forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: vadimus

Раздел: Итальянского языка

03.01.2020, 15:01

Ответов: 4

Помогите перевести куплет.

Просмотров: 13,027

Автор vadimus

Спасибо, стало яснее.

Спасибо, стало яснее.

Раздел: Итальянского языка

02.01.2020, 18:01

Ответов: 4

Помогите перевести куплет.

Просмотров: 13,027

Автор vadimus

Не знаю что бы я отдала, Что бы быть более...

Не знаю что бы я отдала,
Что бы быть более уверенной,
его, я , однако, немного (вот это не связывается в общую картину)
Но если ты придёшь, Это будет нетрудно для меня (тоже коряво).

Раздел: Итальянского языка

02.01.2020, 16:59

Ответов: 4

Помогите перевести куплет.

Просмотров: 13,027

Автор vadimus

Помогите перевести куплет.

В песне Рафаэлы Карры не даётся следующий куплет:
Non so che darei
Per essere più sicura
Lo son' però un po'
Ma se arrivi tu non mi dura.
Последние две строчки не складываются в ясную картину.

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска