего имени. Потому...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.11.2016, 13:59
Ответов: 504
Просмотров: 421,045
Вам хватит смелости заявить, что Вы автор этого...

Вам хватит смелости заявить, что Вы автор этого перевода?
Раздел: Английских песен 23.07.2016, 01:15
Ответов: 27
Просмотров: 19,054
:rofl: Мы тут, знаете ли, уже искушённые в...

:rofl: Мы тут, знаете ли, уже искушённые в размерах! :acute:
Раздел: Испанских песен 19.07.2016, 00:43
Ответов: 3
Просмотров: 9,537
Это я не про всех, а про себя. А я ж не...

Это я не про всех, а про себя. А я ж не ребёнок... Вполне взрослая тётенька :yes3:
И у меня бывает "искреннее принятие" и откровенных, и пошлых даже творений. И я бы покривила душой, скажи я, что...
Раздел: Испанских песен 18.07.2016, 21:26
Ответов: 3
Просмотров: 9,537
Ха! Полезла посмотреть, чего там Родион просил...

Ха! Полезла посмотреть, чего там Родион просил перевести.

Короче, я теперь за старый и скучный ХП...
Ну, бывают песни откровенные. Не такая уж я ханжа. Да, плююсь, что смысла мало... Но это мусор...
Раздел: Поздравления 13.06.2016, 14:15
Ответов: 4
Просмотров: 15,965
С днём рождения, Алексей! ...

С днём рождения, Алексей!

http://100cards.ru/images/stories/cards/muzhchine/muzhchine10.gif
Раздел: Испанских 05.06.2016, 22:13
Ответов: 161
Просмотров: 219,625
Очень прикольная тема с именами! Например, ещё:...

Очень прикольная тема с именами!
Например, ещё:

Concepción - сокращённо Concha в Испании.
В Америке это женские половые органы и весьма неприлично.

Francisco - Pacho или Pancho (Мекс.).
А...
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.05.2016, 17:01
Ответов: 504
Просмотров: 421,045
Исправлено.

Исправлено.
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot