Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Tatiana.K
Раздел: Французского языка 10.01.2019, 18:33
Ответов: 8
Просмотров: 16,357
Автор Tatiana.K
Еще послушала много раз, появился новый вариант ...

Еще послушала много раз, появился новый вариант
Nous voulons prendre un requis sans trop tard
Раздел: Французского языка 09.01.2019, 23:13
Ответов: 8
Просмотров: 16,357
Автор Tatiana.K
Фразу с многоточием я услышала как: Nous...

Фразу с многоточием я услышала как:
Nous voulons du bonheur avant qu'il ne soit trop tard

В переводе неточность:
Avant de s'embraser - "Перед тем как сгореть" или "Перед тем, как нас охватит...
Раздел: Французского языка 12.08.2018, 14:20
Ответов: 8
Просмотров: 16,357
Автор Tatiana.K
Спасибо, Ирина, :thank_you2: я это слово не...

Спасибо, Ирина, :thank_you2:
я это слово не услышала, да и не знала, что такое есть,
вы мне очень помогли. :friends: Пусть будут лохмотья.
Посмотрим, что скажет модератор. Я ему всегда...
Раздел: Французского языка 10.08.2018, 17:43
Ответов: 8
Просмотров: 16,357
Автор Tatiana.K
Спасибо, Ирина. Грам. ошибки я исправлю. если...

Спасибо, Ирина. Грам. ошибки я исправлю.
если перевести réveiller ->ranimer, то получится
"Так ли уж нужно воскрешать мои лохмотья?"

Есть еще вариант - "mes raves" - пирушки, вечеринки (из...
Раздел: Французского языка 09.08.2018, 22:23
Ответов: 8
Просмотров: 16,357
Автор Tatiana.K
Question Не могу разобрать слово

Stanislas "Le Zouave" (https://www.youtube.com/watch?v=IK6ja8qnAWw) (клип)
В интернете я нашла только один вариант текста, с кучей ошибок (я исправила), но одно слово остается непонятным, под конец...
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 21:25.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot