Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Sebastian
Раздел: Французского языка 27.06.2017, 00:50
Ответов: 1
Просмотров: 1,071
Автор Sebastian
Помогите с перводом песни Diane Dufresne

Что в этой песне могут означать слова и выражения?:

*T'as ben beau êt'
Un beau nono
Ou une tête
À Papineau

*T'as beau êt' beau
T'as beau êt' laitte
Раздел: Французского языка 05.06.2016, 04:25
Ответов: 0
Просмотров: 1,356
Автор Sebastian
Smile Весёлая стирка и трудности перевода (Francoise Hardy)

В песне Swing au pressing попались моменты, которые требуют навыка для подгонки на русский манер.

on nettoie la crasse d'une semaine
son cambouis ses soucis ses peines
dégraissage complet mon...
Показано с 1 по 2 из 2.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:15.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot