Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 166.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Светлана Артепалихина
Раздел: Английского языка 02.07.2020, 13:40
Ответов: 0
Просмотров: 58
помощь с переводом

Всем добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти строки:


You are the inspiration
Of every word I say
I swear sometimes I know
You try to give me death to pay

Ты – вдохновитель ...
Раздел: Английского языка 20.04.2020, 14:22
Ответов: 8
Просмотров: 1,111
Большое спасибо, Ольга. Попробую со всем этим...

Большое спасибо, Ольга. Попробую со всем этим разобраться...
Раздел: Английского языка 14.04.2020, 23:24
Ответов: 8
Просмотров: 1,111
Ольга, спасибо! Есть другой текст Ever...

Ольга, спасибо!
Есть другой текст

Ever wonder whoever thinks it's right
To fill the empty
Place inside of you never do
Ever wonder when you're turning 'round
If everything you need to know...
Раздел: Английского языка 14.04.2020, 22:40
Ответов: 8
Просмотров: 1,111
помощь с переводом

Всем доброго время суток! Помогите, пожалуйста, перевести куплет.

Ever wonder why the things you try
To fill the empty
Place inside of you never do
Ever wonder when you turn round?
And...
Раздел: Английского языка 19.02.2020, 13:26
Ответов: 3
Просмотров: 921
Спасибо, Ольга, за подсказку)

Спасибо, Ольга, за подсказку)
Раздел: Английского языка 18.02.2020, 18:15
Ответов: 3
Просмотров: 921
помогите с переводом

Добрый всем день! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести третью строчку? Не могу сообразить, как это по-русски сказать(


I've never been so sure about anything.
This isn't like me, what's...
Раздел: Английского языка 24.09.2019, 22:49
Ответов: 3
Просмотров: 1,783
Юрий, спасибо! А какие-нибудь еще мысли есть по...

Юрий, спасибо! А какие-нибудь еще мысли есть по поводу остального текста?) . Конкретно - везде. Спасибо
Раздел: Английского языка 23.09.2019, 18:32
Ответов: 3
Просмотров: 1,783
помогите с переводом

Добрый всем день! Помогите, пожалуйста, с переводом. Картинка пока не очень складывается, но мне кажется, песня про казино.


The people come from all around
And lay their precious money down...
Раздел: Английского языка 02.07.2019, 19:50
Ответов: 14
Просмотров: 3,189
помогите с переводом

Добрый всем день. Помогите, пожалуйста, перевести эти строки

Love is more than holding on
And it's never too long
Before I've gotta be free

P.S. К сожалению, ссылки на youtube нет и mp3 у...
Раздел: Английского языка 23.01.2019, 23:06
Ответов: 32
Просмотров: 5,397
Спасибо, Олег, немного поправила. Но я четко...

Спасибо, Олег, немного поправила. Но я четко слышу pain can be. Другое дело, что what в 5 строке слышится не четко, но это, наверно, не суть.
Раздел: Английского языка 23.01.2019, 19:01
Ответов: 32
Просмотров: 5,397
Помощь в переводе

Добрый всем вечер. Подскажите, как это можно перевести


It's not that I don't feel the pain
As deep as pain can be,
But I will not be denied the light
Your love has brought to me.
What...
Раздел: Английского языка 28.11.2018, 18:52
Ответов: 12
Просмотров: 1,992
Огромное спасибо всем. Перевод снова поправила,...

Огромное спасибо всем. Перевод снова поправила, но зависла на "уроке, который никогда не может быть усвоен"((
Раздел: Английского языка 22.11.2018, 14:49
Ответов: 12
Просмотров: 1,992
Спасибо, Raquelefil, перевод поправила. Но...

Спасибо, Raquelefil, перевод поправила. Но сомнения остались насчет строчек "What does it mean when it don't mean a thing when we say good-bye?" И перевод строчки "It took the best outta you and me",...
Раздел: Английского языка 21.11.2018, 18:05
Ответов: 12
Просмотров: 1,992
Помощь в переводе

Добрый всем вечер, день. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела песню, а то сильно сомневаюсь(

[table]
How in the hill did this begin?
Like some cruel game
we can't seem to win
It...
Раздел: Английского языка 16.10.2018, 00:43
Ответов: 4
Просмотров: 1,760
Raquelefil, :thank_you2:. Анастасия, спасибо.

Raquelefil, :thank_you2:. Анастасия, спасибо.
Раздел: Английского языка 15.10.2018, 14:07
Ответов: 4
Просмотров: 1,760
Помощь в переводе

Добрый всем день!
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести? Мой перевод:


And how many times when you're lying close to me
Have ya shown me, baby,
How much in life don't really mean...
Раздел: Английского языка 29.03.2018, 14:23
Ответов: 6
Просмотров: 1,278
Большое спасибо за помощь, Raquelefil,...

Большое спасибо за помощь, Raquelefil, Simplemente_Maria, Анастасия)
Раздел: Английского языка 28.03.2018, 22:37
Ответов: 6
Просмотров: 1,278
Lizzi, в основном с переводом последних трех...

Lizzi, в основном с переводом последних трех строк. Не могу сообразить, в чем их смысл)
Раздел: Английского языка 28.03.2018, 18:37
Ответов: 6
Просмотров: 1,278
Помощь в переводе

Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, с переводом

Let's make a long story longer
Let's make this strong love a little bit stronger
Our star is gonna shine, shine even brighter
If we just hold on...
Раздел: Английского языка 14.02.2018, 13:58
Ответов: 4
Просмотров: 1,156
Спасибо, Raquelefil, очень красиво

Спасибо, Raquelefil, очень красиво
Раздел: Английского языка 13.02.2018, 14:29
Ответов: 4
Просмотров: 1,156
Помощь в переводе

Здравствуйте все. Помогите, пожалуйста, с переводом. Вроде все правильно, но что-то смущает (в который раз...(


Tell me something I could say
To make you feel the power
Of my love for you....
Раздел: Английского языка 26.12.2017, 16:56
Ответов: 11
Просмотров: 1,786
Raquelefil, Анастасия, спасибо за подсказки....

Raquelefil, Анастасия, спасибо за подсказки. Склоняюсь к тому, что it - это прикосновение. Но до конца не могу понять, что за дом оно (прикосновение) ищет, и почему остается одиноким. Так что еще...
Раздел: Английского языка 21.12.2017, 17:01
Ответов: 11
Просмотров: 1,786
Помощь в переводе

Здравствуйте. Давно ломаю голову над этим переводом - ничего не выходит. Помогите, пожалуйста


I close my eyes and now I pray,
That you are out there doing the same.
Long for the touch
It...
Раздел: Английского языка 23.09.2017, 19:05
Ответов: 3
Просмотров: 1,064
Олег, здравствуйте. А что герой не хотел знать,...

Олег, здравствуйте. А что герой не хотел знать, не понятно.
Раздел: Английского языка 23.09.2017, 18:06
Ответов: 3
Просмотров: 1,064
Помощь в переводе

Здравствуйте все.
Помогите, пожалуйста, перевести припев -

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know till you brought me back to life
It`s been forever since...
Показано с 1 по 25 из 166.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot