Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Gialla
Раздел: Итальянских песен 18.10.2019, 15:50
Ответов: 19
Просмотров: 33,752
Автор Gialla
Яся, красна девица В стенах родного...

Яся, красна девица

В стенах родного опрятного дома
Ты радостно носишься, словно птичка
Яся, красна девица, легко одетая,
Каждый вечер, перед тем, ложиться спать

В своих стоптанных башмачках,...
Раздел: Итальянских песен 18.10.2019, 14:41
Ответов: 19
Просмотров: 33,752
Автор Gialla
прекрасный перевод! и нет намека на буквоедство...

прекрасный перевод! и нет намека на буквоедство дословного перевода. Даже не нужно учить Imperfetto:kiss2:
Раздел: Итальянских песен 18.10.2019, 11:34
Ответов: 1
Просмотров: 12,817
Автор Gialla
актуально еще? с виду не вызывает...

актуально еще? с виду не вызывает трудностей:kiss2:
Раздел: Итальянских песен 17.10.2019, 23:40
Ответов: 19
Просмотров: 33,752
Автор Gialla
Поясните, в каком направлении двигаться? История...

Поясните, в каком направлении двигаться? История происхождения не должна "вмещаться" в песню или стих. Стихи Пушкина о любви короткие, но их трактовки занимают целые тома... Спасибо за дискуссию:)
Раздел: Итальянских песен 17.10.2019, 00:05
Ответов: 19
Просмотров: 33,752
Автор Gialla
Smile Joska la rossa

Стена непонимания в твоем доме,
Перелети ее как птичка,
Чувственная Йоска, твоя кожа словно хлопок.
Ты всегда первая уходишь спать.

И остаешься в спальне, в своих потертых башмаках,
В твоих...
Раздел: Итальянских песен 15.10.2019, 00:43
Ответов: 19
Просмотров: 33,752
Автор Gialla
Доброй ночи! Могу сделать перевод в среду

Доброй ночи! Могу сделать перевод в среду
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 15:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot