Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Наталия
Раздел: Испанские песни 03.02.2012, 02:18
Ответов: 7
Просмотров: 10,520
Автор Наталия
Везде диалекты. И тут. Мамма мия никуда от них не...

Везде диалекты. И тут. Мамма мия никуда от них не денешься! :)
Вот испанцы обделили Pretérito perfecto! А я Passato prossimo (Pretérito perfecto) больше люблю, придется к pretérito indefinido...
Раздел: Испанские песни 03.02.2012, 01:50
Ответов: 7
Просмотров: 10,520
Автор Наталия
Честное слово, я случайно неправильно написала, я...

Честное слово, я случайно неправильно написала, я знаю, что слова "не имеет связи с настоящим...." относятся к Pretérito indefinido. Невнимательность. :) Все равно спасибо за объяснение, повторение -...
Раздел: Испанские песни 02.02.2012, 22:25
Ответов: 7
Просмотров: 10,520
Автор Наталия
Pretérito perfecto y Pretérito indefinido di Indicativo

Знатоки испанского языка, не могли бы вы мне сказать, Pretérito indefinido используется чаще, чем Pretérito perfecto? Или это так только в песнях. Оба времени выражают законченное действие в прошлом....
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 13:07.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot