Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие
Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу

Результаты поиска

Показано с 1 по 17 из 17.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: hop
Раздел: Знакомство, общение 14.01.2024, 17:25
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,658,934
Автор hop
Ну, так даже интереснее! ))) Конечно, нравятся....

Ну, так даже интереснее! ))) Конечно, нравятся. Думаю, нужная песня сама рано или поздно назреет.
Раздел: Итальянских 25.11.2023, 20:20
Ответов: 252
Просмотров: 175,546
Автор hop
Очень знакомо: у Марко Сааресто из Poets of the...

Очень знакомо: у Марко Сааресто из Poets of the fall такая же позиция. Интерпретируйте сами, как вам больше нравится. (А тексты пестрят выражениями, в которых по два смысла. И поскольку терять ни...
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.11.2023, 08:16
Ответов: 11
Просмотров: 2,501
Автор hop
nasty_n, хорошо, что вы написали об этой...

nasty_n, хорошо, что вы написали об этой проблеме! Я теперь буду знать, что размещенный вами перевод - еще не окончательный вариант, что на него еще рано писать рецензию.

Можно, например, в...
Раздел: Итальянские песни 09.10.2023, 16:33
Ответов: 35
Просмотров: 6,147
Автор hop
Ольга, спасибо! Этот ответ, в котором перечислено...

Ольга, спасибо! Этот ответ, в котором перечислено столько разнообразных способов и вариантов перевода, как раз дает понимание того, что МОЖНО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ переводить свободно, составлять фразы так,...
Раздел: Итальянские песни 07.10.2023, 08:17
Ответов: 35
Просмотров: 6,147
Автор hop
Ольга, это очень полезная информация. Спасибо вам...

Ольга, это очень полезная информация. Спасибо вам большое! С ужасом осознала, что совершенно спокойно реагирую на подобные сочетания в переводах, что они мне "не режут глаз", хотя в обычной жизни мы...
Раздел: Знакомство, общение 02.09.2023, 21:33
Ответов: 624
Просмотров: 548,700
Автор hop
Ну, надо было пережить "выгорание". Перевожу...

Ну, надо было пережить "выгорание". Перевожу потихоньку. Пока самые легкие и короткие тексты. Потому что дальше там опять будут длиннющие тексты про секс и насилие. Не готова их сейчас пропускать...
Раздел: Знакомство, общение 22.08.2023, 08:54
Ответов: 624
Просмотров: 548,700
Автор hop
ArcchDummy, благодарю за неоценимую помощь в...

ArcchDummy, благодарю за неоценимую помощь в расшифровке смысла и образов этой сложной песни Recoil * Drifting. Конечно, песня полностью вынесла мне мозг, обсуждение перевода было долгим и тяжёлым,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.07.2023, 15:07
Ответов: 845
Просмотров: 724,347
Автор hop
Коллеги, я тогда возьму из колодца желаний тексты...

Коллеги, я тогда возьму из колодца желаний тексты Recoil. Если вы планировали их переводить сами, напишите мне, пожалуйста.
Раздел: Это можно сделать лучше! 15.07.2023, 16:51
Ответов: 845
Просмотров: 724,347
Автор hop
Полностью согласна. Прежде чем начать переводить,...

Полностью согласна. Прежде чем начать переводить, обязательно нужно прослушать песню для того, чтобы сверить текст и определить логические паузы, акценты и интонации. Потому что ошибки типа "казнить...
Раздел: Знакомство, общение 24.06.2023, 18:10
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,658,934
Автор hop
skydebris, я очень рада, что моя рецензия...

skydebris, я очень рада, что моя рецензия оказалась полезной. Благодарю! Очень хочется, чтобы каждый перевод показывал песню во всей ее красе!
Раздел: Знакомство, общение 22.06.2023, 09:19
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,658,934
Автор hop
Дорогой ArcchDummy, огромное спасибо за правки,...

Дорогой ArcchDummy, огромное спасибо за правки, благодаря которым удалось избежать ошибок в переводах песен Queen Von D, а сами песни приобрели необходимую атмосферность и глубину. Мне особенно...
Раздел: Знакомство, общение 26.05.2023, 15:29
Ответов: 624
Просмотров: 548,700
Автор hop
skydebris, благодарю за рецензию! Вы прямо...

skydebris, благодарю за рецензию! Вы прямо прочитали мои мысли и уловили мой запрос. Большую часть перевода я скорректировала - стало несравненно лучше! Спасибо! GOTTA ROCK!

И очень большое...
Раздел: Английских песен 25.05.2023, 23:10
Ответов: 5
Просмотров: 2,841
Автор hop
Круто! Ура!

Круто! Ура!
Раздел: Английских песен 25.05.2023, 19:39
Ответов: 5
Просмотров: 2,841
Автор hop
ОК! Да, я знаю. Я ждала, когда верный текст в...

ОК! Да, я знаю. Я ждала, когда верный текст в сети появится. Я даже пробовала писать фэнам из Финляндии, хваставшимися в Инстаграме новым диском, чтобы прислали фото текстов, но никто не...
Раздел: Английских песен 25.05.2023, 14:39
Ответов: 5
Просмотров: 2,841
Автор hop
[QUOTE=Slava2;76078]в сети неправильный текст...

[QUOTE=Slava2;76078]в сети неправильный текст этой песни.
из звукозаписи ответили и прислали то, что реально поётся.
пожалуйста, сделайте перевод.

https://www.youtube.com/watch?v=yPX1Jr5agEA
...
Раздел: Знакомство, общение 19.04.2023, 19:59
Ответов: 624
Просмотров: 548,700
Автор hop
Ой! Роман, благодарю! Только я не модератор, а...

Ой! Роман, благодарю! Только я не модератор, а рецензент. Рада, что моя рецензия оказалась полезной!
Раздел: Знакомство, общение 22.02.2023, 22:23
Ответов: 2,739
Просмотров: 2,658,934
Автор hop
переводы Sisters of Mercy

The Duke of Mercy, благодарю вас за то, как трепетно вы оживляете песни Sisters of Mercy. Перевод песни Emma тронул до слез... :angel:
Показано с 1 по 17 из 17.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 02:08.

© Lyrsense designed.

Обратная связь - forum.lyrsense.com - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot