Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Tatiana.K
Раздел: Итальянского языка 10.06.2020, 14:08
Ответов: 28
Просмотров: 66,482
Автор Tatiana.K
Рискну предложить свой вариант: "Dai...

Рискну предложить свой вариант:

"Dai balcone, un pezzo di noi - Отдай, балкон, часть нас."

Верни нам, балкон, потерянную часть души.

Поскольку итальянцы проводили дни на балконе, он стал им...
Раздел: Итальянского языка 03.06.2020, 11:48
Ответов: 28
Просмотров: 66,482
Автор Tatiana.K
Спасибо Ольга, не устану Вас благодарить, хорошо,...

Спасибо Ольга, не устану Вас благодарить, хорошо, что Вы здесь есть!!!
:thank_you2:
Раздел: Итальянского языка 02.06.2020, 20:05
Ответов: 28
Просмотров: 66,482
Автор Tatiana.K
Добрый день, буду очень признательна за поправки...

Добрый день, буду очень признательна за поправки в переводе итальянского текста из французской песни:

Un po'di sole sulla spiaggia
Il cane addormentato accanto a te
(vieni con me)
E qualche...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot