Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 22 из 22.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: ЕвАлКу
Раздел: Французских песен 14.05.2022, 10:22
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
Помогите, пожалуйста с переводом текста песни...

Помогите, пожалуйста с переводом текста песни Orphée

Je veux grandir avec toi
Regarder ensemble, vers le même paysage, s’assoir juste là
Grandir avec toi
Regarder ensemble vers les prochains...
Раздел: Французских песен 30.01.2022, 15:31
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
перевод

Татьяна! Я стараюсь перерабатывать, то что даёт переводчик. Но, здесь не смог найти нужной аналогии. Поэтому отправил ещё раз на модерацию уже без текста перевода
Раздел: Французских песен 30.01.2022, 00:37
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
Хочу поделиться текстом недавно вышедшей песни,...

Хочу поделиться текстом недавно вышедшей песни, так перевод уже сделан и отправлен на модерацию, если можете, то предложите свои варианты перевода, вот тест:

T-Rex

Moi, je voudrais tant que tu...
Раздел: Французских песен 12.11.2021, 20:34
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
Помогите, пожалуйста с переводом следующей песни...

Помогите, пожалуйста с переводом следующей песни исполнителя Nicolas Fraissinet:

Cigaliennes

Quand j'aurai vaincu la prudence,
loin de mes parfaites prèvoyance,
Alors, j'oublierai la peur...
Раздел: Французских песен 06.08.2021, 18:32
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
перевод

Здравствуйте, Raquelefil! Можете ли вы просмотреть мой перевод этой песни? Я его пару дней назад оформил и отправил на модерацию
Раздел: Французских песен 01.08.2021, 22:08
Ответов: 13
Просмотров: 20,512
Автор ЕвАлКу
Перевод

Подскажите, как лучше перевести слово La sève в одноимённой песни Николя Фрессине? Вот текст этой песни:

La sève

Je sens bien quand ça nous revient,
oui je sais bien que ça monte encore
Je...
Раздел: Французских песен 09.06.2021, 22:38
Ответов: 0
Просмотров: 4,850
Автор ЕвАлКу
Nicolas Fraissinet/La muse vénale

Помогите, пожалуйста c переводом песни! Так оригинальный текст есть и понятно о чём поётся, но собрать в единый осмысленный пока не могу. Вот оригинальный текст:

La muse vénale

Je suis une...
Раздел: Французского языка 19.11.2020, 14:38
Ответов: 8
Просмотров: 11,766
Автор ЕвАлКу
Посмотрел в словаре, слово dalle как...

Посмотрел в словаре, слово dalle как существительное, используется в значениях:
1) плита
2) глотка
3) слой
Раздел: Французские песни 16.11.2020, 00:33
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Помогите, пожалуйста с текстом! Сегодня закончил...

Помогите, пожалуйста с текстом! Сегодня закончил печатать текст на ещё одну песню Николя Фрессине (Nos jeux d'enfants). Вот текст этой песни

Nos jeux d'enfants

Si un jour je revienne sûr
Mais...
Раздел: Французские песни 29.10.2020, 12:08
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Общение

Спасибо Вам, Натюр Эль! За Ваши труды!!
Раздел: Французские песни 28.10.2020, 16:29
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Общение

Спасибо Вам, Натюр Эль! Сам тоже продолжу разбираться с песней. Поищу получше аудиоредактор, чтобы снизить скорость воспроизведения без снижения качества звука
Раздел: Французские песни 27.10.2020, 21:43
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Исполнитель Nicolas Fraissinet! Полсушать можно...

Исполнитель Nicolas Fraissinet! Полсушать можно либо ВК или на Яндекс.Музыке
Раздел: Французские песни 24.10.2020, 19:08
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Помогите с восстановлением текста, часть уже...

Помогите с восстановлением текста, часть уже написал на слух (поскольку не нашёл в Сети текста этой песни), но последнюю часть слышу только обрывками. Вот сам текст песни, который смог услышать и...
Раздел: Французские песни 24.09.2020, 10:31
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста исправить...

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста исправить текст, записанный на слух! Основная часть текста, думаю, что правильная, но некоторые слова не смог услышать. Вот текст этой песни

Le silence

Le...
Раздел: Французские песни 13.07.2020, 20:53
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Если вам не сложно, то проверьте на правильность...

Если вам не сложно, то проверьте на правильность ещё один текст. Также записанный мной на слух. Но, здесь, в правильности уверен уже меньше, чем в предыдущем

Название: Militaire

A-t-y choisi...
Раздел: Французские песни 13.07.2020, 17:56
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Благодарность

Спасибо вам огромное!!!! Этот исполнитель мне очень нравится, но так как текстов, некоторых песен, не нахожу в интернете, приходится воспроизводить их на слух
Раздел: Французские песни 12.07.2020, 19:36
Ответов: 16
Просмотров: 43,933
Автор ЕвАлКу
Nicolas Fraissinet

Помогите, исправить текст, записанный на слух!!!! Часть текста, услышал, остальную услышал неправильно и теперь не могу правильно перевести и опубликовать этот текст. Поэтому прошу помощи в...
Раздел: Знакомство, общение 10.02.2019, 01:12
Ответов: 2,737
Просмотров: 2,630,846
Автор ЕвАлКу
Благодарю всех участников, кто помогал мне с...

Благодарю всех участников, кто помогал мне с текстом Nicolas Fraissinet - Encore!!! В частности Tatiana.K и Irina.O! Спасибо вам большое, за ваше терпение и редактирование моего первоначального...
Раздел: Французского языка 07.01.2019, 12:23
Ответов: 8
Просмотров: 18,259
Автор ЕвАлКу
Помогите с текстом песни

Пожалуйста, помогите с текстом песни! печатаю на слух, но на всё могу услышать и порой не понимаю как пишется. Вот текст того, что смог напечатать. Исполнитель Nicolas Fraissinet

Encore

Si je...
Раздел: Знакомство, общение 08.05.2018, 11:29
Ответов: 621
Просмотров: 539,654
Автор ЕвАлКу
Благодарности модераторам

Спасибо вам за выявленные недочёты в тексте Arrete Nicolas Fraissinet. Постараюсь их исправить, но хочу сказать, что этот текст печатал с караоке версии этой песни обнаруженной в ютубе. Ещё раз...
Раздел: Французского языка 29.01.2018, 21:24
Ответов: 52
Просмотров: 94,393
Автор ЕвАлКу
Здравствуйте! Помогите с переводом фразы из песни...

Здравствуйте! Помогите с переводом фразы из песни J'étais bourré исполнителя Keen V. Как правильно перевести?
Je lui ai dit que j'aimerais bien
Lui exploser ses pattes arrières
Раздел: Французских 09.12.2017, 21:45
Ответов: 3
Просмотров: 18,058
Автор ЕвАлКу
Здравствуйте! Подскажите, что за исполнитель...

Здравствуйте! Подскажите, что за исполнитель исполняет эту песню
https://vk.com/audios33902353?performer=1&q=Français%20Rap песня Déjà vu
Показано с 1 по 22 из 22.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 19:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot