Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Макеевна
Раздел: Знакомство, общение 14.05.2012, 20:04
Ответов: 2,477
Просмотров: 922,009
Автор Макеевна
Olga! Огромнейшее спасибо за перевод...

Olga! Огромнейшее спасибо за перевод "Удивительный сад" Шарля Трене. Я не ожидала, что будет так интересно. Думала, это песня про Сад и травку, а она про любовь и девушку:)
Раздел: Французских 20.02.2012, 09:27
Ответов: 7
Просмотров: 4,254
Автор Макеевна
Я слышала об этих передачах. Пыталась их найти в...

Я слышала об этих передачах. Пыталась их найти в интернете и в архивах Культуры, но почему то их нет.( А жаль. С удовольствием бы посмотрела. А что там про него рассказывали?
Спасибо belka за...
Раздел: Знакомство, общение 15.02.2012, 19:57
Ответов: 2,477
Просмотров: 922,009
Автор Макеевна
Дорогая Либертина! От всей души благодарю за...

Дорогая Либертина! От всей души благодарю за перевод песни Шарля Трене Fidele. Столько раз слушала эту песню, потому что просто нравилось как звучит. А теперь еще и смысл буду знать, что делает...
Раздел: Французских 13.02.2012, 22:58
Ответов: 90
Просмотров: 35,050
Автор Макеевна
Шарль Трене, потому что у него очень добрые...

Шарль Трене, потому что у него очень добрые песни! Самые добрые на свете! Шарль Азнавур, потому что давно слушаю и привыкла к нему. Его голос уже как родной.
Раздел: Французских песен 12.02.2012, 22:13
Ответов: 0
Просмотров: 881
Автор Макеевна
Talking Charles Trenet

Il y avait des arbres

Il y avait des arbres des coteaux des châteaux
Et dans le ciel des oiseaux rigolos
Il y avait des marbres par dessus les tombeaux
Et parfois même gravés des mots beaux
Il...
Раздел: Французских 08.02.2012, 16:50
Ответов: 7
Просмотров: 4,254
Автор Макеевна
Ого! Спасибо! Сейчас послушаю! Насколько мне...

Ого! Спасибо! Сейчас послушаю! Насколько мне известно, эта песня была перепета и переведена на другие языки многократно. Трене и сам сначала её пел по-французски, а потом переехал жить в Америку и...
Раздел: Французских 08.02.2012, 15:28
Ответов: 7
Просмотров: 4,254
Автор Макеевна
Да, да! Именно так! Я и сама его долго не знала....

Да, да! Именно так! Я и сама его долго не знала. Да и узнала случайно. Просто путешествовала в сети и случайно наткнулась. Понравилась песня La Mer и я решила поинтересоваться что но ещё пел....
Раздел: Французских 03.02.2012, 00:01
Ответов: 7
Просмотров: 4,254
Автор Макеевна
Charles Trenet

А вот я увлекаюсь творчеством Шарля Трене. Интересно, есть ли в России хоть кто-нибудь, кто им тоже увлекается? Я таких людей ещё не встречала. А жаль. Певец очень интересный.:good:
Раздел: Французских песен 02.02.2012, 12:33
Ответов: 4
Просмотров: 1,564
Автор Макеевна
Спасибо за перевод! Вообще то я хотела бы...

Спасибо за перевод! Вообще то я хотела бы перевести все песни Трене, но их очень много. Неужели для каждой нужна отдельная тема?
Раздел: Знакомство, общение 31.01.2012, 22:38
Ответов: 2,477
Просмотров: 922,009
Автор Макеевна
Благодарю Юрия Шагурина за такой интереснейший...

Благодарю Юрия Шагурина за такой интереснейший перевод песни Шарля Трене Mamzelle Clio))) Много раз смотрела как он её пел и по жестам и мимике чувствовала, что он показывает какую-то интересную...
Раздел: Французских песен 09.01.2012, 22:55
Ответов: 0
Просмотров: 1,285
Автор Макеевна
Wink Charles Trenet - L'ÂNE ET LE GENDARME

L'ÂNE ET LE GENDARME
Paroles et musique: Charles Trenet


Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne.
Sur les bords de l'étang bleu,
Il y avait un âne... bleu
Et cet âne-là rêvait...
Раздел: Знакомство, общение 08.01.2012, 21:56
Ответов: 2,477
Просмотров: 922,009
Автор Макеевна
Спасибо Koasia за очень интересный перевод песни...

Спасибо Koasia за очень интересный перевод песни Шарля Трене La polka du roi)))))
Раздел: Французских песен 07.01.2012, 19:26
Ответов: 7
Просмотров: 2,453
Автор Макеевна
Спасибо большое!

Прекрасный перевод! Спасибо огромное! :kiss2:
А это вторая песенка http://www.lastfm.ru/music/Charles+Trenet/_/Mam%27zelle+Clio
Раздел: Французских песен 06.01.2012, 13:18
Ответов: 7
Просмотров: 2,453
Автор Макеевна
http://www.lastfm.ru/music/Charles%2520Trenet/_/La...

http://www.lastfm.ru/music/Charles%2520Trenet/_/La%2520Polka%2520Du%2520Roi?ac=la%20polka%20du%20r - песню можно послушать здесь.
Раздел: Французских песен 04.01.2012, 12:10
Ответов: 7
Просмотров: 2,453
Автор Макеевна
Wink (ПЕРЕВЕДЕНО) Charles Trenet

Здравствуйте! Очень хотела бы узнать переводы песен Шарля Трене)
Charles Trenet
LA POLKA DU ROI
Paroles et musique: Charles Trenet


Voulez-vous danser marquise,
Voulez-vous danser le menuet?...
Раздел: Французских песен 04.01.2012, 12:10
Ответов: 4
Просмотров: 1,564
Автор Макеевна
Wink (ПЕРЕВЕДЕНО) Charles Trenet - MAM'ZELLE CLIO

Charles Trenet
MAM'ZELLE CLIO
Paroles et musique: Charles Trenet

Mam'zelle Clio,
Mam'zelle Clio,
Le premier jour, je me rappelle:
C'était chez des amis idiots.
Mam'zelle Clio,
Mam'zelle...
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 20:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot