Раздел: Итальянских песен
16.02.2010, 12:35
|
Ответов: 0
Просмотров: 10,654
Хаявка на перевод наоборот
У кого какие есть варианты ? Я нашла один перевод,но такой дурацкий и неправильный.Кто то хочет добавить свой вариант ?
Эхо любви
Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветки упруго...
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 18:00
|
Ответов: 6
Просмотров: 8,058
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 17:49
|
Ответов: 24
Просмотров: 30,852
Если бы было молить,то мы нашли бы слово...
Если бы было молить,то мы нашли бы слово "супликаре".
А вообще согласна,все эти оттенки языка... ! но я всё таки стараяюсь переводить максимально точно,даже если теряется изящество фразы.Так люди...
|
Раздел: Итальянских
13.02.2010, 17:34
|
Ответов: 8
Просмотров: 13,191
|
Раздел: Итальянских
13.02.2010, 14:09
|
Ответов: 8
Просмотров: 13,191
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 13:48
|
Ответов: 22
Просмотров: 21,750
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 13:47
|
Ответов: 22
Просмотров: 21,750
|
Раздел: Итальянских
13.02.2010, 13:40
|
Ответов: 8
Просмотров: 13,191
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 13:35
|
Ответов: 22
Просмотров: 21,750
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 13:33
|
Ответов: 8
Просмотров: 11,586
|
Раздел: Итальянских
13.02.2010, 13:29
|
Ответов: 25
Просмотров: 55,172
|
Раздел: Итальянских
13.02.2010, 13:25
|
Ответов: 550
Просмотров: 335,161
|
Раздел: Итальянского языка
13.02.2010, 13:18
|
Ответов: 24
Просмотров: 30,852
|
Раздел: Итальянских
12.02.2010, 23:22
|
Ответов: 550
Просмотров: 335,161
Mino Reitano
Lucio Battisti
Andrea Bocelli ...
Mino Reitano
Lucio Battisti
Andrea Bocelli
А вообще любимыми бывают песни,а не исполнители.Не люблю только Эроса Рамазотти.Своим гнусавым голосом он портит любую песню.но это только моё мнение.
|