Раздел: Народное мнение
27.05.2020, 23:59
|
Ответов: 2
Просмотров: 3,583
Согласна с тем, что написала Ирина О. Мне...
Согласна с тем, что написала Ирина О. Мне кажется, надо вернуть. К тому же, вроде бы на сайте было правило про 50 переводов для получения собственной страницы. Тогда получается, что достаточно...
|
Раздел: Знакомство, общение
19.05.2018, 02:15
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,717
|
Раздел: Знакомство, общение
16.05.2018, 14:38
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,717
|
Раздел: Знакомство, общение
15.05.2018, 17:23
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,717
Серьезно? Бедный Серж Лама.
Перевод не...
Серьезно? Бедный Серж Лама.
Перевод не поется не потому, что у меня нет слуха, а потому что текст не попадает в ритм.
Ценностью это было бы, если бы перевод был качественным.
|
Раздел: Знакомство, общение
15.05.2018, 13:42
|
Ответов: 605
Просмотров: 533,717
|
Раздел: Знакомство, общение
08.04.2018, 21:56
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,663,811
|
Раздел: Французского языка
18.12.2016, 21:39
|
Ответов: 14
Просмотров: 23,736
Через 2 года я решила отредактировать этот...
Через 2 года я решила отредактировать этот перевод. Так как песня непростая, хочется услышать мнения: что можно/нужно с ним еще сделать (как по смыслу, так и по форме).
Снова
Я сумею родиться ...
|
Раздел: Французского языка
19.11.2016, 19:28
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,378
|
Раздел: Французского языка
15.11.2016, 01:29
|
Ответов: 17
Просмотров: 26,378
|
Раздел: Знакомство, общение
26.10.2016, 01:41
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,663,811
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
12.09.2016, 00:14
|
Ответов: 5
Просмотров: 20,377
|
Раздел: Поиск редкостей
28.07.2016, 22:45
|
Ответов: 5
Просмотров: 10,384
|
Раздел: Это можно сделать лучше!
26.07.2016, 21:22
|
Ответов: 5
Просмотров: 20,377
Можно еще раз исправить биографию?
Не могу найти старую тему... Я как-то составляла биографию Азнавура для вашего сайта.
У меня есть непроверенная информация (с фейсбука его дочери) о его детях, которая не совпадает с официальной....
|
Раздел: Французского языка
21.07.2016, 00:39
|
Ответов: 7
Просмотров: 9,803
|
Раздел: Французского языка
21.07.2016, 00:37
|
Ответов: 7
Просмотров: 9,803
|
Раздел: Французского языка
21.07.2016, 00:36
|
Ответов: 7
Просмотров: 9,803
|
Раздел: Знакомство, общение
24.06.2016, 23:39
|
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,663,811
|
Раздел: Французского языка
29.04.2016, 23:29
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
Еще поняла, что я не понимаю эту фразу:
...
Еще поняла, что я не понимаю эту фразу:
Merci pour la tendresse
Et tant pis pour vos fesses
Qui ont fait ce qu'elles ont pu"
"И тем хуже, для вашей задницы, что она сделала все что могла"?
|
Раздел: Французского языка
25.04.2016, 20:43
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
|
Раздел: Французского языка
25.04.2016, 20:33
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
|
Раздел: Французского языка
24.04.2016, 14:51
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
|
Раздел: Французского языка
22.04.2016, 20:09
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
|
Раздел: Французского языка
22.04.2016, 19:09
|
Ответов: 8
Просмотров: 12,414
Anne Sylvestre
Опять нужна помощь зала. Слова понимаю, а смысл нет... :(
Даю всю песню для контекста.
J'aime les gens qui doutent
Les gens qui trop écoutent
Leur cœur se balancer
J'aime les gens qui disent...
|
Раздел: Французских песен
18.03.2016, 15:21
|
Ответов: 2
Просмотров: 12,077
Почему-то про Вторую Мировую мне вообще не...
Почему-то про Вторую Мировую мне вообще не подумалось. Спасибо, Воло!
Кстати, она могла быть написана к кому-то фильму...
Да, год написания я посмотрела в сборнике песен, там указан 69, что,...
|
Раздел: Французских песен
18.03.2016, 01:12
|
Ответов: 2
Просмотров: 12,077
Не понимаю про что песня.
Как у меня часто случается :blush:, я не понимаю о чем песня.
Почему герою надо молча уехать из дома? Война? Какая? Политическая эмиграция? Кого и откуда? Может, это связано с какими-то событиями...
|