Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Итальянского языка 05.11.2020, 11:32
Ответов: 6
Просмотров: 2,739
“ИО доманИ”? “ЛьелО дикО?” С учетом дифтонгов,...

“ИО доманИ”? “ЛьелО дикО?”
С учетом дифтонгов, говорите? Ну-ну.

Если от слова "Eden", то он по-русски Эдем зовётся. "Эдемские" можно. Или просто “эталонные”.

Что ж, что ни делается – всё к...
Раздел: Итальянского языка 29.10.2020, 10:31
Ответов: 6
Просмотров: 2,739
Один раз отвечу, но дальше флейм поддерживать не...

Один раз отвечу, но дальше флейм поддерживать не буду: ни времени, ни желания.
Перевод не поётся, начиная с третьей строчки. 16 слогов перевода против 18 оригинала. Притом что "наши эти" и так...
Раздел: Итальянского языка 26.10.2020, 14:33
Ответов: 6
Просмотров: 2,739
И мнения были...

И мнения были (https://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=17905&postdays=0&postorder=asc&start=880):
"Не поется и звучит по-русски довольно по-дурацки"
"Я подозреваю, что ты неправильно...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot