Раздел: Знакомство, общение
Вчера, 21:28
|
|
Ответов: 510
Просмотров: 227,858
Спасибо за сообщение. В "So why don't you",...
Спасибо за сообщение. В "So why don't you", действительно, вопрос. Исправлено. Остальные "don't you" (don't you smile at me... don't you say...) переведены правильно. Так бывает. Negative imperative...
|
|
Раздел: Итальянских
06.04.2021, 16:54
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
|
|
Раздел: Английского языка
04.04.2021, 21:57
|
|
Ответов: 4
Просмотров: 516
Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D
А...
Натырили всякого добра на жизнь вперёд :D
А если серьёзно, выкиньте этот интернет, купите новый.
Почему это – максимум? Мне мой множество ссылок выдал, в числе первых вариантов:
"Keeping the...
|
|
Раздел: Французского языка
24.03.2021, 23:59
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
Мне нравится! :good:
И вариант Ирины с...
Мне нравится! :good:
И вариант Ирины с вопросительным знаком тоже, хоть оба принимай и меняй по чётным/нечётным.
Надо дать ссылку на это обсуждение под переводом, вдруг кто заинтересуется.
...
|
|
Раздел: Французского языка
24.03.2021, 00:13
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
На мигающий жёлтый сразу, чего уж)))
А мне...
На мигающий жёлтый сразу, чего уж)))
А мне тут радиопередача попалась про политзаключённых и колонии, которые делятся на "красные" и "чёрные", но чисто "красных" и "чёрных", как сказали, ведущие,...
|
|
Раздел: Французского языка
23.03.2021, 12:01
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
Спасибо большое, Ирина!
"Красный, да не...
Спасибо большое, Ирина!
"Красный, да не совсем" – лаконично и живо, мне нравится!
Вариант "ты включаешь красный свет" мы на днях рассматривали, вот слово в слово, Надя не даст соврать. Смутило...
|
|
Раздел: Французского языка
23.03.2021, 00:46
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
|
|
Раздел: Французского языка
23.03.2021, 00:24
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
Мальчик и тоже мальчик.
Масло масляное и...
Мальчик и тоже мальчик.
Масло масляное и масляно-маслянистое.
Сам союз "и" так дорог, что надо сохранить его любой ценой, даже если соединять он будет два одинаковых прилагательных?
Два свойства...
|
|
Раздел: Французского языка
22.03.2021, 17:39
|
|
Ответов: 39
Просмотров: 17,479
|
|
Раздел: Итальянских
22.03.2021, 15:03
|
|
Ответов: 75
Просмотров: 60,771
Победители Sanremo этого года выпустили новый...
Победители Sanremo этого года выпустили новый альбом Teatro d'ira – Vol.I (https://it.lyrsense.com/maneskin#album_3793). Любителям рока может понравиться. Свежее веяние в застоявшемся царстве...
|
|
Раздел: Итальянских
17.03.2021, 17:38
|
|
Ответов: 75
Просмотров: 60,771
Ermal Meta выпустил новый альбом Tribù urbana...
Ermal Meta выпустил новый альбом Tribù urbana (https://it.lyrsense.com/ermal_meta#album_3791).
Часть песен уже на сайте, часть – на модерации, часть – в заявках. Скоро будут.
Вот про кого не...
|
|
Раздел: Итальянского языка
09.03.2021, 10:19
|
|
Ответов: 1
Просмотров: 677
|
|
Раздел: Итальянских
07.03.2021, 13:09
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 44,756
|
|
Раздел: Итальянских
06.03.2021, 17:07
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 44,756
|
|
Раздел: Знакомство, общение
04.03.2021, 13:21
|
|
Ответов: 2,581
Просмотров: 1,379,524
К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il...
К переводу Alessandro Safina — Ci vorrebbe il mare в обратную связь пришло: "Отличный перевод! Спасибо!"
__________________
P.S. Сообщения, отправленные в обратную связь, видят только модераторы....
|
|
Раздел: Саундтреков
28.02.2021, 23:00
|
|
Ответов: 5
Просмотров: 17,467
|
|
Раздел: Итальянского языка
02.02.2021, 16:34
|
|
Ответов: 2
Просмотров: 1,917
|
|
Раздел: Итальянских
19.01.2021, 13:39
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
Мне кажется, "ябатька" для всех русскоговорящих...
Мне кажется, "ябатька" для всех русскоговорящих звучит одинаково.
Люди, говорящие на одном языке, заведомо делят львиную долю ассоциаций.
Если б это было лично моё искажённое восприятие, оно бы не...
|
|
Раздел: Поздравления
19.01.2021, 13:25
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 4,661
|
|
Раздел: Итальянских
15.01.2021, 11:37
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
|
|
Раздел: Итальянских
14.01.2021, 21:50
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
Интересно, а для них "Repubblica" (название...
Интересно, а для них "Repubblica" (название газеты, ну, и сайта, популярный источник новостей, "Республика") не отдаёт словом "ripubblica" (глагол "перепубликовать", "публикует(ся) повторно")?
А то...
|
|
Раздел: Итальянских
12.01.2021, 13:38
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
Интересно, у нас прошедшим временем приказы...
Интересно, у нас прошедшим временем приказы отдают:
"Пошёл вон!", "Встал и вышел отсюда!"
И у них тоже:
"Fermo!" ("стоять") "Seduto!" ("сидеть", как команда собаке, например), "Zitto!" ("тихо")....
|
|
Раздел: Французского языка
09.01.2021, 23:43
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 2,123
|
|
Раздел: Итальянских
18.12.2020, 19:35
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 44,756
Участники 71-го фестиваля Сан-Ремо (2-6 марта...
Участники 71-го фестиваля Сан-Ремо (2-6 марта 2021) в порядке занятых мест.
I “Big”:
1. Maneskin – “Zitti e buoni” (https://it.lyrsense.com/maneskin/zitti_e_buoni) – победитель;
2. Francesca...
|
|
Раздел: Итальянских
17.12.2020, 10:42
|
|
Ответов: 562
Просмотров: 237,097
Если "spettare" – причитаться ("quello che mi...
Если "spettare" – причитаться ("quello che mi spetta" – "то, что мне причитается", "qualcosa che spetta a te di diritto" – "то, что причитается тебе по праву"), то "spettatore" должно быть не...
|
