Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: fernalma
Раздел: Итальянского языка 20.08.2015, 12:32
Ответов: 5
Просмотров: 17,712
Автор fernalma
Да.. фраза за пределами понимания, как и...

Да.. фраза за пределами понимания,
как и жизнь, порой, не можем мы ее понять. Автор, однако, навоял...:paint2:

есть мысль что он имел ввиду что жизнь - это часть нас.
Ок. спасибо, Ольга, за...
Раздел: Итальянского языка 20.08.2015, 01:33
Ответов: 5
Просмотров: 17,712
Автор fernalma
:) Нет, вы точно не правили. Это я...

:)


Нет, вы точно не правили. Это я изначально поставила, т . к. там, откуда я брала, мне показалось, что там стоит асенто, я его и поставила :( Так что, грех мой.



Спасибо, точные слова...
Раздел: Итальянского языка 19.08.2015, 17:31
Ответов: 5
Просмотров: 17,712
Автор fernalma
Спасибо за правки, Ольга. )) Я сначала и не...

Спасибо за правки, Ольга. ))
Я сначала и не заметила :((


у меня еще вопрос:

Возможен ли такой вариант по грамматике, если
Строчку
Non è come quella dimensione.
Раздел: Итальянского языка 16.08.2015, 16:09
Ответов: 5
Просмотров: 17,712
Автор fernalma
Fidati Di Me помогите облагородить песню

Добрый и бодрый день всем :)

Прошу помощи в правке перевода песни испаноязычной исполнительницы Лусии Мендес, которая спела песню на итальянском.
Итальянский я никогда не переводила, перевод...
Раздел: Испанского языка 28.11.2014, 22:31
Ответов: 0
Просмотров: 3,888
Автор fernalma
Мендес Лусия - песни - переводы

Добрый день !
:)
Помогите проверить перевод песни La pareja dispareja

над испанским текстом трудились два латинца.

за русским переводом пришла к вам. модерацию не прошу.

песню и ее...
Раздел: Испанского языка 15.10.2014, 16:27
Ответов: 7
Просмотров: 8,257
Автор fernalma
:) Поняла. :)

:)



Поняла. :)
Раздел: Испанского языка 15.10.2014, 14:59
Ответов: 7
Просмотров: 8,257
Автор fernalma
Островитянка, вам тоже большое спасибо :) ...

Островитянка, вам тоже большое спасибо :)





ой ой. а это где - "на модерации". куда -то надо бежать? :shok:
что сие значит?

прочла правила другого раздела - "заявки на переводы...
Раздел: Испанского языка 15.10.2014, 13:22
Ответов: 7
Просмотров: 8,257
Автор fernalma
Спасибо, Simplemente_Maria! :) единственное...

Спасибо, Simplemente_Maria! :)

единственное у меня все же остался вопрос по "No traigo heridas"


Мне значение этого выражения латинец объяснил вот таким предложением:
es una persona que...
Раздел: Испанского языка 15.10.2014, 03:38
Ответов: 7
Просмотров: 8,257
Автор fernalma
Cómplices - Hoy necesito

Добрый день всем форумчанам ! :)

Мне нужна ваша помощь по проверке перевода. :) Особенно выделенные сточки как то не ясны. Спасибо большое. )

Cómplices Hoy necesito

слова нашла в...
Раздел: Испанских 14.10.2014, 23:07
Ответов: 14
Просмотров: 30,914
Автор fernalma
Добрый день всем.))) а мне вот как раз клип...

Добрый день всем.))) а мне вот как раз клип показался странным ))
Показано с 1 по 10 из 10.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:25.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot