Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Raquelefil
Раздел: Французского языка 13.11.2020, 20:12
Ответов: 7
Просмотров: 10,610
Автор Raquelefil
Неплохо. Мне не нравится только...

Неплохо.

Мне не нравится только "связалась с белым отребьем".
Кругом "сгорает", "разбивается", "сбегает", "проглатывает". И вдруг "связывается с отребьем". Выбивается из общего ряда.
Хотелось бы...
Раздел: Французского языка 12.11.2020, 00:39
Ответов: 7
Просмотров: 10,610
Автор Raquelefil
Я воспринимаю как перебор вариантов сравнений. ...

Я воспринимаю как перебор вариантов сравнений.
Захват дивана это:
а) как если бы Бонни решила кинуть Клайда.
б) как поездка на автомобиле по серпантину и, бах, кувырком вниз.
в) как своенравная...
Раздел: Французского языка 11.11.2020, 23:00
Ответов: 7
Просмотров: 10,610
Автор Raquelefil
Можно так: l'escalade - скалолазание Le...

Можно так:

l'escalade - скалолазание
Le road trip puis le crash - внезапная авария
comme une marquise de Sade qui fait dans le white trash, white trash, white trash - как маркиза де Сад,...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 05:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot