forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: fernalma

Раздел: Итальянского языка

20.08.2015, 12:32

Ответов: 5

Fidati Di Me помогите облагородить песню

Просмотров: 10,143

Автор fernalma

Да.. фраза за пределами понимания, как и...

Да.. фраза за пределами понимания,
как и жизнь, порой, не можем мы ее понять. Автор, однако, навоял...:paint2:

есть мысль что он имел ввиду что жизнь - это часть нас.
Ок. спасибо, Ольга, за...

Раздел: Итальянского языка

20.08.2015, 01:33

Ответов: 5

Fidati Di Me помогите облагородить песню

Просмотров: 10,143

Автор fernalma

:) Нет, вы точно не правили. Это я...

:)

Нет, вы точно не правили. Это я изначально поставила, т . к. там, откуда я брала, мне показалось, что там стоит асенто, я его и поставила :( Так что, грех мой.

Спасибо, точные слова...

Раздел: Итальянского языка

19.08.2015, 17:31

Ответов: 5

Fidati Di Me помогите облагородить песню

Просмотров: 10,143

Автор fernalma

Спасибо за правки, Ольга. )) Я сначала и не...

Спасибо за правки, Ольга. ))
Я сначала и не заметила :((

у меня еще вопрос:

Возможен ли такой вариант по грамматике, если
Строчку
Non è come quella dimensione.

Раздел: Итальянского языка

16.08.2015, 16:09

Ответов: 5

Fidati Di Me помогите облагородить песню

Просмотров: 10,143

Автор fernalma

Fidati Di Me помогите облагородить песню

Добрый и бодрый день всем :)

Прошу помощи в правке перевода песни испаноязычной исполнительницы Лусии Мендес, которая спела песню на итальянском.
Итальянский я никогда не переводила, перевод...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска