Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Dmitry K
Раздел: Французских песен 10.01.2019, 13:29
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Да, и эта гонка тесно связана с данной темой... ...

Да, и эта гонка тесно связана с данной темой...

Для первой гонки Whitbread (Whitbread Round the World Race) 1973-1974 года Эрик Табарли специально готовил однокорпусную яхту Pen Duick VI (помощь...
Раздел: Французских песен 09.01.2019, 03:48
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Несколько слов об Алене Кола, Мануреве, тримаранах и о регате Ромовый Путь

Хотелось бы добавить несколько слов об Алене Кола, Мануреве, тримаранах и о регате Ромовый Путь.

Заранее прошу прощения за значительный объём, хоть и пришлось оставить за кадром значительное...
Раздел: Французских песен 09.01.2019, 01:04
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Спасибо за прекрасные идеи ... Raquelefil - у...

Спасибо за прекрасные идеи ...
Raquelefil - у Вас просто кладезь вариантов, можно весь портал наполнить Вашими вариантами одной песни.
Татьяна, а Ваш вариант "заметила огни" отдельно интересен.
...
Раздел: Французских песен 08.01.2019, 01:43
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Спасибо за идеи. В тексте больше импонирует,...

Спасибо за идеи.

В тексте больше импонирует, что все действия предпринимает "героическая Манурева":
мечтала, не прибыла, ушла, дрейфовала, видела(увидела) и очень не хочется в эту череду...
Раздел: Французских песен 07.01.2019, 00:15
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Спасибо. и еще раз спасибо :) - -...

Спасибо.



и еще раз спасибо :)

- - -
Раздел: Французских песен 06.01.2019, 22:02
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Ух, спасибо, т.е. можно обычные html теги...

Ух, спасибо, т.е. можно обычные html теги использовать - здорово!
(действительно работает)

- - -

В переводе убрал "а-а" :), ставил только для условной "рифмы".

"Об островах" - спасибо.
...
Раздел: Французских песен 06.01.2019, 01:55
Ответов: 16
Просмотров: 36,982
Автор Dmitry K
Alain Chamfort - Manuréva

Приветствую всех и всем поздравления с праздниками!

У кого есть настроение прошу помочь с модерацией перевода песни Алана Шамфора на слова Сержа Гинсбура «Манурева...
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 11:58.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot